Married Thrice to a Salted Fish

Postacie i instytucje3 min. lektury

Spis będzie aktualizowany z każdym tomem.

 

GŁÓWNE POSTACIE

Lu Wancheng (陆晚丞) – chorowity najstarszy syn markiza Nan’an. Nazywany „młodym markizem”.

Lin Qingyu (林清羽) – aspirujący lekarz poślubiony Lu Wanchengowi, aby uchronić go przed chorobą. Niezwykle biegły w medycynie. Nazywany „paniczem”.

 

REZYDENCJA MARKIZA NAN’ANA

Ciocia Liu (刘嬷嬷) – powierniczka i osobista służąca Lady Liang.

Ciocia Qiu (邱嬷嬷) – mamka Lu Qiaosong.

Huantong (欢瞳) – osobisty sługa Lin Qingyu.

Hualu (花露) – osobista służąca Lu Wanchenga.

Lady Liang( 梁氏) – druga żona markiza.

Lady Pan (潘氏) – konkubina markiza.

Lu Niantao (陆念桃) – Drugie dziecko i jedyna córka markiza. Nazywana „drugą panienką”.

Lu Qiaosong (陆乔松) – Trzecie dziecko i młodszy syn markiza. Nazywany „trzecim paniczem”.

Markiz Nan’an (南安侯) – patriarcha rodziny Lu. Ojciec Lu Wanchenga.

Zhang Shiquan (张世全) – księgowy z rezydencji księcia Wen.

 

GOSPODARSTWO LIN

Lin Qinghe (林清鹤) – młodszy brat Lin Qingyu.

Lin Rushan (林汝善) – ojciec Lin Qingyu. Pełni funkcję naczelnego lekarza cesarskiego w Urzędzie Lekarzy Cesarskich, co jest piątą rangą funkcją na dworze królewskim.

 

DWÓR KRÓLEWSKI

Cesarzowa Wen (温皇后) – Cesarzowa Wielkiego Cesarstwa Yu. Ciotka Lu Wanchenga.

Hu Ji (胡吉) – lekarz cesarski. Uczeń naczelnego lekarza cesarskiego Lin.

Książę Wen (温国公) – dziadek Lu Wanchenga. Ojciec cesarzowej Wen.

Szlachetna małżonka Chen (陈贵妃) – ukochana konkubina cesarza. Matka następcy tronu Xiao Chenga.

Xiao Cheng (萧琤) – Syn szlachetnej małżonki Chen. Następca tronu Wielkiego Yu.

Xu Junyuan (徐君愿)/„pół-nieśmiertelny Xu” (徐半仙) – cesarski nauczyciel Wielkiego Yu.

 

RÓŻNE

Chang Yang (常泱) – lekarz i były kolega ze studiów Lin Qingyu.

Księżniczka Jingchun (静淳郡主) – kobieta z cesarstwa Yu, która wyszła za mąż za mieszkańca Północnego Królestwa.

Shen Huaishi (沈淮识) – niewidzialny strażnik cienia Xiao Chenga.

INSTYTUCJE

Cesarska Akademia Medyczna (太医署) – miejsce, w którym kształcą się początkujący lekarze cesarscy.

Świątynia Changsheng (长生寺) – Najbardziej czczona świątynia w Wielkim Cesarstwie Yu. Przebywa tu Xu Junyuan.

Urząd Lekarzy Cesarskich (太医院) – miejsce pracy lekarzy cesarskich. Odpowiadają za leczenie członków rodziny królewskiej, w tym cesarza.

 

PRZEWODNIK PO NAZWACH

Didi – młodszy brat lub młodszy mężczyzna. Można używać jako zwrotu pieszczotliwego.

Gege – starszy brat lub starszy mężczyzna. Można używać jako zwrotu pieszczotliwego.

Gongzi – młody mężczyzna z zamożnej rodziny, panicz.

Shidi – młodszy mężczyzna, który miał tego samego nauczyciela lub mentora.

Shifu/Shizun – nauczyciel lub mentor.

Shixiong – starszy mężczyzna, który miał tego samego nauczyciela lub mentora.

Xiong – może odnosić się do starszego brata lub przyjaciela. Wyraża więcej szacunku i dystansu od „gege”.

Tłumaczenie: Ashi

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

:błeee:  :płaku:  :WeiMądruś:  :zonk:  :NieNie: 
:AAAA:  :ależeco:  :blabla:  :ugh:  :cooo: 
:ekscytacja:  :facepalm:  :patriarcha:  :muahaha:  :złamaneserce: 
:szok:  :przestań:  :zachwyt:  :zachwyt2: