{"id":819,"date":"2019-07-22T16:25:16","date_gmt":"2019-07-22T14:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=819"},"modified":"2019-09-23T22:41:51","modified_gmt":"2019-09-23T20:41:51","slug":"ekstra-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2019\/07\/22\/ekstra-4\/","title":{"rendered":"Ekstra 4"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Kamera zrobi\u0142a zbli\u017cenie na twarz Haleya. Jego zimna twarz, ta pi\u0119kna twarz, uleg\u0142a nag\u0142ej przemianie. Jego czarne \u017arenice lekko zadr\u017ca\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ci\u0119cie! Bardzo dobrze!<\/span><\/span><\/p>\n

Vick wsta\u0142, jakby chcia\u0142 powiedzie\u0107 \u201eto jest to\u201d, a Mason rozlu\u017ani\u0142 swoj\u0105 powa\u017cn\u0105 min\u0119 i podni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119. M\u0119\u017cczyzna sprawdzi\u0142 nagran\u0105 scen\u0119, wygl\u0105daj\u0105c na zadowolonego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A\u0142, a\u0142 \u2013 st\u0119kn\u0105\u0142 Mason i z\u0142apa\u0142 si\u0119 za kolano.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Sophie! <\/span><\/span><\/p>\n

Gloria zawo\u0142a\u0142a Sophie, a ta podbieg\u0142a pr\u0119dko, by na\u0142o\u017cy\u0107 puder na jego twarz. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zalewasz si\u0119 zimnym potem, czy poradzisz sobie z nast\u0119pn\u0105 scen\u0105? \u2013 zapyta\u0142a Gloria zmartwionym tonem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dobrze, \u017ce to scena z deszczem \u2013 odpar\u0142 Mason i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley! \u2013 zawo\u0142a\u0142 Vick, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie obserwowa\u0142 ekran. <\/span><\/span><\/p>\n

Mason podszed\u0142 do niego, lekko utykaj\u0105c. Tony pr\u0119dko wr\u0119czy\u0142 mu scenariusz i po\u0142o\u017cy\u0142 gor\u0105cy ok\u0142ad na jego kolano. Mason j\u0119kn\u0105\u0142, po czym usiad\u0142 na krze\u015ble, a Vick odsun\u0105\u0142 si\u0119 na bok, \u017ceby m\u00f3g\u0142 wyci\u0105gn\u0105\u0107 nog\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mm, wszystko w porz\u0105dku? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wow, martwisz si\u0119 o mnie? \u2013 odrzek\u0142 Mason, zupe\u0142nie jakby by\u0142 pokr\u0119cony.<\/span><\/span><\/p>\n

Tak naprawd\u0119 nie by\u0142 na niego w\u015bciek\u0142y, a re\u017cyser wyszczerzy\u0142 z\u0119by w u\u015bmiechu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wybacz, chocia\u017c po dzisiejszym dniu pozwol\u0119 ci przez chwil\u0119 odpocz\u0105\u0107. Zreszt\u0105 po nagraniach moja p\u0142on\u0105ca \u017c\u0105dza zostanie nieco roz\u0142adowana.<\/span><\/span><\/p>\n

Stwierdzi\u0142, \u017ce nie mo\u017ce si\u0119 powstrzyma\u0107, bo jego \u017c\u0105dza tworzenia p\u0142onie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ale czy dasz sobie rad\u0119 z kolejn\u0105 scen\u0105? \u2013 Chase, kt\u00f3ry by\u0142 zupe\u0142nie przemoczony po kr\u0119ceniu sceny w deszczu, zmieni\u0142 ubranie, a nast\u0119pnie wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 do rozmowy, nadal osuszaj\u0105c w\u0142osy. \u2013 W wodzie, a na dodatek musisz biec? Kr\u0119cisz tylko jedn\u0105 scen\u0119, ale to w\u0142a\u015bnie taka scena. <\/span><\/span><\/p>\n

Chase u\u017cy\u0142 takiego tonu, jakby gani\u0142 Vicka, a re\u017cyser ledwo dostrzegalnie unikn\u0105\u0142 jego spojrzenia. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy-czy nie b\u0119dzie w porz\u0105dku, je\u015bli nakr\u0119cimy to za jednym razem? Bieg st\u0105d dot\u0105d, b\u0119dzie dobrze, prawda? To tylko dziewi\u0119\u0107 metr\u00f3w \u2013 spyta\u0142 Vick, a Mason przycisn\u0105\u0142 swoje kolano.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00f3\u017c, mog\u0119 przez chwil\u0119 pobiega\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Mo\u017cliwe, \u017ce b\u0119d\u0119 troch\u0119 utyka\u0107, ale mog\u0119 to zrobi\u0107 niezauwa\u017calnie. Kiedy wcze\u015bniej pracowa\u0142em jako najemnik, cz\u0119sto udawa\u0142em, \u017ce nie jestem ranny. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wiesz, ile podej\u015b\u0107 mo\u017cemy zrobi\u0107… \u2013 powiedzia\u0142 Chase, brzmi\u0105c na zmartwionego, ale Vick pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie ma mowy, Haley nie robi praktycznie \u017cadnych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Zdawa\u0142o si\u0119, \u017ce nie mia\u0142 w g\u0142owie niczego innego poza nagraniem tej cz\u0119\u015bci. Aktor westchn\u0105\u0142, jakby przyznawa\u0142, \u017ce nie jest w stanie go powstrzyma\u0107, a Mason go pocieszy\u0142. Tak jak powiedzia\u0142 Vick, to jedynie przebiegni\u0119cie paru metr\u00f3w. Przecie\u017c jego noga nie by\u0142a zupe\u0142nie z\u0142amana, wi\u0119c da sobie rad\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ale\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Naprawd\u0119 martwisz si\u0119 o niewa\u017cne sprawy. Wygl\u0105da na to, \u017ce Chase jest teraz menad\u017cerem Haleya \u2013 Ashton, kt\u00f3ry by\u0142 ju\u017c gotowy do nagrywania sceny, nie m\u00f3g\u0142 znie\u015b\u0107 Chase’a i mu przerwa\u0142. \u2013 Sam zainteresowany powiedzia\u0142, \u017ce jest w porz\u0105dku… prawda?<\/span><\/span><\/p>\n

Mason spojrza\u0142 ostro\u017cnie na jego wykrzywion\u0105 twarz. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystko z tob\u0105 dobrze, racja? Czy \u017ale si\u0119 czujesz?<\/span><\/span><\/p>\n

Namy\u015bli\u0142 si\u0119, co powinien zrobi\u0107 w zwi\u0105zku z tym agresywnym tonem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystko w porz\u0105dku \u2013 odpar\u0142 po chwili.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie b\u0119d\u0119 wkurza\u0142 dzieciaka. To irytuj\u0105ce <\/i><\/span><\/span>\u2013 pomy\u015bla\u0142 jeszcze raz i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do niego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Sam widzisz. Powiedzia\u0142, \u017ce jest w porz\u0105dku, Chase \u2013 stwierdzi\u0142 Ashton, jakby m\u00f3wi\u0142 \u201esko\u0144cz z tym wreszcie\u201d, po czym wr\u00f3ci\u0142 na swoje miejsce.<\/span><\/span><\/p>\n

Chase wpatrywa\u0142 si\u0119 pustym wzrokiem w Ashtona, kt\u00f3ry nagle przyszed\u0142, by na niego nakrzycze\u0107, a wkr\u00f3tce jego twarz wykrzywi\u0142a z\u0142o\u015b\u0107. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, Chase. Masz mo\u017ce jeszcze jeden r\u0119cznik? \u2013 zapyta\u0142 Mason, widz\u0105c, \u017ce m\u0119\u017cczyzna mia\u0142 ju\u017c pod\u0105\u017cy\u0107 za Ashtonem, by si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Uch, prosz\u0119? \u2013 zapyta\u0142 aktor.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Za nied\u0142ugo b\u0119d\u0119 mokry, a wygl\u0105da na to, \u017ce Tony przygotowa\u0142 tylko jeden r\u0119cznik. By\u0142em ciekaw, czy masz jaki\u015b dodatkowy\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 My\u015bl\u0119, \u017ce ekipa od sprz\u0119tu b\u0119dzie go mia\u0142a\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, skoro tak. \u2013 Kiedy Mason spr\u00f3bowa\u0142 wsta\u0107, Chase go zatrzyma\u0142 i zmusi\u0142 do tego, by ponownie usiad\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ja ci przynios\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Zanim Mason zd\u0105\u017cy\u0142 cokolwiek powiedzie\u0107, m\u0119\u017cczyzna pomkn\u0105\u0142 niczym wiatr w stron\u0119 ekipy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego jeste\u015b taki? \u2013 Vick zada\u0142 pytanie Masonowi, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie przegl\u0105da\u0142 nast\u0119pn\u0105 scen\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ashton. Dlaczego mu odpuszczasz? Przed chwil\u0105 celowo odes\u0142a\u0142e\u015b Chase’a, bo mia\u0142 si\u0119 zacz\u0105\u0107 z nim k\u0142\u00f3ci\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Re\u017cyser spojrza\u0142 na niego dziwnym wzrokiem, a Mason wzruszy\u0142 ramionami. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00f3\u017c, po prostu, jaki jest sens w wyk\u0142\u00f3caniu si\u0119 \u2013 odpar\u0142 tak po prostu.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zachowuje si\u0119 w ten spos\u00f3b, bo traktujesz go \u0142agodnie. C\u00f3\u017c. Je\u015bli powiesz Noahowi, nie po to, \u017ceby go zwolni\u0107 oczywi\u015bcie, ale je\u015bli on co\u015b powie, Ashton zwyczajnie przestanie. Dlaczego mu odpuszczasz?<\/span><\/span><\/p>\n

Vick przypomnia\u0142 sobie, co Mason zrobi\u0142 Melisie w przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie masz a\u017c tak dobrego serca?<\/span><\/span><\/p>\n

Jest przenikliwy, ale poniewa\u017c zachowuje oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec innych ludzi, nie po\u015bwi\u0119ca uwagi tym, kt\u00f3rzy znajduj\u0105 si\u0119 poza jego polem zainteresowania. Pr\u0119dko nawi\u0105zuje i zrywa wi\u0119zi, a tak\u017ce jest swobodn\u0105 i prost\u0105 osob\u0105. Bardziej beznami\u0119tny, ni\u017c mo\u017cna by przypuszcza\u0107 \u2013 Haley Lusk, kt\u00f3rego mia\u0142 przed oczami Vick, mia\u0142 tego typu osobowo\u015b\u0107. W rzeczywisto\u015bci, gdy aktor pobieg\u0142, by ocali\u0107 Noaha, Vick by\u0142 nieco zaskoczony.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak czy inaczej b\u0119dziemy razem pracowa\u0107, wi\u0119c po prostu nie chc\u0119 \u017cadnych problem\u00f3w. C\u00f3\u017c. Ten typ charakteru jest zbyt irytuj\u0105cy, by sobie zawraca\u0107 g\u0142ow\u0119. \u2013 Mason podni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119 i spojrza\u0142 na Ashtona, us\u0142yszawszy mrukni\u0119cie re\u017cysera.<\/span><\/span><\/p>\n

Ashton spogl\u0105da\u0142 w ich stron\u0119 ze spaczonym b\u0142yskiem w oczach. <\/span><\/span><\/p>\n

Ashton Keet gra\u0142 w filmach od siedmiu lat. Mia\u0142 ju\u017c trzydzie\u015bci dwa lata, a jego role by\u0142y ograniczone do drugoplanowych postaci o s\u0142abym charakterze. To nie tak, \u017ce posiada\u0142 nadzwyczajny wygl\u0105d albo umia\u0142 dobrze gra\u0107, ale od kiedy jego typ postaci zosta\u0142 ustalony, nigdy nie przesta\u0142 pracowa\u0107. Rzecz jasna sam fakt, \u017ce stale pracowa\u0142, nie oznacza\u0142, \u017ce by\u0142 popularny. Ashton wiedzia\u0142, \u017ce jest aktorem klasy B. W\u015br\u00f3d niezliczonej ilo\u015bci Hollywoodzkich gwiazd by\u0142 aktorem, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zast\u0105piony w ka\u017cdej chwili. \u201eTo dobrze, \u017ce mam chocia\u017c tyle. Skoro jestem w stanie mie\u0107 tak\u0105 pozycj\u0119 w Hollywood, odnios\u0142em du\u017cy sukces\u201d \u2013 mawia\u0142 tak czasami, by po\u0142echta\u0107 w\u0142asn\u0105 dum\u0119, lecz nadal by\u0142 jedynie zwyczajn\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra czu\u0142a zazdro\u015b\u0107 na widok znanych gwiazd. <\/span><\/span>Chc\u0119 by\u0107 gwiazd\u0105 <\/i><\/span><\/span>\u2013 nie by\u0142o celebryty, kt\u00f3ry by tak nie my\u015bla\u0142. Chcia\u0142 by\u0107 chwalony, powa\u017cany i czczony. Dostawanie dziesi\u0105tek milion\u00f3w dolar\u00f3w za t\u0119 sam\u0105 prac\u0119 sprawia\u0142o, \u017ce jego zarobki wynosz\u0105ce par\u0119 dziesi\u0105tek tysi\u0119cy wygl\u0105da\u0142y jak nic. Rozumia\u0142, \u017ce doprasza si\u0119 o uwag\u0119, ale szczerze m\u00f3wi\u0105c, zazdro\u015bci\u0142 tym, kt\u00f3rzy znajdowali si\u0119 w \u015bwietle reflektor\u00f3w za wywo\u0142ywanie problem\u00f3w. Gdyby zemdla\u0142 albo z\u0142ama\u0142 nog\u0119 w czasie nagra\u0144, nie dosta\u0142by nawet po\u0142owy strony z artyku\u0142u o nowinkach na temat celebryt\u00f3w, ale tego typu go\u015bcie, uprawiaj\u0105cy seks jak psy albo \u015bwinie w przypadkowych publicznych toaletach, pojawiali si\u0119 w nowo\u015bciach przez trzy dni <\/span><\/span>z <\/span><\/span>rz<\/span><\/span>\u0119du<\/span><\/span>, a ich twarze ozdabia\u0142y pierwsze strony gazet, a nawet pojawia\u0142y si\u0119 w prawdziwych wiadomo\u015bciach \u2013 po czym\u015b takim ich cia\u0142a zyskiwa\u0142y na warto\u015bci, wi\u0119c trzymali torby znanych projektant\u00f3w i otrzymywali b\u0142yski fleszy niczym specjali\u015bci od mody. Zazdro\u015bci\u0142 im, lecz zarazem nie m\u00f3g\u0142 robi\u0107 takich rzeczy, wi\u0119c ich nienawidzi\u0142. Wyzywa\u0142 ich, \u017ce s\u0105 ordynarnymi dziwkami. Gdy us\u0142ysza\u0142, \u017ce Haley, kt\u00f3ry do\u0142\u0105czy\u0142 do obsady z niewielk\u0105 rol\u0105, wpad\u0142 w oko re\u017cyserowi i awansowa\u0142 do g\u0142\u00f3wnej roli, doszed\u0142 do wniosku, \u017ce Vick oszala\u0142. Haley? U\u017cy\u0107 tego popychad\u0142a do odegrania g\u0142\u00f3wnej postaci? Czy nie widzia\u0142 jego gry? Pomy\u015bla\u0142, \u017ce je\u015bli Vick potrzebowa\u0142 aktora o \u0142adnej twarzy, on sam sprawdzi\u0142by si\u0119 lepiej. Oboj\u0119tnie czy chodzi\u0142o o wymow\u0119, czy artyku\u0142owanie, Haley nie zna\u0142 nawet podstaw, a to samo dotyczy\u0142o jego mimiki oraz ruch\u00f3w \u2013 gej, kt\u00f3ry od pocz\u0105tku do ko\u0144ca potrafi jedynie u\u017cala\u0107 si\u0119 nad sob\u0105, ma by\u0107 g\u0142\u00f3wnym aktorem? Kiedy dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce ta pog\u0142oska jest prawd\u0105, poczu\u0142 si\u0119 zupe\u0142nie tak, jakby wszystkie jego organy wewn\u0119trzne si\u0119 przekr\u0119ci\u0142y. Jednak w dalszym ci\u0105gu uwa\u017ca\u0142, \u017ce Vick po\u017ca\u0142uje swojej g\u0142upiej decyzji, wi\u0119c udawa\u0142, \u017ce to nic takiego. \u201eJaki film zamierza nakr\u0119ci\u0107 z udzia\u0142em tego znienawidzonego popychad\u0142a, tym razem film Vicka oka\u017ce si\u0119 pora\u017ck\u0105\u201d \u2013 my\u015bla\u0142. Ale sytuacja u\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 zupe\u0142nie inaczej, ni\u017c przypuszcza\u0142. Gra Haleya nie by\u0142a z\u0142a. Nie, szczerze powiedziawszy, by\u0142a ca\u0142kiem dobra. Atmosfera na planie okaza\u0142a si\u0119 rado\u015bniejsza ni\u017c za czas\u00f3w obecno\u015bci Melisy. Oczy Chase’a l\u015bni\u0142y, gdy patrzy\u0142 na Haleya, chocia\u017c sam by\u0142 dziesi\u0105tki \u2013 nie, setki razy bardziej popularny. Wszyscy czuli do niego sympati\u0119, a nawet Noah Raycarlton powiedzia\u0142, \u017ce go lubi. Facet, kt\u00f3ry si\u0119 przed nim czo\u0142ga\u0142 i zarabia\u0142 na \u017cycie dzi\u0119ki swojemu skandalowi, w ci\u0105gu jednego dnia sta\u0142 si\u0119 narodowym bohaterem i pojawi\u0142 si\u0119 na planie ze spokojn\u0105 min\u0105, zupe\u0142nie jakby od samego pocz\u0105tku by\u0142 tak\u0105 osob\u0105. Ashton powstrzymywa\u0142 zazdro\u015b\u0107, ale Vick stale j\u0119cza\u0142 o tym, jak bardzo chce filmowa\u0107 Haleya. Chase po prostu go wychwala\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

\u201eWszystko w porz\u0105dku\u201d. Pomy\u015bla\u0142 o twarzy Haleya, kt\u00f3ry u\u015bmiecha\u0142 si\u0119, jakby uspokaja\u0142 dziecko oraz twarzy Chase’a, kt\u00f3ra by\u0142a purpurowo czerwona. <\/span><\/span><\/p>\n

Sam stwierdzi\u0142, \u017ce wszystko z nim dobrze… za kogo uwa\u017ca si\u0119 Chase? Naprawd\u0119 zg\u0142asza si\u0119, by by\u0107 jego rycerzem? Za ka\u017cdym razem powtarza Haley, Haley <\/i><\/span><\/span>\u2013 Ashton, kt\u00f3ry wcze\u015bniej czu\u0142 ogromn\u0105 dum\u0119, pojawiaj\u0105c si\u0119 w filmie Vicka Proctera wraz z Chasem Villerem, by\u0142 bardzo zdenerwowany. Zerkn\u0105\u0142 k\u0105tem oka na Haleya, siedz\u0105cego obok re\u017cysera i czytaj\u0105cego scenariusz. Aktor mia\u0142 wyprostowan\u0105 nog\u0119, a tak\u017ce masowa\u0142 swoje kolano oraz \u0142ydk\u0119, tak jakby by\u0142y obola\u0142e. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026 Hm.<\/span><\/span><\/p>\n

Idiota, kt\u00f3ry nie potrafi nawet kontrolowa\u0107 w\u0142asnej formy. To podstawa, \u017ce jako aktor musi doskonale dopasowa\u0107 swoje cia\u0142o do odgrywanej postaci i nie mo\u017ce dopu\u015bci\u0107 cho\u0107by do pojedynczego zadrapania w trakcie nagra\u0144. Tak naprawd\u0119 nie jest \u017cadnym ochroniarzem, a zrani\u0142 nog\u0119, ratuj\u0105c innego cz\u0142owieka? Bez sensu. Jak zamierza gra\u0107 w takim stanie… <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Ashton zamar\u0142, wpatruj\u0105c si\u0119 przez d\u0142u\u017cszy czas w nog\u0119 Haleya, a\u017c jego menad\u017cer zapyta\u0142, co si\u0119 sta\u0142o. Odpar\u0142, \u017ce to nic takiego i si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142, ale jego twarz nieco si\u0119 rozpogodzi\u0142a. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zapomnijmy o tym. Powiedz mi tylko, czy to rzeczywisto\u015b\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n

Mason, kt\u00f3ry zerkn\u0105\u0142 na Ashtona, machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105, bo wszystko stawa\u0142o si\u0119 irytuj\u0105ce i po prostu zapyta\u0142 o scenariusz. Ze wzgl\u0119du na charakterystyk\u0119 filmu <\/span><\/span>Real<\/i><\/span><\/span>, \u0142\u0105cz\u0105cego rzeczywisto\u015b\u0107 z rzeczywisto\u015bci\u0105 wirtualn\u0105, a tak\u017ce zawieraj\u0105cego pokr\u0119cone zwroty akcji, nie by\u0142 w stanie dobrze zrozumie\u0107 sceny. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie musisz tego wiedzie\u0107. Zwyczajnie my\u015bl o wszystkim jako o rzeczywisto\u015bci \u2013 odpar\u0142 Vick, kt\u00f3ry obserwowa\u0142 wykrzywion\u0105 twarz Ashtona, zupe\u0142nie jakby go to bawi\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystko jest rzeczywisto\u015bci\u0105?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tylko widzowie musz\u0105 stwierdzi\u0107, czy scena w filmie jest rzeczywista, czy te\u017c wirtualna. My musimy jedynie nagrywa\u0107, tak jakby wszystko by\u0142o rzeczywisto\u015bci\u0105. To nie tak, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 wirtualna jest inna<\/span><\/span>.<\/span><\/span> K<\/span><\/span>iedy nagrywamy, wszystko jest prawdziwe, tak czy inaczej. I to moja dzia\u0142ka, \u017ceby sprawi\u0107, by wszystko by\u0142o \u0142atwo rozpoznawalne \u2013 stwierdzi\u0142 Vick, brzmi\u0105c jak re\u017cyser. <\/span><\/span><\/p>\n

Mason widywa\u0142 go jedynie w sytuacjach, kiedy j\u0119cza\u0142, \u017ce chce nagrywa\u0107, ale nie przywyk\u0142 do jego powa\u017cnej ods\u0142ony. Ponownie spojrza\u0142 na scenariusz. Scena przedstawia\u0142a posta\u0107 Masona \u2013 <\/span><\/span>Closure<\/i><\/span><\/span>, \u015bcigaj\u0105c\u0105 posta\u0107 Ashtona \u2013 Paula, a nast\u0119pnie strzelaj\u0105c\u0105 do niego i zabijaj\u0105c\u0105 go w \u015blepej uliczce. Rola Ashtona, czyli Paul, by\u0142a dosy\u0107 istotna, wi\u0119c zastanawia\u0142 si\u0119, czy scena jego \u015bmierci jest prawdziwa, czy wirtualna, ale jednak Vick mia\u0142 racj\u0119. Kogo to obchodzi. Tak czy inaczej to film. Jego wnioski r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 nieco od s\u0142\u00f3w Vicka, lecz przejrza\u0142 scenariusz, po czym skierowa\u0142 wzrok na Ashtona. Dziwnym trafem aktor wygl\u0105da\u0142 lepiej ni\u017c wcze\u015bniej. Mason nie zwr\u00f3ci\u0142 na to wi\u0119kszej uwagi i przewr\u00f3ci\u0142 stron\u0119. Wkr\u00f3tce przyszed\u0142 stylista Jasper, kt\u00f3ry mocno zawi\u0105za\u0142 plastikowy opatrunek dooko\u0142a jego rany pod ubraniem. By\u0142oby bardzo problematyczne, gdyby jego banda\u017c albo rana zmoczy\u0142y si\u0119 w trakcie nagrywania sceny w deszczu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley, nie masz gor\u0105czki? \u2013 zapyta\u0142 Jasper, przekrzywiaj\u0105c g\u0142ow\u0119, po tym, jak zawi\u0105za\u0142 banda\u017c i wyprostowa\u0142 spodnie. \u2013 Czy to tylko w miejscu, gdzie masz ran\u0119? Dlaczego twoje cia\u0142o jest takie rozgrzane?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach. \u2013 Mason zmarszczy\u0142 nieco brwi, a Jasper dotkn\u0105\u0142 jego czo\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och nie, masz lekk\u0105 gor\u0105czk\u0119. Wszystko z tob\u0105 dobrze?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Masz gor\u0105czk\u0119, Haley?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie, jestem troch\u0119 ospa\u0142y… ale dam sobie rad\u0119 z jedn\u0105 scen\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Wszyscy przybyli na plan i przygotowali si\u0119 tylko po to, by nagra\u0107 t\u0119 scen\u0119, wi\u0119c by\u0142oby \u017ca\u0142osne wr\u00f3ci\u0107 tylko ze wzgl\u0119du na moj\u0105 lekk\u0105 gor\u0105czk\u0119. Z moim cia\u0142em z pewno\u015bci\u0105 nie jest dobrze, ale nie do tego stopnia, bym nie m\u00f3g\u0142 sobie poradzi\u0107, a poza tym chc\u0119 szybko to sko\u0144czy\u0107, by wr\u00f3ci\u0107 i porozmawia\u0107 z Noahem o tym, czego nie zd\u0105\u017cyli\u015bmy om\u00f3wi\u0107 wcze\u015bniej. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u201e…Poprawi mi si\u0119, je\u015bli b\u0119dziesz spa\u0142 obok mnie\u201d. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Spanie obok niego… to oznacza… <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Naprawd\u0119 wszystko gra? Je\u017celi jeste\u015b chory, mo\u017cemy nagra\u0107 t\u0119 scen\u0119 nast\u0119pnym razem… \u2013 Pytanie Vicka przerwa\u0142o jego rozmy\u015blania.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Porozmawiamy, kiedy nie b\u0119dziesz p\u0142aka\u0107. \u2013 Mason poklepa\u0142 po ramieniu re\u017cysera, kt\u00f3ry by\u0142 na skraju \u0142ez, a nast\u0119pnie wsta\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley… \u2013 odezwa\u0142 si\u0119 Vick, zupe\u0142nie jakby m\u00f3wi\u0142 \u201ejeste\u015b zajebisty\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Sko\u0144czyli\u015bmy przygotowania, Vick \u2013 oznajmi\u0142a Gloria, przyszed\u0142szy w sam\u0105 por\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Je\u015bli chodzi o ciebie, Haley, po prostu \u015bcigaj Ashtona ze swoimi podw\u0142adnymi. Mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 biec, kiedy pojawi si\u0119 sygna\u0142 \u2013 powiedzia\u0142 Vick, sprawiaj\u0105cy wra\u017cenie, \u017ce tylko czeka\u0142 na t\u0119 chwil\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W porz\u0105dku. Sko\u0144czmy to za jednym podej\u015bciem. \u2013 Mason u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 i pod\u0105\u017cy\u0142 za Glori\u0105 do miejsca, gdzie czeka\u0142y kamery. <\/span><\/span><\/p>\n

Ashton r\u00f3wnie\u017c podszed\u0142 nie\u015bpiesznym krokiem i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 krzywo do Masona. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chodzisz lepiej, ni\u017c przypuszcza\u0142em.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Taa, c\u00f3\u017c.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nawet za bardzo nie utykasz… Skoro nagrywasz scen\u0119 z bieganiem, zaczynam si\u0119 zastanawia\u0107, czy naprawd\u0119 zosta\u0142e\u015b ranny.<\/span><\/span><\/p>\n

Mason spojrza\u0142 na aktora.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00f3\u017c. Po prostu m\u00f3wi\u0119, \u017ce dobrze chodzisz.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Mason pomy\u015bla\u0142, \u017ce w og\u00f3le nie dogaduje si\u0119 z tego typu facetami i popatrzy\u0142 z oddali na Vicka. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Akcja! \u2013 krzykn\u0105\u0142 re\u017cyser z roziskrzonymi oczami.<\/span><\/span><\/p>\n

Cz\u0142onek ekipy obs\u0142uguj\u0105cy klaps zawo\u0142a\u0142: \u201eRolka 72, Scena 1, Podej\u015bcie 1\u201d. <\/span><\/span>Klap!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k dzwonka, a deszcz zacz\u0105\u0142 opada\u0107 na d\u00f3\u0142, podczas gdy Ashton jako pierwszy rozpocz\u0105\u0142 bieg. Mason przeni\u00f3s\u0142 obci\u0105\u017cenie na swoje \u0142ydki i pod\u0105\u017cy\u0142 za nim. B\u00f3l nogi sprawia\u0142, \u017ce czu\u0142 ci\u0119\u017car na plecach, lecz nie okaza\u0142 tego. Gdy pomy\u015bla\u0142 o z\u0142apaniu Ashtona, kt\u00f3ry znajdowa\u0142 si\u0119 tu\u017c przed nim, zacz\u0105\u0142 kroczy\u0107 nieco szybciej, a id\u0105cy za nim m\u0119\u017cczy\u017ani w czerni tak\u017ce przy\u015bpieszyli. Ashton skr\u0119ci\u0142 za r\u00f3g, a Vick wykona\u0142 znak za pomoc\u0105 palca. Mason zacz\u0105\u0142 biec, a m\u0119\u017cczy\u017ani w czerni zrobili to samo. Deszcz by\u0142 orze\u017awiaj\u0105cy i nawet nie zorientowa\u0142 si\u0119, \u017ce boli go noga, dop\u00f3ki Ashton nie zatrzyma\u0142 si\u0119 w \u015blepej uliczce, blokuj\u0105c mu przej\u015bcie. Wyci\u0105gn\u0105\u0142 pistolet z kabury pod p\u0142aszczem. M\u0119\u017cczyzna zadr\u017ca\u0142, po czym powoli si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142, a Mason celowo wykona\u0142 krok w stron\u0119 ka\u0142u\u017cy i do niego podszed\u0142. Poczu\u0142 si\u0119 tak, jakby naprawd\u0119 schwyta\u0142 ofiar\u0119, na kt\u00f3r\u0105 czeka\u0142, przez co sta\u0142 si\u0119 nieco podekscytowany. Czeka\u0142 na swoj\u0105 kwesti\u0119. Teraz Ashton powinien powiedzie\u0107: \u201eSk\u0105d wiedzia\u0142e\u015b, gdzie jestem?\u201d, ale zamiast tego sta\u0142 w bezruchu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce… <\/i><\/span><\/span>Mason poruszy\u0142 ustami, a w tej samej chwili Ashton odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Vicka i machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026!<\/span><\/span><\/p>\n

Vick, kt\u00f3ry obserwowa\u0142 gr\u0119 Masona ze spoconymi d\u0142o\u0144mi, wsta\u0142 ze swojego krzes\u0142a. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam. Zapomnia\u0142em kwestii.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C-ci\u0119cie! Ci\u0119cie! Ci\u0119cie!!!<\/span><\/span><\/p>\n

Po tym, co powiedzia\u0142 Ashton, Vick krzykn\u0105\u0142 \u201eci\u0119cie\u201d, jakby mia\u0142 zaraz straci\u0107 oddech.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam. Naprawd\u0119 przepraszam.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Uch! \u2026 O nie \u2013 j\u0119kn\u0105\u0142 Vick, kt\u00f3ry ju\u017c mia\u0142 na niego wrzasn\u0105\u0107, po czym dotkn\u0105\u0142 swoje czo\u0142o i ponownie usiad\u0142. \u2013 O nie… O nie, o nie…<\/span><\/span><\/p>\n

Straciwszy swoje cenne uj\u0119cie, re\u017cyser st\u0119kn\u0105\u0142, jakby mia\u0142 si\u0119 zaraz rozp\u0142aka\u0107, a Ashton nie m\u00f3g\u0142 podnie\u015b\u0107 g\u0142owy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Mason popatrzy\u0142 na swoj\u0105 nog\u0119, kt\u00f3ra znowu zaczyna\u0142a bole\u0107 i odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 aktora. Ujrza\u0142, jak k\u0105ciki ust m\u0119\u017cczyzny si\u0119 podnosz\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026hah.<\/span><\/span><\/p>\n

Maj\u0105c z\u0142e przeczucie, westchn\u0105\u0142 i dotkn\u0105\u0142 czo\u0142a. Czu\u0142, \u017ce jego gor\u0105czka wzros\u0142a przez bieganie w deszczu przez ten kr\u00f3tki czas. Jego noga oraz plecy tak\u017ce sprawia\u0142y ci\u0119\u017csze wra\u017cenie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jeszcze raz, tym razem zr\u00f3bmy to dobrze! Zako\u0144czymy za jednym podej\u015bciem! \u2013 powiedzia\u0142 Vick zirytowanym g\u0142osem, a wkr\u00f3tce, zgodnie z przewidywaniami Masona, zacz\u0119\u0142y si\u0119 d\u0142ugie nagrania.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ci\u0119cie! Hej! Ashton!<\/span><\/span><\/p>\n

Vick mia\u0142 tak\u0105 min\u0119, jakby chcia\u0142 zabi\u0107 sukinsyna. Pr\u00f3bowali ju\u017c siedem razy. Ashton upada\u0142, nie m\u00f3g\u0142 odegra\u0107 odpowiedniego wyrazu twarzy albo zapomina\u0142 kwestii. A scena nie by\u0142a nawet zbyt d\u0142uga. <\/span><\/span><\/p>\n

\u201eSk\u0105d wiedzia\u0142e\u015b, gdzie jestem?\u201d. Wtedy Mason powiedzia\u0142by \u201eZapyta\u0142em o to, gdy zabija\u0142em twojego starszego brata\u201d i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 podle, a Ashton zadr\u017ca\u0142by ze strachu, ale jednak krzykn\u0105\u0142 z w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105: \u201eZamknij si\u0119, to nie jest rzeczywisto\u015b\u0107. Nie ma mowy, \u017ceby to by\u0142a rzeczywisto\u015b\u0107!\u201d. Nast\u0119pnie Mason powiedzia\u0142by \u201eNiestety, to rzeczywisto\u015b\u0107\u201d, przy\u0142o\u017cy\u0142 luf\u0119 do jego klatki piersiowej i nacisn\u0105\u0142 spust. Kwestie by\u0142y kr\u00f3tkie a scena prosta, z wyj\u0105tkiem tego, \u017ce musia\u0142 biega\u0107 w deszczu. Vick chcia\u0142 nakr\u0119ci\u0107 to za jednym razem, wi\u0119c musia\u0142 biega\u0107 siedem razy ze swoj\u0105 obola\u0142\u0105 nog\u0105. Tym razem Tony podbieg\u0142, przynosz\u0105c koc. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Liz, wszystko w porz\u0105dku? Wszystko w porz\u0105dku? \u2026 Przynie\u015bcie tutaj krzes\u0142o!<\/span><\/span><\/p>\n

Menad\u017cer przykry\u0142 jego ramiona kocem, maj\u0105c min\u0119, jakby mia\u0142 si\u0119 zaraz rozp\u0142aka\u0107. Kiedy usiad\u0142 \u2013 czy raczej upad\u0142 \u2013 na krzes\u0142o pr\u0119dko przyniesione przez ekip\u0119, sufit wirowa\u0142 dooko\u0142a. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hej! Chod\u017a tutaj! \u2013 zawo\u0142a\u0142 Vick w stron\u0119 Ashtona, brzmi\u0105c na naprawd\u0119 rozw\u015bcieczonego.<\/span><\/span><\/p>\n

Zacz\u0105\u0142 wykrzykiwa\u0107 przekle\u0144stwa i s\u0142owa krytyki niczym szaleniec. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Mason poczu\u0142, \u017ce jego ramiona dr\u017c\u0105 i wypi\u0142 kubek gor\u0105cej wody, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 Tony. <\/span><\/span>Ach, ten sukinsyn powa\u017cnie… <\/i><\/span><\/span>Zerkn\u0105\u0142 na Ashtona, kt\u00f3ry bezwstydnie przeprasza\u0142 Vicka oraz reszt\u0119 ekipy. Podczas gdy robi\u0142 siedem bezu\u017cytecznych scen ani razu nie podszed\u0142 do Masona, by go przeprosi\u0107. Mason wyra\u017anie wyczuwa\u0142 jego przekaz, czyli \u201epierdol si\u0119\u201d. Innym razem nie mia\u0142by nic przeciwko temu, \u017ce inny aktor doprowadza do powstania niezliczonej ilo\u015bci nieudanych pr\u00f3b, lecz teraz czara goryczy si\u0119 przela\u0142a i jego cierpliwo\u015b\u0107 by\u0142a na wyko\u0144czeniu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley! Wszystko z tob\u0105 dobrze? Wow, powa\u017cnie! \u2013 Vick podbieg\u0142 z wyrazem twarzy m\u00f3wi\u0105cym \u201eNie mog\u0119 zabi\u0107 tego drania, ani nawet zast\u0105pi\u0107 go innym aktorem. Zaraz oszalej\u0119\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Ashton wyciera\u0142 \u0142zy, stoj\u0105c w miejscu, gdzie re\u017cyser si\u0119 na niego w\u015bciek\u0142. Wygl\u0105da\u0142 tak, jakby nie wiedzia\u0142 co zrobi\u0107 ze wzgl\u0119du na poczucie winy. <\/span><\/span><\/p>\n

Potrafi a\u017c tak dobrze gra\u0107, ten dra\u0144 <\/i><\/span><\/span>\u2013 Mason spojrza\u0142 na min\u0119 Ashtona, kt\u00f3ra zdawa\u0142a si\u0119 wyra\u017ca\u0107 \u201eNie wiem, co jest dzi\u015b ze mn\u0105 nie tak\u201d, po czym g\u0142\u0119boko westchn\u0105\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystko w porz\u0105dku? \u2026 Ach, m\u00f3wi\u0142em ci, \u017ce b\u0119dzie irytuj\u0105co \u2013 powiedzia\u0142 Vick, zupe\u0142nie jakby nie wiedzia\u0142, co powinien zrobi\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mm \u2013 mrukn\u0105\u0142 Mason, u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 gorzko i opu\u015bci\u0142 g\u0142ow\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

Nie mia\u0142 nawet si\u0142y, by cokolwiek odpowiedzie\u0107. Re\u017cyser ujrza\u0142 jego blad\u0105 twarz ociekaj\u0105c\u0105 zimnym potem i r\u00f3wnie\u017c wyda\u0142 z siebie g\u0142\u0119bokie westchni\u0119cie. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak d\u0142ugo czeka\u0142em na ten dzie\u0144.<\/span><\/span><\/p>\n

Vick zrobi\u0142 w\u015bciek\u0142\u0105 min\u0119 i spiorunowa\u0142 wzrokiem p\u0142acz\u0105cego Ashtona. <\/span><\/span>Ty sukinsynu. Poobcinam twoje sceny, na ile b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142. <\/i><\/span><\/span>Podj\u0105\u0142 tak\u0105 decyzj\u0119, lecz potrzebowa\u0142 go w tej scenie. Chcia\u0142 wrzasn\u0105\u0107 \u201eWiem, \u017ce odpierdalasz ten cyrk tylko po to, by zgnoi\u0107 Haleya, wi\u0119c sko\u0144cz z tym, sukinsynu!\u201d, ale nie mia\u0142 \u017cadnego dowodu. Wiedzieli o tym Vick, jego blada i u\u015bmiechaj\u0105ca si\u0119 gorzko muza, a tak\u017ce nikczemnie p\u0142acz\u0105cy Ashton. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ashton! \u2013 Z irytacj\u0105 skin\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 w kierunku aktora, a ten pr\u0119dko podbieg\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Bardzo, bardzo mi przykro. \u2013 Ashton pochyli\u0142 g\u0142ow\u0119, by przeprosi\u0107, a re\u017cyser po prostu zmierzy\u0142 go ostrym spojrzeniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley, dzisiaj… Sko\u0144czmy na dzisiaj i odpocznijmy. Dam ci tydzie\u0144 przerwy… Nie, czy pi\u0119\u0107, nie, cztery… trzy dni wystarcz\u0105? Dwa dni to za ma\u0142o, prawda? Nie poprawi ci si\u0119 w ci\u0105gu dw\u00f3ch dni, prawda…? \u2013 zapyta\u0142 g\u0142upio Vick.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przysz\u0142y tydzie\u0144, tutaj… Zaznacz\u0119 to \u2013 powiedzia\u0142a Gloria, po czym wyci\u0105gn\u0119\u0142a sw\u00f3j osobisty komputer.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam. \u2013 Ashton, kt\u00f3ry pochyla\u0142 g\u0142ow\u0119 przed re\u017cyserem, spojrza\u0142 na Masona zadowolonym wzrokiem, a ten j\u0119kn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Ach, musz\u0119 opanowa\u0107 sw\u00f3j temperament… Ze wzgl\u0119du na m\u00f3j temperament, skraca mi si\u0119 \u017cycie i zostaj\u0119 ranny. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mm, spr\u00f3bujmy jeszcze jeden raz \u2013 powiedzia\u0142, westchn\u0105wszy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Liz! <\/span><\/span><\/p>\n

Tony, kt\u00f3ry trz\u0105s\u0142 si\u0119 ze zmartwienia i powtarza\u0142 \u201eNasz Liz! Nasz Liz!\u201d, chwyci\u0142 Masona za rami\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie przesilaj si\u0119. Je\u015bli zemdlejesz… \u2013 powiedzia\u0142a Gloria ze zmartwieniem, a zanim Mason zd\u0105\u017cy\u0142 odpowiedzie\u0107 \u201ejest dobrze\u201d, Ashton pochyli\u0142 g\u0142ow\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Skoro tak, p\u00f3jd\u0119 si\u0119 przygotowa\u0107! Dzi\u0119kuj\u0119!<\/span><\/span><\/p>\n

Nie przejmowa\u0142 si\u0119, \u017ce ludzie patrzyli na niego z minami m\u00f3wi\u0105cymi \u201eco do diab\u0142a\u201d i pobieg\u0142 do miejsca, gdzie zaczyna\u0142a si\u0119 scena. Wkr\u00f3tce zacz\u0105\u0142 macha\u0107 r\u0119k\u0105, jakby by\u0142 gotowy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, ten dra\u0144 na serio…<\/span><\/span><\/p>\n

Vick zmarszczy\u0142 brwi, patrz\u0105c na Ashtona, kt\u00f3ry zachowywa\u0142 si\u0119 odra\u017caj\u0105co. Czy wie, co sobie my\u015bla\u0142, kiedy powiedzia\u0142, by Haley poszed\u0142 odpocz\u0105\u0107? Czu\u0142 si\u0119 tak, jakby mia\u0142 zaraz zwr\u00f3ci\u0107 krwi\u0105, a w jego wn\u0119trzu by\u0142 kamie\u0144, ale ten sukinsyn wyjeba\u0142 setki pracownik\u00f3w ekipy i aktor\u00f3w, a tak\u017ce re\u017cysera tylko po to, by poprawi\u0107 sobie humor. Gdyby Chase nie poszed\u0142 do pobliskiego centrum handlowego i nie kupi\u0142 paru r\u0119cznik\u00f3w, z pewno\u015bci\u0105 wywi\u0105za\u0142aby si\u0119 k\u0142\u00f3tnia. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Niewa\u017cne, skoro jest w ten spos\u00f3b, b\u0119dzie \u017ale odej\u015b\u0107 bez niczego. Haley… Naprawd\u0119 chc\u0119 to nakr\u0119ci\u0107, wiesz, co czuj\u0119, racja? Wariuj\u0119 bardziej ni\u017c wtedy, gdy moja \u017cona zaatakowa\u0142a mnie nago w czasie naszej pierwszej nocy, ale tw\u00f3j stan jest naprawd\u0119… \u2013 Vick, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 to w dojrza\u0142y spos\u00f3b, zas\u0142oni\u0142 oczy i wykrzykn\u0105\u0142. \u2013 Ach, nie wiem. Chc\u0119 to nakr\u0119ci\u0107. Chc\u0119 sta\u0107 si\u0119 bezmy\u015bln\u0105 i bezduszn\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra nie dba o zdrowie swojego aktora.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Panie re\u017cyserze, je\u015bli Haley przez to umrze, p\u00f3jdzie pan do wi\u0119zienia… <\/span><\/span><\/p>\n

Gloria poklepa\u0142a go po ramieniu.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley, powa\u017cnie. Nie przesilaj si\u0119. B\u0119d\u0105 nam lepiej sz\u0142y nagrania, je\u015bli w pe\u0142ni wyzdrowiejesz i wr\u00f3cisz w dobrym stanie. Mo\u017cesz mie\u0107 ducha profesjonalizmu, kiedy \u017cyjesz. Ju\u017c pokaza\u0142e\u015b swojego ducha walki \u2013 powiedzia\u0142a powa\u017cnie do Masona.<\/span><\/span><\/p>\n

Mason zerkn\u0105\u0142 na Ashtona, kt\u00f3ry udawa\u0142, \u017ce zajmuje si\u0119 czym\u015b nieistotnym. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak naprawd\u0119 nie robi\u0119 tego ze wzgl\u0119du na ducha profesjonalizmu albo walki… My\u015bl\u0119, \u017ce jeden raz wystarczy \u2013 odrzek\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jeden raz? \u2026 Czy to wystarczy… \u2013 Vick spojrza\u0142 na Ashtona zm\u0119czonym wzrokiem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Je\u017celi znowu nam si\u0119 nie uda, wtedy naprawd\u0119… mm, mo\u017cemy by\u0107 zmuszeni nagrywa\u0107 w przysz\u0142ym tygodniu. \u2013 Mason u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Huh? \u2013 zapyta\u0142 Vick, kt\u00f3ry mierzy\u0142 Ashtona morderczym wzrokiem, po czym odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119, by zobaczy\u0107 Masona. <\/span><\/span><\/p>\n

Je\u017celi im si\u0119 nie uda, rzecz jasna b\u0119d\u0105 musieli nagrywa\u0107 w przysz\u0142ym tygodniu, lecz w s\u0142owach Haleya kry\u0142o si\u0119 co\u015b dziwnego. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, ale mog\u0119 troch\u0119 improwizowa\u0107… prawda? \u2013 powiedzia\u0142 Mason, rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 za osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za rekwizyty. \u2013 C\u00f3\u017c, to nie du\u017co, tylko troch\u0119. Odrobin\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

U\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 spokojnie, zapytawszy o pozwolenie. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Liz, je\u017celi twoja pami\u0119\u0107 wr\u00f3ci, bo si\u0119 przesilasz, wtedy… \u2013 Tony zadr\u017ca\u0142, pod\u0105\u017caj\u0105c jego \u015bladem.<\/span><\/span><\/p>\n

Mason po prostu uda\u0142, \u017ce tego nie s\u0142yszy i otar\u0142 sw\u00f3j zimny pot wierzchem d\u0142oni. Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie by\u0142a to scena w deszczu, wi\u0119c deszcz maskowa\u0142 jego pot. Przeszuka\u0142 swoj\u0105 torb\u0119, a nast\u0119pnie wyci\u0105gn\u0105\u0142 co\u015b ze \u015brodka.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego co\u015b takiego? Czy to nie jest prawdziwe? Dlaczego to masz? \u2013 zapyta\u0142 menad\u017cer, kt\u00f3ry pa\u0142\u0119ta\u0142 si\u0119 za plecami Masona.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, dlatego… \u2013 Kiedy pr\u00f3bowa\u0142 to wyja\u015bni\u0107, podbiegli do nich pracownicy ekipy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Haley! Szukasz tego, racja?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, dzi\u0119ki.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego tego potrzebujesz? \u2013 zapyta\u0142 jeden z pracownik\u00f3w, kt\u00f3ry poda\u0142 mu pistolet, a Mason jedynie si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

W\u0142o\u017cy\u0142 bro\u0144 do kabury przy pasie. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wyci\u0105gasz tego z wewn\u0119trznej kieszeni? \u2013 zapyta\u0142 Tony.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W ten spos\u00f3b jest mi wygodniej \u2013 odpar\u0142 zwi\u0119\u017ale Mason. \u2013 P\u00f3\u017aniej, je\u015bli Vick b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142 przerwa\u0107 scen\u0119, zas\u0142o\u0144 mu usta.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zas\u0142oni\u0107 mu usta? Vickowi? \u2013 Tony zmarszczy\u0142 brwi, a Mason powt\u00f3rzy\u0142 to samo ze zm\u0119czon\u0105 min\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n

Skoro Vick nie jest najemnikiem, prawdopodobnie nie wie, jak zamkn\u0105\u0107 usta. <\/span><\/span><\/p>\n

Ashton spogl\u0105da\u0142 w ich stron\u0119. Mason przekrzywi\u0142 g\u0142ow\u0119 i przyjrza\u0142 mu si\u0119 zimnym wzrokiem. Tony zamar\u0142 i odezwa\u0142 si\u0119 do niego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Liz…? C-co si\u0119 sta\u0142o? Wygl\u0105dasz, jakby\u015b chcia\u0142 kogo\u015b zabi\u0107 \u2013 zapyta\u0142 boja\u017aliwy menad\u017cer, otwieraj\u0105c szeroko oczy. <\/span><\/span><\/p>\n

Zamiast mu odpowiedzie\u0107, Mason poku\u015btyka\u0142 do punktu startowego. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach… Naprawd\u0119, wszyscy za bardzo si\u0119 martwi\u0105 \u2013 stwierdzi\u0142 Ashton zadowolonym tonem, tak jakby m\u00f3wi\u0142 do siebie, r\u00f3wnocze\u015bnie udaj\u0105c, \u017ce patrzy w innym kierunku. <\/span><\/span><\/p>\n

Mason nie by\u0142 pewien, czy aktor chcia\u0142 go sprowokowa\u0107, czy mo\u017ce usi\u0142owa\u0142 stworzy\u0107 wym\u00f3wk\u0119, by sprawi\u0107 wra\u017cenie, \u017ce nie zrobi\u0142 niczego specjalnego, ale ci\u0105gle mrucza\u0142 pod nosem. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie s\u0105dzisz? To oczywiste, \u017ce aktor powinien zadba\u0107 o siebie. Tylko ze wzgl\u0119du na par\u0119 nieudanych scen, wszyscy s\u0105\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hej. \u2013 Mason odezwa\u0142 si\u0119 do niego niskim i zirytowanym g\u0142osem.<\/span><\/span><\/p>\n

Ashton, kt\u00f3ry odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z min\u0105 sugeruj\u0105c\u0105 \u201eCo, chcesz si\u0119 bi\u0107?\u201d, zamar\u0142, ujrzawszy jego zimny wyraz twarzy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C-co… Zamierzasz si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107 przez par\u0119 nieudanych scen? \u2013 zapyta\u0142, wycofawszy si\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Mason zliza\u0142 ze swojej wargi kropl\u0119 potu albo deszczu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Lepiej przesta\u0144 sobie pogrywa\u0107 i zacznij gra\u0107 na powa\u017cnie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ja gram powa…<\/span><\/span><\/p>\n

Mason przerwa\u0142 mu w po\u0142owie zdania, patrz\u0105c na niego przenikliwym wzrokiem. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pistolet, kt\u00f3rego teraz u\u017cyj\u0119, jest prawdziwy \u2013 oznajmi\u0142, przygl\u0105daj\u0105c mu si\u0119 tak, jakby by\u0142 irytuj\u0105cym robakiem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Co?<\/span><\/span><\/p>\n

Wypu\u015bci\u0142 powietrze, widz\u0105c, jak twarz aktora wykrzywia si\u0119 w wyrazie szoku i paniki. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby\u015b wiedzia\u0142, jak bardzo bolesne jest bycie postrzelonym z broni palnej… Powa\u017cnie, boli tak bardzo, \u017ce a\u017c sam chcesz kogo\u015b zastrzeli\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 O czym ty m\u00f3wisz? \u2013 Ashton prychn\u0105\u0142, zupe\u0142nie jakby uwa\u017ca\u0142, \u017ce gor\u0105czka uderzy\u0142a mu do g\u0142owy, a Mason nie przej\u0105\u0142 si\u0119 tym i kontynuowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c je\u015bli jeszcze raz spr\u00f3bujesz sobie pogrywa\u0107, postrzel\u0119 ci\u0119. Skoro jeste\u015b aktorem, pewnie b\u0119dziesz uwa\u017ca\u0142, \u017ce wszystko mo\u017ce pom\u00f3c ci w grze, co nie? <\/span><\/span><\/p>\n

Postara\u0142 si\u0119, by jego oczy wygl\u0105da\u0142y powa\u017cnie, a br\u0105zowe t\u0119cz\u00f3wki Ashtona lekko zadr\u017ca\u0142y. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Bingo<\/i><\/span><\/span>. Mason ukry\u0142 u\u015bmiech, czekaj\u0105c na sygna\u0142 do rozpocz\u0119cia sceny. Siedz\u0105cy w oddali Vick podni\u00f3s\u0142 r\u0119k\u0119 i wkr\u00f3tce rozleg\u0142 si\u0119 oczekiwany sygna\u0142. Zimny deszcz zacz\u0105\u0142 pada\u0107 na jego g\u0142ow\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

Pomimo sygna\u0142u oraz d\u017awi\u0119ku klapsa, Ashton si\u0119 zawaha\u0142. <\/span><\/span>Prawdziwy pistolet… O czym on gada… <\/i><\/span><\/span>Aktor, kt\u00f3ry zdawa\u0142 si\u0119 obawia\u0107, \u017ce Vick zaraz do nich przyleci, wykrzywi\u0142 si\u0119 nieprzyjemnie i zacz\u0105\u0142 biec. <\/span><\/span>Plusk, plusk, plusk<\/i><\/span><\/span>. Odg\u0142os wyj\u015bciowych but\u00f3w na wodzie ni\u00f3s\u0142 si\u0119 echem po cichym planie filmowym, a on sam czu\u0142 si\u0119 tak, jakby \u015bciga\u0142 go obiektyw kamery. <\/span><\/span>Prawdziwy pistolet, czy ten go\u015b\u0107 zosta\u0142 postrzelony w g\u0142ow\u0119, a nie w nog\u0119? <\/i><\/span><\/span>\u2013 zadrwi\u0142 w my\u015blach z Haleya. <\/span><\/span>Pewnie zobaczy\u0142 przelotnie prawdziwy pistolet i po prostu to wypapla\u0142. Haley Lusk nie potrafi nawet porz\u0105dnie poci\u0105gn\u0105\u0107 za spust, by si\u0119 obroni\u0107. <\/i><\/span><\/span>Ashton prze\u0142kn\u0105\u0142 \u015blin\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

By\u0142 zaniepokojony jego wyrazem twarzy oraz wzrokiem. Jego mina wygl\u0105da\u0142a na pe\u0142n\u0105 irytacji, lecz oczy by\u0142y pozbawione wyrazu niczym plastikowe kulki. Zdawa\u0142 si\u0119 pozbawiony jakichkolwiek emocji. <\/span><\/span>Czy to dlatego, \u017ce ma gor\u0105czk\u0119? <\/i><\/span><\/span>Ashton bieg\u0142, czuj\u0105c si\u0119 nieswojo. Gdy spojrza\u0142 do ty\u0142u, nawi\u0105za\u0142 kontakt wzrokowy ze \u015bcigaj\u0105cym go Haleyem. Widok jego wilgotnych oczu wzbudzi\u0142 w nim dreszcz. <\/span><\/span>Co to ma znaczy\u0107? Na planie jest podejrzanie cicho. <\/i><\/span><\/span>Rzecz jasna by\u0142o cicho ze wzgl\u0119du na nagrania, lecz przeszed\u0142 go w zwi\u0105zku z tym kolejny dreszcz.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Czu\u0142, \u017ce jego duma zosta\u0142a zraniona i by\u0142o mu przez to nieprzyjemnie, lecz przy\u015bpieszy\u0142 kroku i wkr\u00f3tce dotar\u0142 do uliczki. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Haley ju\u017c by\u0142 blisko niego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026!<\/span><\/span><\/p>\n

Wzi\u0119ty z zaskoczenia Ashton cofn\u0105\u0142 si\u0119 i upad\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chcesz przez to zapyta\u0107 \u201esk\u0105d wiedzia\u0142em, \u017ce tutaj jeste\u015b\u201d? \u2013 powiedzia\u0142 Haley, tak jakby t\u0142umaczy\u0142 co\u015b irytuj\u0105cego i skomplikowanego, po czym zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do niego.<\/span><\/span><\/p>\n

Huh, to moja kwestia\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co ty…<\/span><\/span><\/p>\n

Dlaczego Vick nie robi ci\u0119cia? <\/i><\/span><\/span>Ashton spr\u00f3bowa\u0142 popatrzy\u0107 na re\u017cysera, ale Haley ju\u017c przed nim sta\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tamtego dnia, porywacze, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w magazynie… Naprawd\u0119 my\u015blisz, \u017ce pope\u0142nili samob\u00f3jstwo? \u2013 wyszepta\u0142 mu do ucha niskim, zachrypni\u0119tym g\u0142osem.<\/span><\/span><\/p>\n

Ashton czu\u0142, \u017ce ten przera\u017caj\u0105cy g\u0142os wchodzi poprzez jego ucho, a nast\u0119pnie uderza go w kr\u0119gos\u0142up. Po\u015bpiesznie wyprostowa\u0142 plecy i poruszy\u0142 ustami. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 O czym… ty m\u00f3wisz?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zabi\u0142em go. I zapyta\u0142em \u2013 oznajmi\u0142 Haley, zr\u0119cznie zmieniaj\u0105c swoj\u0105 kwesti\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Ashton nie by\u0142 pewien, czy tylko gra\u0142, czy te\u017c m\u00f3wi\u0142 prawd\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

Haley wpatrywa\u0142 si\u0119 w niego szklistymi, czarnymi oczami. Czu\u0142, \u017ce jego cia\u0142o zaczyna si\u0119 trz\u0105\u015b\u0107. Wszystko dlatego, \u017ce patrz\u0105c mu w oczy, nie mia\u0142 pewno\u015bci, co takiego chcia\u0142 powiedzie\u0107. Zabi\u0142 porywacza? Dopu\u015bci\u0142 si\u0119 nawet morderstwa? <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 K\u0142amstwa… To k\u0142amstwo, prawda?<\/span><\/span><\/p>\n

Haley odpowiedzia\u0142 w prosty spos\u00f3b, wyci\u0105gaj\u0105c pistolet z kabury na ramieniu. Pokiwa\u0142 g\u0142ow\u0105 i podni\u00f3s\u0142 bro\u0144. <\/span><\/span>Klank <\/i><\/span><\/span>\u2013 w powietrzu rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k \u0142adowanego pistoletu. Ashton spojrza\u0142 na oboj\u0119tn\u0105 twarz Haleya. Jego niewinnie wygl\u0105daj\u0105ca twarz zdawa\u0142a si\u0119 przera\u017caj\u0105co pi\u0119kna, gdy by\u0142a mokra od deszczu. Czarne \u017arenice… Ta twarz pozbawiona by\u0142a cho\u0107by \u015bladu emocji. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To, to… To nie jest prawdziwe! To podr\u00f3bka. <\/span><\/span><\/p>\n

To fa\u0142szywy pistolet, racja? <\/i><\/span><\/span>Na w\u0142asne oczy widzia\u0142, jak Haley odebra\u0142 fa\u0142szywy pistolet od ekipy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystko jest prawdziwe \u2013 odrzek\u0142 Haley, zanim Ashton zd\u0105\u017cy\u0142 wrzasn\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Podni\u00f3s\u0142 nieco kurtk\u0119 i pokaza\u0142 mu inny pistolet, schowany w kaburze przy pasie.<\/span><\/span><\/p>\n

…<\/span><\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

Dwa pistolety? Kt\u00f3ry z nich jest od ekipy? Ten, kt\u00f3ry trzyma? Ten przy pasie? Nie ma mowy. Pewnie ten, kt\u00f3ry trzyma, jest fa\u0142szywy, co nie? Tylko po to, \u017ceby mnie nastraszy\u0107, bo ca\u0142y czas sobie z nim pogrywa\u0142em, trzyma ten fa\u0142szywy… <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Zaczerpn\u0105\u0142 powietrza i si\u0119 cofn\u0105\u0142, lecz Haley spojrza\u0142 nagle na sw\u00f3j pistolet. Ashton r\u00f3wnie\u017c pod\u0105\u017cy\u0142 za jego wzrokiem i popatrzy\u0142 na bro\u0144. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

Detale, ci\u0119\u017car oraz kolor tej broni by\u0142y inne. Gdy to sobie u\u015bwiadomi\u0142, zadr\u017ca\u0142 na ca\u0142ym ciele i sapn\u0105\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A to pech. \u2013 Haley u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 krzywo pod nosem.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142a to pierwsza mina, kt\u00f3r\u0105 zrobi\u0142 od pocz\u0105tku tej sceny. Lufa trzymanego przez niego pistoletu przycisn\u0119\u0142a si\u0119 do klatki piersiowej Ashtona. <\/span><\/span><\/p>\n

Palec Haleya powoli nacisn\u0105\u0142 spust, a ciche klikni\u0119cie rozbrzmia\u0142o tak, jakby mia\u0142o wyrwa\u0107 mu serce. Chcia\u0142 krzykn\u0105\u0107, lecz jedynie rozchyli\u0142 wargi, nie b\u0119d\u0105c w stanie wydusi\u0107 \u017cadnego d\u017awi\u0119ku. Zimna d\u0142o\u0144 zas\u0142oni\u0142a jego usta. Wrzask, kt\u00f3ry si\u0119 z niego wydosta\u0142, zosta\u0142 st\u0142umiony przez r\u0119k\u0119 Haleya. Ashton ujrza\u0142 ciemno\u015b\u0107, my\u015bl\u0105c \u201eumieram w taki spos\u00f3b\u201d. To by\u0142a ta chwila.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ci\u0119cie!!!!! \u2013 Vick krzykn\u0105\u0142 dono\u015bnie niczym grzmot, po czym wsta\u0142 ze swojego krzes\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Berenice96″ font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_btn title=”Pobierz” color=”inverse” size=”xs” link=”url:https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fopen%3Fid%3D1kS_GTcvS6_18tGX4P6a6r5AflanH2QAM|||”][vc_raw_html css=”.vc_custom_1563803518362{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIyS1RMdG9jJTIyJTVE[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Kamera zrobi\u0142a zbli\u017cenie na twarz Haleya. Jego zimna twarz, ta Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kill-the-lights","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1205,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions\/1205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}