Oh God! Co za odcinek! Dlaczego tak długo zwlekałam z obejrzeniem “Given”?! Piosenka wyszła świetna, a przyznam, że raczej rzadko słucham japońskiej muzyki. Pobiorę sobie :D Dziękuję za tłumaczenie!
Dziewczyny jak was kocham całym serduszkiem i wasze wszystkie tłumaczenia i anime i mang, tak tłumaczenie tej piosenki tak zjebałyście xD Serio, oglądałam odcinek z innym tłumaczeniem,bo pojawił się wcześniej niż u was i słuchając i czytając tłumaczenie jej cały czas płakałam. Z ciekawości jak u was weszło też se pościłam i masakra to w ogóle nie jest to. Mam nadzieję, że nie będziecie miały mi za złe tej krytyki, tylko serio zerknijcie na inne tłumaczenia i same oceńcie.
Nie mam Ci za złe tej krytyki, bo wiem, że piosenka słabo wyszła. Ale była tak słaba, że nie dałam rady XD Akurat na inne polskie tlumaczenia nie mam zamiaru patrzeć, bo już angielska grupa skopała tłumaczenie tej piosenki, a niektóre polskie grupy jeszcze ostro nadbudowują tekst po angielskich tłumaczeniach. Chyba nie tylko ja to zauważyłam, bo jakaś grupa na CDA pod odcinkiem pierwszym miała komentarze na ten temat.
W skrócie: wiem, że nasze jest chujowe, ale innym polskim też bym nie ufała :D
O, Rumianku, idealnie! Skoro czytałeś, to czy możesz mi wytłumaczyć, dlaczego on się powiesił? Czy było to wytłumaczone? Czy jedynym powodem jest ta kłótnia i schlanie się?
Czytałem po angielsku i to jakiś czas temu, więc nie pamiętam dokładnie, ale wydaje mi się że raczej szczegóły nie były podawane. Generalnie chodziło chyba o to, że ten koleś ogólnie miał jakieś problemy ze sobą, a kłótnia była jedynie gwoździem do trumny. Może dalej będzie coś jeszcze na ten temat, nie wiem bo skończyłem czytać na wątku jak Akihiko został wykopany z mieszkania ;)
Tak, wykopał, ale nie oceniałbym go tak surowo. On po prostu czuł, że Akihiko miał już uczucia do kogoś innego, choć sam sobie z tego nie zdawał sprawy.
No bo nie chcesz być z kimś kto myśli o kimś innym, prawda? ;)
Wcale nie oceniam go surowo,to jedna z moich ulubionych postaci i mi się go szkoda zrobiło. Teraz sam w tej piwnicy będzie siedział…
On się nazywa Ugetsu? Omg, ja nawet nie wiem, lol XD Ten koleś ma trudny charakter, ale fajnie że go lubisz, bo nie wiem czy ma dużo fanek? XD Błagam, tylko w realu nie znajdź sobie takiego faceta, bo będziesz mieć gehennę XD
Ja będę mieć gehennę? Niestety on by miał, albo szybko by się zmył… Jestem członkinią ruchu “wałkiem w łeb za każde wykroczenie” :p
Oh God! Co za odcinek! Dlaczego tak długo zwlekałam z obejrzeniem “Given”?! Piosenka wyszła świetna, a przyznam, że raczej rzadko słucham japońskiej muzyki. Pobiorę sobie :D Dziękuję za tłumaczenie!
Haruki pomoże Akihiko po tym jak został wykopany, jednak sam przejdzie metamorfozę, przez zachowanie Akihiko…
Dziewczyny jak was kocham całym serduszkiem i wasze wszystkie tłumaczenia i anime i mang, tak tłumaczenie tej piosenki tak zjebałyście xD Serio, oglądałam odcinek z innym tłumaczeniem,bo pojawił się wcześniej niż u was i słuchając i czytając tłumaczenie jej cały czas płakałam. Z ciekawości jak u was weszło też se pościłam i masakra to w ogóle nie jest to. Mam nadzieję, że nie będziecie miały mi za złe tej krytyki, tylko serio zerknijcie na inne tłumaczenia i same oceńcie.
Nie mam Ci za złe tej krytyki, bo wiem, że piosenka słabo wyszła. Ale była tak słaba, że nie dałam rady XD Akurat na inne polskie tlumaczenia nie mam zamiaru patrzeć, bo już angielska grupa skopała tłumaczenie tej piosenki, a niektóre polskie grupy jeszcze ostro nadbudowują tekst po angielskich tłumaczeniach. Chyba nie tylko ja to zauważyłam, bo jakaś grupa na CDA pod odcinkiem pierwszym miała komentarze na ten temat.
W skrócie: wiem, że nasze jest chujowe, ale innym polskim też bym nie ufała :D
Dziękuję za kolejny odcinek. Biję pokłony w podziękowaniu.
Czytałem to przecież, a i tak nie mogę powstrzymać łez. Ja prdl
Dziękuję, że kolejny odcinek tak szybko <3
O, Rumianku, idealnie! Skoro czytałeś, to czy możesz mi wytłumaczyć, dlaczego on się powiesił? Czy było to wytłumaczone? Czy jedynym powodem jest ta kłótnia i schlanie się?
Czytałem po angielsku i to jakiś czas temu, więc nie pamiętam dokładnie, ale wydaje mi się że raczej szczegóły nie były podawane. Generalnie chodziło chyba o to, że ten koleś ogólnie miał jakieś problemy ze sobą, a kłótnia była jedynie gwoździem do trumny. Może dalej będzie coś jeszcze na ten temat, nie wiem bo skończyłem czytać na wątku jak Akihiko został wykopany z mieszkania ;)
Omg Ugetsu go wykopał z mieszkania? Moje serduszko :”>
Tak, wykopał, ale nie oceniałbym go tak surowo. On po prostu czuł, że Akihiko miał już uczucia do kogoś innego, choć sam sobie z tego nie zdawał sprawy.
No bo nie chcesz być z kimś kto myśli o kimś innym, prawda? ;)
Wcale nie oceniam go surowo,to jedna z moich ulubionych postaci i mi się go szkoda zrobiło. Teraz sam w tej piwnicy będzie siedział…
On się nazywa Ugetsu? Omg, ja nawet nie wiem, lol XD Ten koleś ma trudny charakter, ale fajnie że go lubisz, bo nie wiem czy ma dużo fanek? XD Błagam, tylko w realu nie znajdź sobie takiego faceta, bo będziesz mieć gehennę XD
Ja będę mieć gehennę? Niestety on by miał, albo szybko by się zmył… Jestem członkinią ruchu “wałkiem w łeb za każde wykroczenie” :p
Mógłbym słuchać na okrągło tej piosenki!!!!
Mam dokładnie tak samo!
Zakochalam się ♥️♥️♥️