Spis będzie aktualizowany z każdym tomem.
GŁÓWNE POSTACIE
Lu Wancheng (陆晚丞) – chorowity najstarszy syn markiza Nan’an. Nazywany „młodym markizem”.
Lin Qingyu (林清羽) – aspirujący lekarz poślubiony Lu Wanchengowi, aby uchronić go przed chorobą. Niezwykle biegły w medycynie. Nazywany „paniczem”.
REZYDENCJA MARKIZA NAN’ANA
Ciocia Liu (刘嬷嬷) – powierniczka i osobista służąca Lady Liang.
Ciocia Qiu (邱嬷嬷) – mamka Lu Qiaosong.
Huantong (欢瞳) – osobisty sługa Lin Qingyu.
Hualu (花露) – osobista służąca Lu Wanchenga.
Lady Liang( 梁氏) – druga żona markiza.
Lady Pan (潘氏) – konkubina markiza.
Lu Niantao (陆念桃) – Drugie dziecko i jedyna córka markiza. Nazywana „drugą panienką”.
Lu Qiaosong (陆乔松) – Trzecie dziecko i młodszy syn markiza. Nazywany „trzecim paniczem”.
Markiz Nan’an (南安侯) – patriarcha rodziny Lu. Ojciec Lu Wanchenga.
Zhang Shiquan (张世全) – księgowy z rezydencji księcia Wen.
GOSPODARSTWO LIN
Lin Qinghe (林清鹤) – młodszy brat Lin Qingyu.
Lin Rushan (林汝善) – ojciec Lin Qingyu. Pełni funkcję naczelnego lekarza cesarskiego w Urzędzie Lekarzy Cesarskich, co jest piątą rangą funkcją na dworze królewskim.
DWÓR KRÓLEWSKI
Cesarzowa Wen (温皇后) – Cesarzowa Wielkiego Cesarstwa Yu. Ciotka Lu Wanchenga.
Hu Ji (胡吉) – lekarz cesarski. Uczeń naczelnego lekarza cesarskiego Lin.
Książę Wen (温国公) – dziadek Lu Wanchenga. Ojciec cesarzowej Wen.
Szlachetna małżonka Chen (陈贵妃) – ukochana konkubina cesarza. Matka następcy tronu Xiao Chenga.
Xiao Cheng (萧琤) – Syn szlachetnej małżonki Chen. Następca tronu Wielkiego Yu.
Xu Junyuan (徐君愿)/„pół-nieśmiertelny Xu” (徐半仙) – cesarski nauczyciel Wielkiego Yu.
RÓŻNE
Chang Yang (常泱) – lekarz i były kolega ze studiów Lin Qingyu.
Księżniczka Jingchun (静淳郡主) – kobieta z cesarstwa Yu, która wyszła za mąż za mieszkańca Północnego Królestwa.
Shen Huaishi (沈淮识) – niewidzialny strażnik cienia Xiao Chenga.
INSTYTUCJE
Cesarska Akademia Medyczna (太医署) – miejsce, w którym kształcą się początkujący lekarze cesarscy.
Świątynia Changsheng (长生寺) – Najbardziej czczona świątynia w Wielkim Cesarstwie Yu. Przebywa tu Xu Junyuan.
Urząd Lekarzy Cesarskich (太医院) – miejsce pracy lekarzy cesarskich. Odpowiadają za leczenie członków rodziny królewskiej, w tym cesarza.
PRZEWODNIK PO NAZWACH
Didi – młodszy brat lub młodszy mężczyzna. Można używać jako zwrotu pieszczotliwego.
Gege – starszy brat lub starszy mężczyzna. Można używać jako zwrotu pieszczotliwego.
Gongzi – młody mężczyzna z zamożnej rodziny, panicz.
Shidi – młodszy mężczyzna, który miał tego samego nauczyciela lub mentora.
Shifu/Shizun – nauczyciel lub mentor.
Shixiong – starszy mężczyzna, który miał tego samego nauczyciela lub mentora.
Xiong – może odnosić się do starszego brata lub przyjaciela. Wyraża więcej szacunku i dystansu od „gege”.
Tłumaczenie: Ashi
Glosariusz
Postacie i instytucje
Rozdział 1
Rozdział 2
Rozdział 3
Rozdział 4
Rozdział 5
Rozdział 6
Rozdział 7
Rozdział 8
Rozdział 9
Rozdział 10
Rozdział 11
Rozdział 12
Rozdział 13
Rozdział 14
Rozdział 15
Rozdział 16
Rozdział 17
Rozdział 18
Rozdział 19
Rozdział 20
Rozdział 21
Rozdział 22
Rozdział 23
Rozdział 24
Rozdział 25
Rozdział 26
Rozdział 27
Rozdział 28
Rozdział 29
Rozdział 30
Rozdział 31
Rozdział 32
Rozdział 33
Rozdział 34
Rozdział 35
Rozdział 36
Rozdział 37
Rozdział 38