Wnętrza Królewskiego Pałacu Xi Rei wypełniły się echem odgłosów nauki. Feng Ming, który ostatnimi czasy zrobił się nieco wyższy, ubrany w szatę w jasnym kolorze szedł dumnie korytarzem niosąc w dłoni księgę.
Zachowywał się jak prawdziwy nauczyciel.
– Pierwszą z pośród trzydziestu dwóch Strategii Wojennych jest…
– Książę Ming… – Chiu Xing, jedna z grupki ludzi posłusznie otaczających i podążających za Feng Mingiem, uniosła nagle rękę i wychyliła głowę do przodu, pytając: – Dlaczego są trzydzieści dwie Strategie Wojenne?
– Dlatego, że istnieją tylko trzydzieści dwie strategie.
– Twój służący pamięta, że… – wtrącił powoli Lie Er. – Książę Ming powiedział wcześniej, iż istnieje trzydzieści sześć strategii wojennych.
Twarz Feng Minga poczerwieniała nagle z zażenowania, odkaszlnął kilka razy i potrząsając głową odpowiedział:
– Powiedziałem trzydzieści dwie, więc jest ich trzydzieści dwie.
– Ale…
– Nie sprzeczaj się, tylko słuchaj wykładu. Lie Er, ty naprawdę niczego nie rozumiesz. Czy wiesz ile masz szczęścia, mogąc uczyć się o tych niewiarygodnych strategiach wojennych, żyjąc w tej erze? Ty nawet nie rozumiesz jak cenna jest ta wiedza i nie potrafisz tego uszanować.
Chiu Yue pokiwała głową i rzuciła okiem na Lie Er.
– Nagana Księcia Minga jest całkowicie słuszna. Lie Er jest nierozsądny. To przecież jasne, że pamięć Księcia Minga jest nie najlepsza i zapomniał o czterech strategiach wojennych z pośród trzydziestu sześciu, a ty nie musiałeś tego ujawniać. – Chiu Lan złapała za swój brzuch i zaśmiała się nagle.
Feng Ming jeszcze bardziej poczuł się zawstydzony. Po raz kolejny odkaszlnął i pokręcił głową.
– Och, wy wszyscy z dnia na dzień stajecie się coraz bardziej niemądrzy. Któregoś dnia dam wam wszystkim za to prawdziwą lekcję.
Chiu Xing, która do tej pory zachowywała się najspokojniej z całej grupki, widząc zażenowany wyraz twarzy Feng Minga, uśmiechnęła się delikatnie i, podchodząc bliżej Księcia, pomogła mu usiąść na jednym z pobliskich krzeseł.
Chiu Yue również ruszyła w ich kierunku i kładąc dłonie na jego ramionach, zaczęła delikatnie je masować.
– Och, my tylko żartujemy. Książę Ming ma tak dobre serce, jak może być zły na nas służących?
– To prawda, Wielki Król poinstruował nas, żebyśmy nie przemęczali Księcia Minga. Spamiętanie tych wszystkich strategii, to duże obciążenie dla umysłu, dlatego chcieliśmy pożartować i trochę się odprężyć.
Twarz Feng Minga odrobinę się ożywiła. Spojrzał gniewnie na Lie Er, który wciąż nieprzerwanie się śmiał.
– Za każdym razem, kiedy uczę cię poważnych rzeczy, ty tylko się wygłupiasz. Twoje zachowanie ani odrobinę się nie zmieniło. Jesteś już dorosły, powinieneś brać przykład ze swego starszego brata, który nawet nie ujawnia swojej obecności. Widzisz, Rong Hu nawet się nie uśmiecha. – Feng Ming wyciągnął dłoń i wskazał w kierunku starszego z braci.
Cała grupka natychmiast się odwróciła i spojrzała na Rong Hu.
Chłopak siedział cicho na podłodze i z poważną miną zaglądał do książki, którą trzymał w dłoniach.
Lie Er potrząsnął głową.
– Książę, jak możesz porównywać mnie z moim bratem? On jest zafascynowany sztuką wojenną, wystarczy tylko spojrzeć. Jest tak na tym skupiony, że nawet nie zwraca uwagi na to, co Książę Ming mówi.
– Rong Hu uważnie wszystkiego słucha, nie powinieneś tak niesprawiedliwie go osądzać. – Chiu Xing i Chiu Yue wykrzyknęły niemal w tym samym czasie.
Słysząc protest dziewcząt Lie Er zwęził brwi i podszedł do brata, poklepując go dłonią po ramieniu.
– Starszy Bracie, powiedz mi w takim razie, dlaczego są tylko trzydzieści dwie strategie wojenne?
– Trzydzieści dwie strategie? – Rong Hu odłożył na bok książkę i spojrzał w górę.
– No właśnie, ostatnim razem dokładnie słyszeliśmy, jak Książę Ming mówił nam, że istnieje trzydzieści sześć strategii. Dlaczego tym razem jest ich tylko trzydzieści dwie? – Lie Er spojrzał na Feng Minga i uśmiechnął się chytrze.
– Lie Er, ty naprawdę jesteś nierozsądny – odpowiedział Rong Hu.
– Co?
– Te wojenne strategie zostały przyniesione tu i spisane w tych księgach przez Księcia Minga. Na tym świecie tylko Książę Ming pamięta je wszystkie i może ich nas nauczyć.
Feng Ming pokiwał stanowczo głową i z uznaniem spojrzał na Rong Hu.
Chłopak docenił to spojrzenie i z wdzięcznością dodał.
– W pamięci Księcia Minga przechowywane są trzydzieści dwie strategie wojenne, zamiast dwudziestu trzech. To wystarczające błogosławieństwo dla Xi Rei.
***
W tym samym czasie na zewnątrz Pałacu dwóch szpiegów potajemnie wymieniało między sobą zasłyszane informacje.
– …Są strzeżeni zbyt mocno. Kiedy nadchodzi czas nauki jest bardzo ciężko dostać się w pobliże. Mogłem tylko podsłuchać część z ich rozmów.
– Trzydzieści dwie Strategie Wojenne?
– Tak, tak są trzydzieści dwie strategie wojenne.
Wyższy ze szpiegów, zmarszczył czoło z niezadowoleniem.
– To w sumie, czego dotyczą te strategie?
Mniejszy z rozmówców zawahał się na chwilę, po czym odpowiedział:
– Uniżony sługa tylko nieznacznie słyszał coś o miłosnej pułapce.
–Miłosna pułapka? Co to oznacza?
– Uniżony sługa naprawdę nie wie. – Niższy z rozmówców wytarł rękawem zimny pot na swym czole. – Twój uniżony sługa zgaduje, że musi to być bardzo ważna kwestia, ta Chiu Lan i pozostałe dziewczęta wspomniały o tym aż dwa razy.
– Hm, to musi mieć głębsze znaczenie. Wracaj tam natychmiast i zdobądź więcej informacji.
– Tak. – Służący ukłonił się nisko i nagle dodał: – Mistrzu, proszę idź i poinformuj o wszystkim Króla. Przekaż mu również wieści, że trucizna w ciele uniżonego sługi zaczęła już atakować…
Wyższy ze szpiegów zafalował rękawem szaty i podniósł wysoko głowę:
– Nie martw się, Księżniczka Miao Guang zajmie się trucizną. Księżniczka poważnie traktuje swe obowiązki, na pewno nie zapomni o antidotum dla ciebie.
– Tak, tak… Uniżony sługa wie o tym.
***
Po przeszło pół miesiąca, Miao Guang otrzymała sekretny raport od swego szpiega umieszczonego wewnątrz Pałacu Xi Rei. Treść raportu przedstawiała, co następuje …
…Pozdrowienia dla Wielkiego Króla, Pozdrowienia dla Księżniczki… – Za pozdrowieniami szły kolejne trzy tysiące pochlebiających słów… – Wykłady, jakie prowadził Książę Ming wewnątrz swej rezydencji, dotyczyły Trzydziestu Dwóch Strategiach Wojennych, zwanych Miłosną pułapką.
Po zdobyciu większej ilości materiałów dowodowych i zweryfikowaniu ich wszystkich, wasz poddany wierzy, że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż:
-
Ta strategia potrzebuje udziału trzydziestu dwóch pięknych ludzi, aby odnieść sukces.
-
Piękna osoba w tym planie nazwana jest „trzydzieści dwa”… zgaduję, że to kryptonim.
-
Ta strategia posiada trzydzieści dwa miejsca możliwego ataku. Te piękności mogą go dokonać w kąpieli, lub w łożu…
-
Książę Ming jest zdemoralizowanym i nienasyconym Królem Demonów.
-
Książę Ming jest świadomy, że szpiedzy naszego Królestwa wśliznęli się do Pałacu Xi Rei… i bawi się naszym kosztem…
-
…………
Koniec tomu IV
Tłumaczenie: Polandread
Rozdział 1
Rozdział 2
Rozdział 3
Rozdział 4
Rozdział 5
Rozdział 6
Rozdział 7
Rozdział 8
Rozdział 9
Rozdział 10
Rozdział 11
Rozdział 12
Rozdział 13
Rozdział 14
Rozdział 15
Rozdział 16
Rozdział 17
Rozdział 18
Rozdział 19
Rozdział 20
Rozdział 21
Rozdział 22
Rozdział 23
Tom II
Rozdział 24
Rozdział 25
Rozdział 26
Rozdział 27
Rozdział 28
Rozdział 29
Rozdział 30
Rozdział 31
Rozdział 32
Rozdział 33
Rozdział 34
Rozdział 35
Rozdział 36
Rozdział 37
Rozdział 38
Rozdział 39
Rozdział 40
Rozdział 41
Rozdział 42
Rozdział 43
Rozdział 44
Rozdział 45
Rozdział 46
Rozdział 47
Rozdział 48
Rozdział 49
Tom III
Rozdział 50
Rozdział 51
Rozdział 52
Rozdział 53
Rozdział 54
Rozdział 55
Rozdział 56
Rozdział 57
Rozdział 58
Rozdział 59
Rozdział 60
Rozdział 61
Rozdział 62
Tom IV
Rozdział 63
Rozdział 64
Rozdział 65
Rozdział 66
Rozdział 67
Rozdział 68
Rozdział 69
Rozdział 70
Rozdział 71
Rozdział 72
Rozdział 73
Rozdział 74
Rozdział ekstra
Tom V
Rozdział 75
Rozdział 76
Rozdział 77
Rozdział 78
Rozdział 79
Rozdział 80
Rozdział 81
Rozdział 82
Rozdział 83
Rozdział 84
Rozdział 85
Rozdział 86
Rozdział 87
Rozdział 88
Rozdział 89
Rozdział 90
Rozdział 91
Rozdział 92
Rozdział 93
Rozdział 94
Rozdział 95
Rozdział 96
Rozdział 97
Tom VI
Rozdział 98
Rozdział 99
Rozdział 100
Rozdział 101
Rozdział 102
Rozdział 103
Rozdział 104
Rozdział 105
Rozdział 106
Rozdział 107
Rozdział 108
Rozdział 109
Rozdział 110
Rozdział 111
Rozdział 112
Rozdział 113
Rozdział 114
Rozdział 115
Rozdział 116
Rozdział 117
Tom VII
Rozdział 118
Rozdział 119
Rozdział 120
Rozdział 121
Rozdział 122
Rozdział 123
Rozdział 124
Rozdział 125
Rozdział 126
Rozdział 127
Rozdział 128
Rozdział 129
Rozdział 130
Rozdział 131
Rozdział 132