{"id":500,"date":"2019-06-22T02:44:38","date_gmt":"2019-06-22T00:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=500"},"modified":"2019-06-22T02:44:38","modified_gmt":"2019-06-22T00:44:38","slug":"rozdzial-1-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2019\/06\/22\/rozdzial-1-4\/","title":{"rendered":"Rozdzia\u0142 1"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Wieczorne kwiaty wi\u015bni by\u0142y zabarwione \u015bwiat\u0142em papierowych latarni.<\/span><\/span><\/p>\n

Noce w dzielnicy przyjemno\u015bci zawsze wydawa\u0142y si\u0119 czerwone. Dlaczego tak by\u0142o?<\/span><\/span><\/p>\n

To chyba kolor szale\u0144stwa<\/i><\/span><\/span>, pomy\u015bla\u0142 Misao, opieraj\u0105c d\u0142onie na cynobrowej por\u0119czy. Uni\u00f3s\u0142 odrobin\u0119 g\u0142ow\u0119 i zmru\u017cy\u0142 swoje rozmarzone oczy jak kot.<\/span><\/span><\/p>\n

Ciep\u0142y wiosenny wiatr sprawia\u0142, \u017ce jego w\u0142osy ta\u0144czy\u0142y swobodnie wok\u00f3\u0142 jego ramion pomimo tego, \u017ce by\u0142 m\u0119\u017cczyzn\u0105. Ich ruch odkry\u0142 delikatn\u0105 sk\u00f3r\u0119 jego szyi, kt\u00f3ra kry\u0142a si\u0119 pod jego wysokim ko\u0142nierzem.<\/span><\/span><\/p>\n

Weso\u0142y \u015bpiew rozbrzmia\u0142 zza drzwi, st\u0142umiony przez odleg\u0142o\u015b\u0107 dziel\u0105c\u0105 go od bawi\u0105cej si\u0119 grupy. <\/span><\/span><\/p>\n

Z jego ust uciek\u0142o ciche westchnienie.<\/span><\/span><\/p>\n

Chcia\u0142 ta\u0144czy\u0107, pozwoli\u0107 swojemu umys\u0142owi odlecie\u0107 i bawi\u0107 si\u0119 bez zahamowa\u0144, daleko od tych kajdan, kt\u00f3re wi\u0119zi\u0142y jego cia\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

W takich chwilach nie chcia\u0142 o niczym my\u015ble\u0107 i czu\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Witaj, Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Jego uwag\u0119 przywo\u0142a\u0142 g\u0142os dobiegaj\u0105cy z zachodniego korytarza, sprowadzaj\u0105c jego my\u015bli na ziemi\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Ukrywaj\u0105c rozczarowanie, Misao leniwie obr\u00f3ci\u0142 g\u0142ow\u0119 w kierunku m\u00f3wcy. To by\u0142a jego jedyna rzeczywisto\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Jeden z go\u015bci wraca\u0142 z \u0142azienki, a jego twarz by\u0142a zarumieniona od alkoholu. Zadowolony podszed\u0142 do Misao. By\u0142 w\u0142a\u015bcicielem du\u017cego i dobrze prosperuj\u0105cego sklepu z kimonami.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To rzadki widok. Nie masz nic do roboty?<\/span><\/span><\/p>\n

Kupiec przem\u00f3wi\u0142 rado\u015bnie, wi\u0119c Misao u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 skromnie i delikatnie zaprzeczy\u0142 ruchem g\u0142owy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pomagam w pokoju Seno\u2019o. By\u0142o zbyt du\u017co sake, wi\u0119c powiedzia\u0142em im, \u017ce p\u00f3jd\u0119 przynie\u015b\u0107 grzaniec. Ale…<\/span><\/span><\/p>\n

Misao odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 leniwie i skierowa\u0142 swoje puste spojrzenie za balustrad\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kwiaty wi\u015bni by\u0142y tak czerwone, \u017ce mnie oczarowa\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

Udawa\u0142, \u017ce nie widzi twarzy m\u0119\u017cczyzny, kiedy ta pojawi\u0142a si\u0119 na skraju jego wizji.<\/span><\/span><\/p>\n

Ju\u017c od dziecka bez wi\u0119kszego wysi\u0142ku umia\u0142 wywo\u0142a\u0107 czyje\u015b zainteresowanie albo dosta\u0107 to, co chcia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0142owa bywa\u0142y tak ma\u0142o eleganckie.<\/span><\/span><\/p>\n

Przekrzywi\u0142 g\u0142ow\u0119, udaj\u0105c, \u017ce pod\u0105\u017ca wzrokiem za jednym ze spadaj\u0105cych z drzewa p\u0142atk\u00f3w. W ko\u0144cu jego wzrok spocz\u0105\u0142 na stopach go\u015bcia i Misao uni\u00f3s\u0142 rz\u0119sy. M\u0119\u017cczyzna zauwa\u017cy\u0142 jego spojrzenie, a jego twarz wype\u0142ni\u0142a si\u0119 czu\u0142o\u015bci\u0105. Wyra\u017anie prze\u0142kn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy… sko\u0144czy\u0142e\u015b ju\u017c osiemna\u015bcie lat? \u2013 zapyta\u0142 sprzedawca kimon, ostro\u017cnie przysuwaj\u0105c si\u0119 do Misao i zmniejszaj\u0105c dystans mi\u0119dzy nimi, tak jakby podchodzi\u0142 do p\u0142ochliwego kota.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak, w zesz\u0142ym miesi\u0105cu. \u2013 Misao przytakn\u0105\u0142 z gracj\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Znam ci\u0119 ju\u017c od tak dawna, Misao, ale z roku na rok robisz si\u0119 coraz pi\u0119kniejszy.<\/span><\/span><\/p>\n

Jego mi\u0119siste r\u0119ce, ogrzane ciep\u0142em jego cia\u0142a, pochwyci\u0142y praw\u0105 d\u0142o\u0144 Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och!<\/span><\/span><\/p>\n

Misao wyda\u0142 z siebie wy\u0107wiczony i zabarwiony naiwno\u015bci\u0105 d\u017awi\u0119k zaskoczenia, na co twarz m\u0119\u017cczyzny si\u0119 rozlu\u017ani\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Prawie w og\u00f3le nie wygl\u0105dasz jak m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/p>\n

Nawet nie pr\u00f3bowa\u0142 powstrzyma\u0107 nieprzyjemnego uczucia, jakie wywo\u0142a\u0142 w nim kupiec, gdy pie\u015bci\u0142 jego d\u0142o\u0144. Przymkn\u0105\u0142 delikatnie oczy, maj\u0105c zamiar zadrwi\u0107 ze swojego zalotnika tym wyrafinowanym aktem.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao po raz pierwszy zosta\u0142 odwiedzony przez tego m\u0119\u017cczyzn\u0119 wiele lat temu, kiedy s\u0142u\u017cy\u0142 jednej z m\u0142odszych kurtyzan. W okolicznym slangu nazywano ich pokoj\u00f3wkami. Zawsze chodzili za przydzielon\u0105 im osob\u0105, wykonuj\u0105c za nich wszystkie czynno\u015bci. Dziewczyna, kt\u00f3rej wtedy s\u0142u\u017cy\u0142 Misao, by\u0142a szalenie popularna i mia\u0142a wiele wdzi\u0119k\u00f3w. Jednak jej atrakcyjno\u015b\u0107 ko\u0144czy\u0142a si\u0119 na wygl\u0105dzie zewn\u0119trznym, bo tak naprawd\u0119 by\u0142a zwyk\u0142\u0105 wymagaj\u0105c\u0105 i pe\u0142n\u0105 dumy \u017cmij\u0105. Wybucha\u0142a przy nawet najmniejszej prowokacji i mia\u0142a w zwyczaju bi\u0107 Misao, by poczu\u0107 si\u0119 lepiej. Jej stali klienci znali ten aspekt jej osobowo\u015bci, ale p\u0142acili za pi\u0119kn\u0105 kobiet\u0119, wi\u0119c spogl\u0105dali w drug\u0105 stron\u0119, kiedy zn\u0119ca\u0142a si\u0119 nad swoj\u0105 pokoj\u00f3wk\u0105 w sali herbacianej.<\/span><\/span><\/p>\n

Ale to nie ma \u017cadnego znaczenia, bo jako\u015b to zni\u00f3s\u0142. Mia\u0142 dwana\u015bcie lat, kiedy straci\u0142a zainteresowanie opiek\u0105 nad nim i w\u0142a\u015bnie wtedy m\u0119\u017cczy\u017ani zacz\u0119li czulej si\u0119 do niego odnosi\u0107. Pow\u00f3d by\u0142 jasny \u2013 jak Misao zacz\u0105\u0142 dorasta\u0107, to ujawni\u0142o si\u0119 jego uniwersalne pi\u0119kno, kt\u00f3remu \u017cadna z dziewczyn nie by\u0142a nawet r\u00f3wna.<\/span><\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu wszyscy, kt\u00f3rzy przychodzili do burdelu, by p\u0142aci\u0107 za noc przyjemno\u015bci, oceniali ludzi wy\u0142\u0105cznie po ich wygl\u0105dzie.<\/span><\/span><\/p>\n

Stawali si\u0119 lubie\u017cni.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Skoro robisz sobie przerw\u0119, to mo\u017ce wpadniesz do mojego domu? Chcia\u0142bym podziwia\u0107 tw\u00f3j wspania\u0142y taniec o wiele d\u0142u\u017cej, ni\u017c mog\u0119 to zrobi\u0107 tutaj.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao odpowiedzia\u0142 na sugesti\u0119 sprzedawcy kimon poprzez nie\u015bmia\u0142e skini\u0119cie g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119, tak zrobi\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Zadowolony kupiec przytakn\u0105\u0142 trzykrotnie, zabra\u0142 d\u0142o\u0144, kt\u00f3ra pie\u015bci\u0142a palce Misao i si\u0119gn\u0105\u0142 do r\u0119kawa. Natychmiast wyci\u0105gn\u0105\u0142 j\u0105 z powrotem i ponownie opar\u0142 o r\u0119k\u0119 m\u0142odszego m\u0119\u017cczyzny. <\/span><\/span><\/p>\n

Misao poczu\u0142, \u017ce co\u015b szorstkiego dotyka jego sk\u00f3r\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To obietnica.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna \u015bcisn\u0105\u0142 mocno d\u0142o\u0144 Misao, piecz\u0119tuj\u0105c ich obietnic\u0119 i szybko znikn\u0105\u0142 w g\u0142\u0119bi korytarza. Jak tylko Misao straci\u0142 go z oczu, to fa\u0142szywe zainteresowanie natychmiast znikn\u0119\u0142o z jego twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

Dmuchn\u0105\u0142 na swoj\u0105 d\u0142o\u0144, tak jakby pr\u00f3bowa\u0142 zetrze\u0107 z niej niewidzialny brud, po czym zerkn\u0105\u0142, co otrzyma\u0142 od kupca. Pi\u0119\u0107 jen\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119ki \u2013 wymamrota\u0142 nieszczerze do banknotu.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao pracowa\u0142 przez ca\u0142y miesi\u0105c bez dnia wolnego i r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by zarobi\u0107 tyle samo za swoje wyst\u0119py. Zacisn\u0105\u0142 d\u0142o\u0144 i zdecydowa\u0142, \u017ce je\u015bli to jest jego cena, to nie by\u0142o tak \u017ale. Nie tak \u017ale, ale nadal czeka\u0142a go daleka droga, zanim uzbiera kwot\u0119, kt\u00f3rej potrzebowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Je\u015bli to si\u0119 utrzyma, to pewnego dnia nadejdzie dzie\u0144, kiedy to si\u0119 sko\u0144czy.<\/span><\/span><\/p>\n

Jego my\u015bli pow\u0119drowa\u0142y, wyobra\u017caj\u0105c sobie przysz\u0142o\u015b\u0107. <\/span><\/span><\/p>\n

Wsun\u0105\u0142 zarobione pieni\u0105dze do kieszeni i opar\u0142 biodro o por\u0119cz, spogl\u0105daj\u0105c na dzielnic\u0119 czerwonych latarni.<\/span><\/span><\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie o tej porze \u015bwiat za bram\u0105 si\u0119 o\u017cywia\u0142. W\u015br\u00f3d id\u0105cych t\u0142um\u00f3w ludzi zauwa\u017cy\u0142 m\u0142odego czeladnika, kt\u00f3ry ni\u00f3s\u0142 shamisen swojej siostry, gejszy, i by\u0142 porz\u0105dnie opieprzany. Z drugiej strony nadjecha\u0142a ma\u0142a riksza i zatrzyma\u0142a si\u0119 tu\u017c przy wej\u015bciu do Herbaciarni Oumi, w kt\u00f3rej pracowa\u0142 Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Pojazd mia\u0142 postawiony daszek, wi\u0119c z g\u00f3ry nie mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 pasa\u017cer\u00f3w. Mo\u017cliwe, \u017ce jest to jeden z cz\u0119stych go\u015bci lub gejsza, kt\u00f3ra wyst\u0105pi w jednej z salek.<\/span><\/span><\/p>\n

Pod wp\u0142ywem wiatru grzywka wpad\u0142a mu w oczy, wi\u0119c zirytowany z powrotem wsun\u0105\u0142 j\u0105 za ucho. Zerkn\u0105\u0142 ponownie na riksz\u0119 i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce pierwszy pasa\u017cer ju\u017c z niej wysiad\u0142. By\u0142 to w\u0142a\u015bciciel domu instrukta\u017cowego, kt\u00f3ry wprowadza\u0142 klient\u00f3w w \u015bwiat herbaciarni. Obie d\u0142onie opiera\u0142 nabiodrach. Odszed\u0142 kawa\u0142ek od pojazdu i uk\u0142oni\u0142 si\u0119 z gracj\u0105, gdy drugi pasa\u017cer tak\u017ce opu\u015bci\u0142 pojazd. To na pewno by\u0142 jaki\u015b nowy klient. A skoro w\u0142a\u015bciciel nie pozostawi\u0142 go na pastw\u0119 jednego z m\u0142odszych pracownik\u00f3w, ale sam oprowadza\u0142 go po dzielnicy, to by\u0142 to kto\u015b bardzo wa\u017cny.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao zauwa\u017cy\u0142 g\u0142ow\u0119 pe\u0142n\u0105 jasnych i mi\u0119kkich w\u0142os\u00f3w wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 spod dachu rikszy. Potem w oczy rzuci\u0142o mu si\u0119 rami\u0119 pokryte flokowanym p\u0142aszczem w kolorze suchych li\u015bci. Nagle poczu\u0142 ciep\u0142y oddech na karku i wykrzykn\u0105\u0142 w zaskoczeniu. To by\u0142 zwyk\u0142y kawa\u0142. Jednak g\u0142os Misao musia\u0142 dosi\u0119gn\u0105\u0107 uszu obcego m\u0119\u017cczyzny, poniewa\u017c spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119, kiedy wysiada\u0142 z rikszy.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao szybko przyjrza\u0142 si\u0119 jego twarzy. <\/span><\/span><\/p>\n

Nawet z daleka by\u0142o wida\u0107, \u017ce jest bardzo przystojny.<\/span><\/span><\/p>\n

Utrzymuj\u0105c na twarzy t\u0119 sam\u0105, bezceremonialn\u0105 min\u0119, m\u0119\u017cczyzna d\u0142ugo spogl\u0105da\u0142 na Misao, po czym u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 nie\u015bmia\u0142o i skierowa\u0142 wzrok w d\u00f3\u0142. Ca\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a wykonana z wy\u0107wiczon\u0105 elegancj\u0105. By\u0142o to wyra\u017anym przeciwie\u0144stwem zachowania Misao, kt\u00f3ry zosta\u0142 zaskoczony i tylko gapi\u0142 si\u0119 szeroko otwartymi oczami na obcokrajowca. <\/span><\/span><\/p>\n

Pochodzimy z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk<\/i><\/span><\/span>, pomy\u015bla\u0142 gorzko Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Nic nie pokazywa\u0142o prawdziwego wychowania osoby bardziej ni\u017c to, jak reagowali w niespodziewanych sytuacjach.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Oho.<\/span><\/span><\/p>\n

Rozbawiony g\u0142os, w kt\u00f3rym da\u0142o si\u0119 wyczu\u0107 delikatny zapach alkoholu, wpad\u0142 do ucha Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u2013 Niez\u0142y przystojniak wjecha\u0142 dzisiaj do miasta. Dziewczyny b\u0119d\u0105 zadowolone.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna si\u0119 za\u015bmia\u0142 i opar\u0142 \u0142okcie o balustrad\u0119, by spojrze\u0107 na ulic\u0119. Misao rzuci\u0142 dyletantowi mordercze spojrzenie z boku. Jego kimono by\u0142o rozwichrzone, a jego cia\u0142o otacza\u0142 atrakcyjny zapach m\u0119sko\u015bci. Kurtyzana, kt\u00f3ra by\u0142a tak dobra w pochlebianiu swoim klientom, zosta\u0142a przechytrzona przez atrakcyjnego m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

W kwaterze rozkoszy by\u0142o pewne powiedzenie: przystojny m\u0119\u017cczyzna nie ma ani pieni\u0119dzy, ani wp\u0142yw\u00f3w. Ten m\u0119\u017cczyzna, Yoji Katsuragi, by\u0142 pi\u0119knym m\u0142odzie\u0144cem po dwudziestce. A do tego mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie urodzi\u0107 si\u0119 jako dziedzic bardzo starej rodziny posiadaj\u0105cej w\u0142asn\u0105 ziemi\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

Klienci tacy jak on, kt\u00f3rym niczego w \u017cyciu nie brakowa\u0142o, byli naprawd\u0119 rzadcy. Urodzili si\u0119 pod szcz\u0119\u015bliw\u0105 gwiazd\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n

Ile lat mia\u0142 Misao, kiedy si\u0119 zorientowa\u0142, \u017ce zazdroszczenie innym za to, \u017ce maj\u0105 co\u015b, czego on nie posiada, jest bez sensu?<\/span><\/span><\/p>\n

Jeszcze raz rzuci\u0142 wzrokiem w d\u00f3\u0142, ale jasnow\u0142osego m\u0119\u017cczyzny ju\u017c nie by\u0142o. Nawet riksza zosta\u0142a ju\u017c odci\u0105gni\u0119ta. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego to zrobi\u0142e\u015b, panie Katsuragi? Narobi\u0142e\u015b mi tylko wstydu!<\/span><\/span><\/p>\n

Misao sapn\u0105\u0142, pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 odsun\u0105\u0107, kiedy dosadnie zwala\u0142 win\u0119 na Katsuragiego. M\u0119\u017cczyzna zablokowa\u0142 mu drog\u0119 ucieczki i \u017cartobliwie opl\u00f3t\u0142 jego tali\u0119 ramieniem. <\/span><\/span><\/p>\n

Po czym zachichota\u0142 mu do ucha.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mo\u017ce i ubierasz si\u0119 jak kobieta, ale twoje cia\u0142o na pewno nale\u017cy do m\u0119\u017cczyzny.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao sta\u0142 cicho, uwi\u0119ziony przez rami\u0119 Katsuragiego. Patrzy\u0142 si\u0119 pustym wzrokiem w przestrze\u0144. Wiedzia\u0142, \u017ce op\u00f3r tylko bardziej zach\u0119ci drugiego m\u0119\u017cczyzn\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

Katsuragi uwielbia\u0142 robi\u0107 i m\u00f3wi\u0107 rzeczy, kt\u00f3re sprawiaj\u0105 Misao dyskomfort. To nie tak, \u017ce go nie lubi\u0142, ale kiedy pojawia\u0142 si\u0119 w burdelu, to zawsze go przyzywa\u0142 do swojego pokoju i frywolnie z nim flirtowa\u0142, tak jakby nie potrafi\u0142 sobie wyobrazi\u0107, \u017ce Misao mo\u017ce mie\u0107 depresj\u0119. Jednak je\u015bli robi\u0142 to, nie maj\u0105c \u017cadnych nieczystych my\u015bli, to Misao tak\u017ce go wykorzystywa\u0142. Katsuragi nie by\u0142 tak \u0142atwy do zmanipulowania. <\/span><\/span><\/p>\n

Mia\u0142 nadnaturalnie perwersyjn\u0105 osobowo\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pu\u015b\u0107 mnie. Skurcz mnie z\u0142apa\u0142 \u2013 zaprotestowa\u0142 bezbarwnym tonem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jak dla mnie, to nie wygl\u0105dasz jak dziewczyna.<\/span><\/span><\/p>\n

Gard\u0142o Katsuragiego zadr\u017ca\u0142o od \u015bmiechu. Zacz\u0105\u0142 udawa\u0107, \u017ce dotyka biodra Misao d\u0142o\u0144mi.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ale je\u015bli jaki\u015b facet mia\u0142by si\u0119 zamieni\u0107 w kobiet\u0119, to stawia\u0142bym na ciebie. \u2013 Ciep\u0142y oddech wdar\u0142 si\u0119 do ucha mniejszego m\u0119\u017cczyzny. \u2013 Chcesz sprawdzi\u0107, \u017ceby mie\u0107 pewno\u015b\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n

Prawdziwy ch\u0142\u00f3d skrywa\u0142 si\u0119 pod lubie\u017cn\u0105 pasj\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

W og\u00f3le tego nie czu\u0142, ale lubi\u0142 bawi\u0107 si\u0119 kosztem Misao. Dla Katsuragiego burdel by\u0142 tylko miejscem do zabijania czasu. To w\u0142a\u015bnie on nauczy\u0142 Misao, \u017ce nawet je\u015bli jaki\u015b m\u0119\u017cczyzna co\u015b takiego powiedzia\u0142, to nigdy nie powinien wierzy\u0107 przystojnym bogaczom. <\/span><\/span><\/p>\n

Wi\u0119c Misao przesta\u0142 obdarza\u0107 Katsuragiego niepotrzebnym ciep\u0142em i zacz\u0105\u0142 traktowa\u0107 go oboj\u0119tnie. <\/span><\/span><\/p>\n

Bo w tym miejscu albo ty kogo\u015b wrobi\u0142e\u015b, albo kto\u015b wrobi\u0142 ciebie.<\/span><\/span><\/p>\n

Uciekaj\u0105ca razem para kochank\u00f3w w tej bajce si\u0119 nie zdarza\u0142a. Misao wygi\u0105\u0142 szyj\u0119, by spojrze\u0107 na Katsuragiego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A chcesz? \u2013 zapyta\u0142 z ch\u0142odnym, zwyci\u0119skim u\u015bmiechem.<\/span><\/span><\/p>\n

Katsuragi od razu straci\u0142 zainteresowanie i go pu\u015bci\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jeste\u015b prawdziwym profesjonalist\u0105. Dlaczego nie mo\u017cesz si\u0119 zachowywa\u0107 bardziej jak tamta s\u0142odka dziewuszka, kt\u00f3r\u0105 udawa\u0142e\u015b dla Kato?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To wstr\u0119tne! Podgl\u0105da\u0142e\u015b nas? – zaszydzi\u0142 Misao, a jego spojrzenie ze\u015blizn\u0119\u0142o si\u0119 z twarzy Katsuragiego i skierowa\u0142o w g\u0142\u0105b korytarza.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 My\u015bla\u0142em o tym.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao zobaczy\u0142 spogl\u0105daj\u0105c\u0105 na nich z g\u00f3ry kobiet\u0119 w bogato wyszywanym kimono, kt\u00f3ra sz\u0142a w ich kierunku z nosem wzniesionym ku g\u00f3rze. Mia\u0142a cienkie, zaokr\u0105glone oczy, kt\u00f3re pasowa\u0142y do jej wysoko upi\u0119tych w\u0142os\u00f3w i sprawia\u0142y, \u017ce wygl\u0105da\u0142a jak lis. To w\u0142a\u015bnie j\u0105 preferowa\u0142 Katsuragi. Druga w rankingu kurtyzana Herbaciarni Oumi, Sen\u2019o.<\/span><\/span><\/p>\n

Katsuragi potar\u0142 sw\u00f3j kark i spojrza\u0142 na ni\u0105 zirytowany.<\/span><\/span><\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rych najmniej chcia\u0142e\u015b zobaczy\u0107, zawsze pojawiali si\u0119 w najgorszych momentach. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 My\u015bla\u0142am, \u017ce poszed\u0142e\u015b przynie\u015b\u0107 nam grzaniec. Co robi\u0142e\u015b przez ten ca\u0142y czas?<\/span><\/span><\/p>\n

Seno\u2019o spojrza\u0142a na Misao ozi\u0119ble, a jej ton g\u0142osu prawie sugerowa\u0142, \u017ce przy\u0142apa\u0142a go na spotkaniu z nielegalnym kochankiem. To by\u0142o absurdalne oskar\u017cenie, ale prawd\u0105 by\u0142o, \u017ce si\u0119 guzdra\u0142, wi\u0119c postanowi\u0142 zachowa\u0107 cisz\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie b\u0105d\u017a zazdrosna o pomoc.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie by\u0142o jasne, czy Katsuragi pr\u00f3bowa\u0142 j\u0105 uspokoi\u0107, czy raczej podjudzi\u0107, kiedy si\u0119 wci\u0105\u0142 w ich sp\u00f3r.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zm\u0119czy\u0142o mnie s\u0142uchanie twoich narzeka\u0144 na pomocnik\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Seno\u2019o odwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do Katsuragiego z zirytowanym wyrazem twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jedynymi pomocnikami w tym domu s\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy ci\u0119\u017cko pracuj\u0105 nad domem na drugim pi\u0119trze. Je\u015bli chodzi ci o rodzaj pracy, jak\u0105 mo\u017ce wykona\u0107 ta osoba, to ogranicza si\u0119 ona jedynie do wylegiwania si\u0119 w blasku zachwyconych spojrze\u0144 klient\u00f3w i zanudzania swoimi nieko\u0144cz\u0105cymi si\u0119 ta\u0144cami. To tak, jakby my\u015bla\u0142, \u017ce jest gejsz\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Seno\u2019o obrzuci\u0142a Misao ubli\u017caj\u0105cym spojrzeniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wiem co my\u015bli o tym w\u0142a\u015bciciel, ale to na pewno nie wygl\u0105da dobrze.<\/span><\/span><\/p>\n

Deklaracja Seno\u2019o zdenerwowa\u0142a Misao, ale Katsuragi wci\u0105\u0142 si\u0119 apatycznie, zanim mia\u0142 okazj\u0119 jej odwarkn\u0105\u0107. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy mogliby\u015bcie unika\u0107 rozmowy o waszej p\u0142ytkiej polityce wewn\u0119trznej przy klientach? Nie obchodz\u0105 mnie wasze kocie b\u00f3jki \u2013 wymamrota\u0142 i samotnie wr\u00f3ci\u0142 do sali herbacianej. Seno\u2019o nie by\u0142a w stanie si\u0119 powstrzyma\u0107 i kontynuowa\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chcia\u0142bym si\u0119 dowiedzie\u0107, jak uda\u0142o ci si\u0119 tak \u0142atwo wkupi\u0107 w jego \u0142aski. \u2013 Spojrza\u0142a na niego z nienawi\u015bci\u0105, a jej wargi wygi\u0119\u0142y si\u0119 w okrutny \u0142uk. \u2013 Mo\u017ce bardzo hojnie rozporz\u0105dzasz swoimi fizycznymi atrybutami.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co powiedzia\u0142a\u015b? \u2013 Misao u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lubie\u017cnie, s\u0142ysz\u0105c t\u0119 wulgarn\u0105 zniewag\u0119. \u2013 Zaklepa\u0142em rynek w tej kategorii. Ale widz\u0119, \u017ce i tak sama nie wybra\u0142a\u015b \u017cadnego atrybutu.<\/span><\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej jego riposta by\u0142a bardzo trafna, bo z g\u0142\u0119bi korytarza da\u0142o si\u0119 s\u0142ysze\u0107 rubaszny \u015bmiech Katsuragiego. <\/span><\/span><\/p>\n

Seno\u2019o by\u0142a taka w\u015bciek\u0142a, \u017ce wrzasn\u0119\u0142a imi\u0119 Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Ten nie zwraca\u0142 na ni\u0105 \u017cadnej uwagi i odszed\u0142, nie s\u0142ysz\u0105c skrzek\u00f3w skierowanych w jego stron\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Szed\u0142 korytarzem prowadz\u0105cym do pokoi, zachowuj\u0105c sta\u0142y i powolny krok.<\/span><\/span><\/p>\n

Herbaciarnia Oumi zosta\u0142a wybudowana wok\u00f3\u0142 ogrodu i da\u0142o si\u0119 wyczu\u0107 dum\u0119 w tej prostocie nawet w Otobe, kt\u00f3rego ulice wype\u0142nione by\u0142y ma\u0142ymi i du\u017cymi burdelami. W budynku znajdowa\u0142y si\u0119 liczne sale herbaciane dla go\u015bci, ale je\u015bli odczepi si\u0119 ich papierowe drzwi, to ca\u0142o\u015b\u0107 przemienia\u0142a si\u0119 w spor\u0105 sal\u0119 bankietow\u0105. A nawet kiedy wszystkie drzwi by\u0142y zamkni\u0119te, to cienie gejsz graj\u0105cych na shamisenach i tancerzy podskakuj\u0105cych w rytm ma\u0142ych b\u0119bn\u00f3w tworzy\u0142y ruchliw\u0105 atmosfer\u0119. Misao skr\u0119ci\u0142 w korytarz wiod\u0105cy do wewn\u0119trznego ogrodu i wspi\u0105\u0142 si\u0119 po schodach, ignoruj\u0105c wszystkie weso\u0142e gody.<\/span><\/span><\/p>\n

Nowe i nami\u0119tnie ze wszystkimi flirtuj\u0105ce dziewczyny sz\u0142y z drugiego ko\u0144ca korytarza. By\u0142y na przys\u0142owiowym ostatnim szczeblu drabiny. Nadal trenowa\u0142y, by zosta\u0107 towarzyszkami i jeszcze nie mog\u0142y przyjmowa\u0107 klient\u00f3w. Kiedy kurtyzana, kt\u00f3ra robi\u0142a za ich starsz\u0105 siostr\u0119 i nauczycielk\u0119, przyjmowa\u0142a klient\u00f3w, to razem z ni\u0105 sz\u0142y do sal herbacianych. To by\u0142 naj\u0142atwiejszy okres ich \u017cy\u0107 w tym miejscu. Mia\u0142y du\u017co wolnego czasu i cz\u0119sto mo\u017cna by\u0142o je spotka\u0107, gdy w\u0119drowa\u0142y bez celu po domu. To by\u0142o w\u0142a\u015bnie jedno z takich spotka\u0144.<\/span><\/span><\/p>\n

Zerkn\u0119\u0142y do sali przyj\u0119\u0107, w kt\u00f3rej zatrzymywano nowych klient\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Cze\u015b\u0107, przystojniaki \u2013 wyszczebiota\u0142y i ca\u0142a sala natychmiast wype\u0142ni\u0142a si\u0119 gwarem. Zachichota\u0142y uroczo w r\u0119kawy kimona i szybko uciek\u0142y z pomieszczenia.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142y takie niewinne\u2026 Jak d\u0142ugo takie zostan\u0105? Misao zastanawia\u0142 si\u0119 nad tym, kiedy zerkn\u0105\u0142 na sal\u0119 przyj\u0119\u0107. Od razu zauwa\u017cy\u0142, dlaczego uciek\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

Wszystkie papierowe drzwi zosta\u0142y pozdejmowane, co stworzy\u0142o wystarczaj\u0105co du\u017cy pok\u00f3j, by m\u00f3g\u0142 pomie\u015bci\u0107 dwadzie\u015bcia \u0142\u00f3\u017cek. W \u015brodku siedzia\u0142o czterech nowych klient\u00f3w, trzech z nich mia\u0142o skrzy\u017cowane nogi. Przydzielone im dziewczyny siedzia\u0142y kawa\u0142ek przed nimi, wygl\u0105daj\u0105c niezwykle profesjonalnie w swoich wyszywanych kimonach.<\/span><\/span><\/p>\n

Tylko jeden z klient\u00f3w siedzia\u0142 w pozycji formalnej.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142 taki sztywny, \u017ce wygl\u0105da\u0142, jakby czeka\u0142 na rozpocz\u0119cie ceremonii parzenia herbaty. Obserwowa\u0142 siedz\u0105ce naprzeciw nich dziewczyny ze spokojnym wyrazem twarzy. <\/span><\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142, jakby mia\u0142 tyle samo lat co Katsuragi. To by\u0142 m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry zosta\u0142 kilka minut temu przyprowadzony przez w\u0142a\u015bciciela. <\/span><\/span><\/p>\n

Obok niego kl\u0119kn\u0119\u0142a m\u0142oda dziewczyna w zalotnym kimonie i z w\u0142osami fantazyjnie u\u0142o\u017conymi na czubku g\u0142owy, by zaoferowa\u0107 mu kubek herbaty i popielniczk\u0119. To by\u0142a Sazu, pokoj\u00f3wka Ukigumo, jednej z najlepszych prostytutek. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce chcieli zaoferowa\u0107 najcenniejszy klejnot swojemu najlepszemu klientowi. <\/span><\/span><\/p>\n

Zbyt znudzony, by ponownie ogl\u0105da\u0107 ten sam rytua\u0142, Misao mia\u0142 zamiar kontynuowa\u0107 swoj\u0105 podr\u00f3\u017c, kiedy do jego uszu dotar\u0142 d\u017awi\u0119k nieznanego melodyjnego g\u0142osu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao zatrzyma\u0142 si\u0119 nagle, tak jakby kto\u015b szarpn\u0105\u0142 za jego smycz. Odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 zmieszany. Zobaczy\u0142 Sazu gapi\u0105c\u0105 si\u0119 na klienta, a jej oczy by\u0142y tak szeroko otwarte, \u017ce jeszcze troch\u0119, a by wybuch\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao by\u0142 pewny, \u017ce na jego twarzy go\u015bci\u0142a ta sama mina.<\/span><\/span><\/p>\n

Jeszcze nigdy nie spotka\u0142 klienta, kt\u00f3ry zwr\u00f3ci\u0142by si\u0119 do pokoj\u00f3wki. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ile masz lat? \u2013 zapyta\u0142 Sazu z ciep\u0142em w g\u0142osie. Rzadko mieli okazj\u0119 spotka\u0107 kogo\u015b m\u00f3wi\u0105cego po japo\u0144sku z tak kulturalnym akcentem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Sie-sie\u2026 \u2013 wyj\u0105ka\u0142a Sazu, a szok wype\u0142ni\u0142 jej twarz. \u2013 Mam siedem lat\u2026 sir.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Siedem\u2026 \u2013 M\u0119\u017cczyzna zamy\u015bli\u0142 si\u0119 nad wyszeptanym wyznaniem Sazu i niepok\u00f3j mign\u0105\u0142 mu na twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

Chc\u0105c ch\u0119tnie uciec z tej nieznanej jej sytuacji, Sazu szybko zacz\u0119\u0142a si\u0119 podnosi\u0107. M\u0119\u017cczyzna po\u0142o\u017cy\u0142 r\u0119k\u0119 na jej zakrytym materia\u0142em kolanie i j\u0105 zatrzyma\u0142, po czym wyj\u0105\u0142 co\u015b z kieszeni swojego p\u0142aszcza. Obwin\u0105\u0142 ten przedmiot bia\u0142\u0105 chusteczk\u0105 i poda\u0142 go dziewczynie, kt\u00f3ra nie\u015bmia\u0142o chwyci\u0142a go swoj\u0105 drobn\u0105 d\u0142oni\u0105. Przysun\u0105\u0142 swoj\u0105 twarz bli\u017cej niej i wyszepta\u0142 jej co\u015b do ucha.<\/span><\/span><\/p>\n

Sazu rzuci\u0142a mu pe\u0142ne pow\u0105tpiewania spojrzenie, ale mocno trzyma\u0142a otrzymany obiekt w d\u0142oniach.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do niej uspokajaj\u0105co i przytakn\u0105\u0142. Mia\u0142 dobroduszn\u0105 twarz. Jego profil przyci\u0105gn\u0105\u0142 wzrok Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pracuje dla du\u017cej firmy na zachodzie. Jego dziadek to prezes korporacji Towa. \u2013 Nag\u0142y szept zaskoczy\u0142 Misao. \u2013 Sam te\u017c jest niez\u0142ym przedsi\u0119biorc\u0105 pomimo swojego m\u0142odego wieku.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie zauwa\u017cy\u0142 nawet, \u017ce kto\u015b si\u0119 do niego zbli\u017cy\u0142. Kazushi, jego przyjaciel z grona s\u0142u\u017c\u0105cych, tak\u017ce wpatrywa\u0142 si\u0119 w g\u0142\u0105b sali przyj\u0119\u0107. Ze wszystkich m\u0119\u017cczyzn w Oumi, to w\u0142a\u015bnie Kazushi by\u0142 mu najbli\u017cszy wiekiem \u2013 m\u0119\u017cczyzna by\u0142 od niego tylko trzy lata starszy.<\/span><\/span><\/p>\n

Twarz Misao by\u0142a sztywna z dezorientacji, kt\u00f3ra sprawia\u0142a, \u017ce Kazushi czu\u0142 si\u0119 zak\u0142opotany. Przesun\u0105\u0142 swoje spojrzenie na niego i uni\u00f3s\u0142 brwi.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego tak na mnie patrzysz?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie przestawa\u0142 si\u0119 gapi\u0107 na Kazushiego, kiedy ten zadawa\u0142 swoje pytanie, po czym powoli zaprzeczy\u0142 ruchem g\u0142owy. Przecie\u017c nie przyzna, \u017ce urzek\u0142 go jeden z klient\u00f3w. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Bez powodu.<\/span><\/span><\/p>\n

Niezr\u0119cznie opu\u015bci\u0142 wzrok, wsuwaj\u0105c w\u0142osy za ucho. Dopiero wtedy zauwa\u017cy\u0142 wielk\u0105 tac\u0119, kt\u00f3r\u0105 Kazushi opiera\u0142 na ramieniu. Na niej znajdowa\u0142y si\u0119 czarki do wina, sake i talerz z ryb\u0105. By\u0142y to dania podawane klientom, kt\u00f3rzy byli tu po raz pierwszy. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 B\u0119dziesz mu serwowa\u0142?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jak wida\u0107. \u2013 Kazushi spojrza\u0142 si\u0119 na Misao triumfalnie i pu\u015bci\u0142 mu oczko.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mog\u0119 ci\u0119 zast\u0105pi\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n

W normalnych okoliczno\u015bciach Kazushi zgodzi\u0142by si\u0119 bez wahania.<\/span><\/span><\/p>\n

Wiedzia\u0142, \u017ce Misao ma ogromny d\u0142ug do sp\u0142acenia. Kiedy tylko m\u00f3g\u0142 pom\u00f3c mu zarobi\u0107 troch\u0119 grosza, to oddawa\u0142 mu swoje tace, by m\u00f3g\u0142 serwowa\u0107 wa\u017cnym klientom. P\u00f3\u017aniej wszystko zale\u017ca\u0142o od m\u0142odszego m\u0119\u017cczyzny \u2013 musia\u0142 wznieci\u0107 upodobania klient\u00f3w i sprawi\u0107, \u017ce sytuacja by\u0142a zyskowna.<\/span><\/span><\/p>\n

Zerkn\u0105\u0142 w g\u0142\u0105b pokoju przyj\u0119\u0107. Sazu wielokrotnie k\u0142ania\u0142a si\u0119 m\u0119\u017cczy\u017anie, a\u017c w ko\u0144cu wsta\u0142a. Kazushi obserwowa\u0142, jak klient odprowadzi\u0142 z ja z gracj\u0105 do drzwi i w ko\u0144cu odpowiedzia\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie ma takiej potrzeby. Oni nie s\u0105 jeszcze przyzwyczajeni do twoich sztuczek.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 My\u015blisz, \u017ce m\u0142ody panicz Katsuragi sprawi\u0142, \u017ce jestem w tym zbyt dobry?<\/span><\/span><\/p>\n

Kazushi za\u015bmia\u0142 si\u0119 kr\u00f3tko i wszed\u0142 do pomieszczenia z tac\u0105 tak, jakby nic si\u0119 nie sta\u0142o. Sazu przecisn\u0119\u0142a si\u0119 obok niego i szybko podrepta\u0142a w kierunku Misao. Pr\u00f3bowa\u0142a go wymin\u0105\u0107, ale on z\u0142apa\u0142 j\u0105 za r\u0119k\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczynka spojrza\u0142a na niego zaskoczona.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chod\u017a ze mn\u0105 \u2013 rozkaza\u0142 Misao i poci\u0105gn\u0105\u0142 j\u0105 za sob\u0105 w g\u0142\u0105b korytarza, tak \u017ceby nie by\u0142o ich wida\u0107 z pokoju przyj\u0119\u0107. Sazu mia\u0142a wype\u0142nion\u0105 win\u0105 min\u0119. Normalna zalotna dziewczynka pisn\u0119\u0142aby w takiej sytuacji, ale ona pod\u0105\u017ca\u0142a za nim cicho jak myszka.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao schyli\u0142 si\u0119, by spojrze\u0107 jej w oczy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co od niego dosta\u0142a\u015b? \u2013 zapyta\u0142, patrz\u0105c na ni\u0105 z powag\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Sazu zgarbi\u0142a ramiona i szybko schowa\u0142a trzyman\u0105 w r\u0119ku chusteczk\u0119 g\u0142\u0119boko do r\u0119kawa kimona, staraj\u0105c si\u0119 ochroni\u0107 sw\u00f3j prezent. Jej oczy by\u0142y mocno zamkni\u0119te i wygl\u0105da\u0142a jak dziecko obawiaj\u0105ce si\u0119 kary cielesnej. Odpowiedzialn\u0105 za ni\u0105 kurtyzan\u0105 by\u0142a Ukigumo, pi\u0119kna kobieta, kt\u00f3ra bez problemu \u0142\u0105czy\u0142a skromno\u015b\u0107 z przepychem. Nigdy nie podnios\u0142aby r\u0119ki na swoj\u0105 pokoj\u00f3wk\u0119. Dla dzieci burdelu bycie bitymi by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 ich \u017cycia. Wi\u0119c za ka\u017cdym razem, kiedy co\u015b si\u0119 zdarzy\u0142o, zwija\u0142y si\u0119 w sobie. Misao dobrze pami\u0119ta\u0142 ten refleks. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie zabior\u0119 ci tego \u2013 powiedzia\u0142 ze smutnym u\u015bmiechem, g\u0142askaj\u0105c j\u0105 po g\u0142owie. Po prostu chcia\u0142 si\u0119 dowiedzie\u0107, co dosta\u0142a. Mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce je\u015bli si\u0119 nie dowie, to ta drobnostka b\u0119dzie go prze\u015bladowa\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Obiecujesz?<\/span><\/span><\/p>\n

Sazu spojrza\u0142a na niego ostrzegawczo, a\u017c w ko\u0144cu pozwoli\u0142a swoim zaci\u015bni\u0119tym d\u0142oni\u0105 rozkwitn\u0105\u0107 jak male\u0144ki kwiatuszek, ods\u0142aniaj\u0105c swoj\u0105 nagrod\u0119. <\/span><\/span><\/p>\n

W chusteczce kry\u0142a si\u0119 urocza, przezroczysta buteleczka, mieni\u0105ca si\u0119 wszystkimi kolorami t\u0119czy. Misao wzi\u0105\u0142 ja do r\u0119ki, a jego oczy pow\u0119drowa\u0142y do miejsca, z kt\u00f3rego pochodzi\u0142a, b\u0142yskaj\u0105c zazdro\u015bci\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Przysun\u0105\u0142 buteleczk\u0119 bli\u017cej swojej twarzy i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce jej powierzchnia by\u0142a g\u0142adka, nieubrudzona nawet najmniejszym odciskiem palca.<\/span><\/span><\/p>\n

Potrz\u0105sn\u0105\u0142 ni\u0105, a znajduj\u0105ce si\u0119 w \u015brodku wysokiej jako\u015bci kolorowe cukierki zabrz\u0119cza\u0142y o \u015bciank\u0119 swojego wi\u0119zienia.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ukigumo je uwielbia \u2013 wymrucza\u0142 pod nosem Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Oczy Sazu otworzy\u0142y si\u0119 szeroko, po czym rzuci\u0142a si\u0119 na niego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ale on da\u0142 to mi!<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczynka wyrwa\u0142a mu butelk\u0119, a chusteczka wylecia\u0142a jej z r\u0105k.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och! \u2013 Cichy krzyk wydosta\u0142 si\u0119 z ust Misao. Uda\u0142o mu si\u0119 z\u0142apa\u0107 materia\u0142, zanim spad\u0142 jak wielki p\u0142atek \u015bniegu na ziemi\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Powiesz jej o tym? \u2013 To nerwowe pytanie zabrzmia\u0142o mi\u0119dzy nimi jak kamie\u0144 uderzaj\u0105cy o posadzk\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 G\u0142uptas. \u2013 Misao spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119, kiedy beszta\u0142 j\u0105 srogim tonem. \u2013 Nawet je\u015bli jej nie powiem, to ty powinna\u015b. Je\u015bli nie b\u0119dzie wiedzia\u0142a, \u017ce jej pokoj\u00f3wka dosta\u0142a prezent, to nie b\u0119dzie mog\u0142a podzi\u0119kowa\u0107 za niego klientowi. Twoja siostra nie zrobi wtedy zbyt dobrego wra\u017cenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczynka mia\u0142a bolesn\u0105 min\u0119 na twarzy, kiedy s\u0142ucha\u0142a wyk\u0142adu m\u0119\u017cczyzny, a jej wargi zacisn\u0119\u0142y si\u0119 w w\u0105sk\u0105 lini\u0119. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce zrozumia\u0142a, bo nie wygl\u0105da\u0142a, jakby mia\u0142a zamiar si\u0119 wyk\u0142\u00f3ca\u0107. Nadal wygl\u0105da\u0142a na smutn\u0105, kiedy przytakn\u0119\u0142a z pokor\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119ki komu mo\u017cesz nosi\u0107 pi\u0119kne kimona i codziennie je\u015b\u0107 tyle, ile zechcesz? Kto za to p\u0142aci?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Moja siostra \u2013 odpowiedzia\u0142a cichutkim g\u0142osem Sazu.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c nie powinna\u015b niczego przed ni\u0105 ukrywa\u0107 \u2013 potwierdzi\u0142 z delikatnym u\u015bmiechem. \u2013 My\u015blisz, \u017ce ci to zabierze? Nawet je\u015bli to by\u0142 prezent dla ciebie?<\/span><\/span><\/p>\n

Tym razem ma\u0142a g\u0142\u00f3wka poruszy\u0142a si\u0119 przecz\u0105co, a d\u0142onie dziewczynki zadr\u017ca\u0142y. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ten klient\u2026 \u2013 Sazu wymamrota\u0142a powoli, patrz\u0105c si\u0119 w d\u00f3\u0142. \u2013 Jest bardzo mi\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego tak m\u00f3wisz?<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczynka ucich\u0142a, kiedy Misao poprosi\u0142 o dow\u00f3d, nie b\u0119d\u0105c w stanie zaoferowa\u0107 mu nic konkretnego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy to dlatego, \u017ce da\u0142 ci cukierki?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 z politowaniem. Sazu rzuci\u0142a mu ogniste spojrzenie, od razu skacz\u0105c do obrony nieznajomego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jest mi\u0142y!<\/span><\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej nie b\u0119d\u0105c pewn\u0105, \u017ce jej argument zadzia\u0142a, Sazu pobieg\u0142a w d\u00f3\u0142 korytarza jak uciekaj\u0105ca trusia. Jej d\u0142ugie r\u0119kawy powiewa\u0142y za ni\u0105 jak skrzyd\u0142a motyla<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jestem pewny, \u017ce taki jest. \u2013 Misao wyszepta\u0142 swoj\u0105 zgod\u0119, cho\u0107 wiedzia\u0142, \u017ce uciekaj\u0105ca dziewczynka i tak go nie us\u0142yszy.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142 pewny, \u017ce Sazu nadal delikatnie przyciska\u0142a buteleczk\u0119 cukierk\u00f3w do siebie, cho\u0107 ju\u017c nie by\u0142 w stanie tego zobaczy\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

To nie by\u0142a najmilsza rzecz, kt\u00f3r\u0105 ten m\u0119\u017cczyzna dla ciebie zrobi\u0142, Sazu.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie wierzy\u0142, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy zostali pob\u0142ogos\u0142awieni bogactwem, przynosili same dobre rzeczy tym, kt\u00f3rzy ich otaczali.<\/span><\/span><\/p>\n

Lepiej jest nie wierzy\u0107 w co\u015b takiego, kiedy mieszka si\u0119 w okropnym \u015bwiecie splamionym rz\u0105dz\u0105 i seksem.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao spojrza\u0142 na \u015bnie\u017cnobia\u0142\u0105 chusteczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 upu\u015bci\u0142a Sazu, po czym ostro\u017cnie j\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Chroni\u0142a buteleczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a dziewczynka. Schowa\u0142 t\u0119 odrobin\u0119 dobroci w g\u0142\u0119bi kimona, tu\u017c przy swoim sercu.<\/span><\/span><\/p>\n

***<\/span><\/span><\/p>\n

O drugiej nad ranem stra\u017cnik przeszed\u0142 przez pusty korytarz drugiego pi\u0119tra, uderzaj\u0105c drewnian\u0105 grzechotk\u0105. By\u0142 to sygna\u0142, \u017ce zbli\u017ca si\u0119 pora zamkni\u0119cia.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao przemierza\u0142 korytarz za stra\u017cnikiem, pr\u00f3buj\u0105c st\u0142umi\u0107 ziewni\u0119cie.<\/span><\/span><\/p>\n

Ze wszystkich stron s\u0142ycha\u0107 by\u0142o t\u0142umione poduszkami j\u0119ki, ale Misao zd\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 ju\u017c do tego przyzwyczai\u0107. Uwa\u017ca\u0142 to za totalnie obrzydliwe, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani przychodz\u0105cy do takich miejsc lubili, kiedy kobiety wydawa\u0142y z siebie takie d\u017awi\u0119ki. Po tej chwili krytyki, my\u015bli Misao pow\u0119drowa\u0142y do klienta z pokoju przyj\u0119\u0107, o kt\u00f3rym rozmawia\u0142 z Sazu. To nie by\u0142 pierwszy raz tego wieczoru, kiedy o nim my\u015bla\u0142. Wszystko, co si\u0119 do tej pory zdarzy\u0142o, przypomina\u0142o mu o nim. <\/span><\/span><\/p>\n

Ze wszystkich klient\u00f3w, kt\u00f3rzy przychodzili do Herbaciarni Oumi, tylko jednemu uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107 uwielbienie Misao. Po raz pierwszy spotkali si\u0119, kiedy Misao zosta\u0142 pokoj\u00f3wk\u0105, mijaj\u0105c si\u0119 w korytarzu. Nigdy nie zapomni tego momentu.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna zapyta\u0142, w jaki spos\u00f3b Misao zyska\u0142 pewn\u0105 ran\u0119 na twarzy, a kiedy ch\u0142opiec nie odpowiedzia\u0142, to zatrzyma\u0142 wdzi\u0119cz\u0105c\u0105 si\u0119 przed nim m\u0142odsz\u0105 kurtyzan\u0119 i porz\u0105dnie j\u0105 zruga\u0142. Dziewczyna potem pobi\u0142a za to Misao, ale ch\u0142opak wiedzia\u0142, \u017ce tak si\u0119 stanie. Po prostu by\u0142 zbyt szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce kto\u015b stan\u0105\u0142 w jego obronie, \u017ceby si\u0119 tym przejmowa\u0107. Nast\u0119pnym razem, kiedy go zobaczy\u0142, to od razu do niego podbieg\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Otacza\u0142a go aura bezinteresownej dobroci. <\/span><\/span><\/p>\n

Jednak nie pojawi\u0142 si\u0119 tu ju\u017c od kilku miesi\u0119cy. Wi\u0119c dlaczego Misao zacz\u0105\u0142 go tak nagle wspomina\u0107? To musia\u0142 by\u0107 wp\u0142yw tego nowego klienta.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi Towa.<\/span><\/span><\/p>\n

Przedsi\u0119biorca i dziedzic korporacji Towa. Posiadaj\u0105c takie tytu\u0142y, na pewno mia\u0142 wystarczaj\u0105ce wp\u0142ywy, by zatrzyma\u0107 u siebie kobiet\u0119, wi\u0119c wszyscy zostali ostrze\u017ceni, by nie pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0119du.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie mia\u0142 \u017cadnego zwi\u0105zku z t\u0105 osob\u0105, ale z jakiego\u015b powodu jego serce bi\u0142o jak oszala\u0142e i nie dawa\u0142o si\u0119 uspokoi\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hej. Ju\u017c sko\u0144czy\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/p>\n

Kazushi zawo\u0142a\u0142 do niego z jednego z korytarzy ci\u0105gn\u0105cych si\u0119 wok\u00f3\u0142 ogrodu, kiedy dolewa\u0142 oleju do latarni.<\/span><\/span><\/p>\n

Podczas ich ka\u017cdego spotkania na jego twarzy pojawia\u0142 si\u0119 wyraz zrozumienia. Misao potrafi\u0142 sobie wyobrazi\u0107, \u017ce gdyby kiedy\u015b opu\u015bci\u0142 to miejsce, to Kazushi na pewno by\u0142by popularny w\u015br\u00f3d dziewczyn. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Masz zmian\u0119? \u2013 zapyta\u0142, t\u0142umi\u0105c kolejne ziewni\u0119cie.<\/span><\/span><\/p>\n

Tego dnia Misao rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 o dziesi\u0105tej rano, kiedy pomaga\u0142 przywo\u0142a\u0107 nowych klient\u00f3w. Cieszy\u0142 si\u0119, \u017ce to ju\u017c koniec.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak. \u2013 Kazushi pu\u015bci\u0142 mu oczko i wykrzywi\u0142 w u\u015bmiechu usta. \u2013 I musz\u0119 zaj\u0105c si\u0119 dziewczynami, zanim wyrusz\u0105 jutro na ulice. Nie mog\u0119 i\u015b\u0107 spa\u0107, dop\u00f3ki si\u0119 tym nie zajm\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Biedaczek.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To nie zabrzmia\u0142o zbyt sympatycznie. \u2013 Kazushi zmarszczy\u0142 brwi, po czym zacz\u0105\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bno \u015bmia\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczyny spa\u0142y na drugim pi\u0119trze, ale on i pozostali m\u0119\u017cczy\u017ani zajmowali pi\u0119tro pierwsze. Misao skierowa\u0142 swoje kroki w kierunku schod\u00f3w. By\u0142 ju\u017c w po\u0142owie korytarza, kiedy zauwa\u017cy\u0142 figur\u0119 opieraj\u0105c\u0105 si\u0119 o barierk\u0119 i patrz\u0105c\u0105 na ogr\u00f3d.<\/span><\/span><\/p>\n

Ta osoba wygl\u0105da\u0142a na bardzo rozlu\u017anion\u0105. Ubrana by\u0142a w lekkie letnie kimono, kt\u00f3re powiewa\u0142o w nocnym wietrze.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao rozchyli\u0142 usta i po\u0142o\u017cy\u0142 d\u0142o\u0144 wzd\u0142u\u017c szwu kimona, tu\u017c pod jego ko\u0142nierzem. Przypomnia\u0142 sobie o przedmiocie, kt\u00f3ry tam schowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Powinienem j\u0105 odda\u0107\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Dlaczego my\u015bla\u0142 o zrobieniu czego\u015b tak uczciwego?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Problemy z za\u015bni\u0119ciem? \u2013 Pytanie wyrwa\u0142o si\u0119 z jego ust, zanim si\u0119 zorientowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w jego stron\u0119. To w\u0142a\u015bnie on nawiedza\u0142 jego my\u015bli przez ca\u0142y wiecz\u00f3r. Przystojny m\u0119\u017cczyzna z pokoju przyj\u0119\u0107, Masaomi Towa.<\/span><\/span><\/p>\n

Przez chwil\u0119 wygl\u0105da\u0142 na zagubionego, kiedy patrzy\u0142 na Misao, ale po chwili najwyra\u017aniej sobie go przypomnia\u0142. Na jego twarzy natychmiast rozkwit\u0142a serdeczno\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dobry wiecz\u00f3r.<\/span><\/span><\/p>\n

Powitanie Masaomiego by\u0142o bardzo eleganckie. To by\u0142 ten g\u0142os, kt\u00f3ry us\u0142ysza\u0142 wcze\u015bniej w pokoju przyj\u0119\u0107, kiedy m\u0119\u017cczyzna przem\u00f3wi\u0142 do Sazu. G\u0142os pe\u0142en romantyczno\u015bci i fantazji. Misao mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce jest w jakiej\u015b ba\u015bni.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao sk\u0142oni\u0142 mu si\u0119 powoli, po czym uni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119 z t\u0105 sam\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Masaomi nadal uwa\u017cnie mu si\u0119 przygl\u0105da. O\u015bwietla\u0142o go \u015bwiat\u0142o ksi\u0119\u017cyca i czysto\u015b\u0107 tej sceny onie\u015bmieli\u0142a Misao, sprawiaj\u0105c, \u017ce nie by\u0142 w stanie patrze\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio na drugiego m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Mo\u017ce by\u0142oby lepiej, gdyby podszed\u0142 do niego bli\u017cej, zanim si\u0119 odezwa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao teraz bardzo tego \u017ca\u0142owa\u0142, bo teraz musi i\u015b\u0107, b\u0119d\u0105c szczeg\u00f3\u0142owo obserwowanym przez Masaomiego, podczas gdy jego w\u0142asny wzrok wlepiony by\u0142 w pod\u0142og\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Dlaczego przyk\u0142ada\u0142 tak wielk\u0105 wag\u0119 do zwyk\u0142ego zwrotu chusteczki?<\/span><\/span><\/p>\n

Pr\u00f3bowa\u0142 st\u0142umi\u0107 to dziwne podekscytowanie<\/span><\/span>, <\/span><\/span>jakie rozlewa\u0142o si\u0119 po jego sercu, ale napi\u0119cie nie chcia\u0142o opu\u015bci\u0107 jego ramion. A nawet teraz czu\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej zestresowany.<\/span><\/span><\/p>\n

Zatrzyma\u0142 si\u0119 obok m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry najwyra\u017aniej na niego czeka\u0142. Wsun\u0105\u0142 palce pod po\u0142\u0119 kimona i w tym samym czasie Masaomi zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To m\u00f3j pierwszy raz w takim miejscu. Przyszed\u0142em tutaj, nie wiedz\u0105c<\/span><\/span>, <\/span><\/span>co mam zamiar zrobi\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hm?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao podni\u00f3s\u0142 sw\u00f3j wzrok z prawie bezczeln\u0105 szybko\u015bci\u0105, a jego d\u0142ugie rz\u0119sy przeci\u0119\u0142y powietrze. <\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi patrzy\u0142 na niego ze s\u0142abym u\u015bmiechem na ustach, po czym z powrotem odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 ogrodu.<\/span><\/span><\/p>\n

Wiatr delikatnie pie\u015bci\u0142 jego w\u0142osy. Grzywka wpad\u0142a mu w oczy, rzucaj\u0105c cie\u0144 na jego twarz.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c kurtyzana jest kobiet\u0105, kt\u00f3ra nic nie m\u00f3wi?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao zerkn\u0105\u0142 z ciekawo\u015bci\u0105 na niepocieszony wyraz twarzy m\u0119\u017cczyzny, nie dowierzaj\u0105c w ukradkowo\u015b\u0107 jego tonu.<\/span><\/span><\/p>\n

Musia\u0142 si\u0119 z nim droczy\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Ma\u0142e ziarno zw\u0105tpienia, kt\u00f3re pojawi\u0142o si\u0119 w jego my\u015blach, nigdy nie wyros\u0142o na drzewo podejrzenia. Zamiast tego szybko zwi\u0119d\u0142o w nico\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao opar\u0142 d\u0142o\u0144 na kimonie, w kt\u00f3rym nadal skrywa\u0142 chusteczk\u0119. Straci\u0142 okazj\u0119, by o niej wspomnie\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie s\u0105dzi\u0142, by ten m\u0119\u017cczyzna droczy\u0142 si\u0119 z innymi dla w\u0142asnej przyjemno\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013Tylko podczas przyj\u0119cia \u2013 wyszepta\u0142 Misao cichutko.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119, by na niego spojrze\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kurtyzana nigdy nie otwiera ust przy kliencie podczas jego pierwszej wizyty. Nie do m\u00f3wienia, nie do picia i nie do palenia.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To\u2026 \u2013 Jego usta prawie da\u0142y si\u0119 ponie\u015b\u0107 ciekawo\u015bci. Jednak Masaomi sapn\u0105\u0142 i uci\u0105\u0142 sw\u00f3j dalszy wyw\u00f3d. Misao obserwowa\u0142, jak m\u0119\u017cczyzna dochodzi do siebie i ponownie odwraca si\u0119 do niego. \u2013 Czyli pewnego dnia si\u0119 do mnie odezwie.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao wpatrywa\u0142 si\u0119 w niego bez s\u0142owa.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi nie by\u0142 pewny, jak ma zinterpretowa\u0107 cisz\u0119 Misao. Za\u015bmia\u0142 si\u0119 nerwowo, pr\u00f3buj\u0105c zamaskowa\u0107 swoje za\u017cenowanie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam. Na pewno ci\u0119 zatrzymuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. \u2013 Misao zaprzeczy\u0142 ruchem g\u0142owy. <\/span><\/span>Jednak <\/span><\/span>nie m\u00f3g\u0142 przecie\u017c nadal tutaj sta\u0107, skoro dosta\u0142 pozwolenie na odej\u015bcie.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cho\u0107 stoj\u0105cy przed nim m\u0119\u017cczyzna by\u0142 w pewnym sensie podobny do klienta, kt\u00f3ry zawsze by\u0142 mi\u0142y dla Misao, to nadal diametralnie si\u0119 od siebie r\u00f3\u017cnili.<\/span><\/span><\/p>\n

Tamten klient by\u0142 dla niego mi\u0142y, bo rozumia\u0142, jak dzia\u0142a\u0142y burdele. Zawsze zachowywa\u0142 si\u0119 jak potrzeba w salach herbacianych. Mo\u017cna go by\u0142o nazwa\u0107 koneserem dzielnicy przyjemno\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi dopiero co sko\u0144czy\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 wizyt\u0119 i nic nie rozumia\u0142. By\u0142 amatorem.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao wiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli ten hojny m\u0119\u017cczyzna wejdzie do sali herbacianej, nadal nic nie wiedz\u0105c, to wydoj\u0105 go do ostatniego grosza.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Umm\u2026 Jestem pewny, \u017ce to, co powiem, zabrzmi bardzo impertynencko, ale\u2026 \u2013 Misao by\u0142 na siebie w\u015bciek\u0142y za to, \u017ce si\u0119 j\u0105ka\u0142. Ale po raz pierwszy troszczy\u0142 si\u0119 o dobro jednego z klient\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi spojrza\u0142 na niego z ciekawo\u015bci\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n

Misao westchn\u0105\u0142 z ulg\u0105, \u017ce jego zamiar nie zosta\u0142 odkryty, po czym utwardzi\u0142 swoje serce.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Skoro nie jeste\u015b obeznany ze zwyczajami herbaciarni, to mo\u017ce chcia\u0142by\u015b, \u017cebym stre\u015bci\u0142 ci najwa\u017cniejsze fakty?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ty? \u2013 zapyta\u0142 Masaomi, po czym od razu co\u015b zauwa\u017cy\u0142 i zerkn\u0105\u0142 w k\u0105t ogrodu. Misao pod\u0105\u017cy\u0142 za jego spojrzeniem. Na jednym z ogrodowych most\u00f3w sta\u0142 stra\u017cnik, kt\u00f3ry uni\u00f3s\u0142 w g\u00f3r\u0119 swoj\u0105 latarni\u0119 i patrzy\u0142 na nich podejrzliwie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach \u2013 wymamrota\u0142 Misao, czuj\u0105c si\u0119 zm\u0119czony. \u2013 Pewnie my\u015bli, \u017ce jestem jedn\u0105 z dziewczyn.<\/span><\/span><\/p>\n

To by\u0142 cz\u0119sty b\u0142\u0105d pope\u0142niany po zmroku. Misao nie by\u0142 zbyt niski, ale jego d\u0142ugie w\u0142osy najwyra\u017aniej wystarcza\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przygl\u0105da si\u0119 nam, \u017ceby zobaczy\u0107, czy nie planujemy razem uciec.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ja z tob\u0105?<\/span><\/span><\/p>\n

Na pewno nie mia\u0142 na my\u015bli nic z\u0142ego, ale jego s\u0142owa i tak zaskoczy\u0142y Misao. Przez chwil\u0119 w my\u015blach widzia\u0142 bardzo wyra\u017any obraz \u2013 uciekaj\u0105c z Masaomim i trzymaj\u0105c go wtedy za r\u0119k\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Prawie w tym samym momencie obaj odwr\u00f3cili si\u0119 do siebie i spojrzeli sobie w oczy. <\/span><\/span><\/p>\n

Misao prze\u0142kn\u0105\u0142 g\u0142o\u015bno, a Masaomi u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do niego delikatnie. Jego szczery u\u015bmiech by\u0142 jak delikatny wiosenny wiatr, pomy\u015bla\u0142 Misao, podczas gdy nocne powietrze igra\u0142o z jego w\u0142osami.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi odszed\u0142 kawa\u0142ek od por\u0119czy i si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W takim razie powinni\u015bmy p\u00f3j\u015b\u0107 gdzie\u015b indziej. \u2013 Spojrza\u0142 ponownie na Misao, przekrzywiaj\u0105c delikatnie g\u0142ow\u0119, a na jego twarzy pojawi\u0142 si\u0119 delikatny wyraz twarzy. \u2013 Nawet je\u015bli masz zamiar tylko mi schlebia\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

***<\/span><\/span><\/p>\n

Ma\u0142e motylki zosta\u0142y narysowane na cienkich papierowych latarniach. Znajduj\u0105ce si\u0119 w \u015brodku p\u0142omienie sprawia\u0142y, \u017ce male\u0144kie owady pi\u0119knie lata\u0142y po wieczornych \u015bcianach.<\/span><\/span><\/p>\n

Byli w pokoju, w kt\u00f3rym mog\u0142y zmie\u015bci\u0107 si\u0119 dwa \u0142\u00f3\u017cka, odgrodzone od reszty domu papierowymi \u015bcianami. Wygodne poduszki do siedzenia by\u0142y roz\u0142o\u017cone na pod\u0142odze. Nie by\u0142o \u017cadnych oznak, \u017ce pok\u00f3j ten by\u0142 ostatnio u\u017cywany.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao czu\u0142 si\u0119 niezr\u0119cznie, wiedz\u0105c, \u017ce to by\u0142 jeden z pokoi, w kt\u00f3rym normalnie spa\u0142y dziewczyny. Cho\u0107 jego niezr\u0119czno\u015b\u0107 mog\u0142a wynika\u0107 tak\u017ce z tego, \u017ce panowa\u0142 tu taki porz\u0105dek. Lub z tego, \u017ce naprzeciw niego w formalnej pozycji siedzia\u0142 m\u0119\u017cczyzna. Masaomi to kto\u015b, kto kupuje kobiety za pieni\u0105dze, ale jednocze\u015bnie dawa\u0142 wra\u017cenie od\u015bwie\u017caj\u0105cej czysto\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Podczas twojej drugiej wizyty zrobi\u0105 to samo.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi przytakn\u0105\u0142 bez s\u0142owa, s\u0142ysz\u0105c wyja\u015bnienie Misao. \u015awiat\u0142o latarni spowija\u0142o po\u0142ow\u0119 jego twarzy w cieniu.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kurtyzana odezwie si\u0119 do ciebie, ale nadal b\u0119dziesz musia\u0142 spa\u0107 sam. Poluzuje pas od kimona dopiero po trzeciej wizycie.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao opowiedzia\u0142 mu o r\u00f3\u017cnych metodach zap\u0142aty, takich jak napiwki, prezenty, a nawet o kwiecistych pieni\u0105dzach kurtyzany, oczywi\u015bcie z odpowiedni\u0105 doz\u0105 przyzwoito\u015bci. Masaomi czasami zadawa\u0142 pytania, a Misao pilnie na nie odpowiada\u0142, a\u017c w ko\u0144cu sko\u0144czy\u0142 t\u0142umaczy\u0107 wszystkie podstawowe fakty. Obja\u015bnienie tego wszystkiego zaj\u0119\u0142o ponad godzin\u0119. W pokoju nie by\u0142o \u017cadnego zegara, wi\u0119c nie znali dok\u0142adnej godziny, ale na pewno zbli\u017ca\u0142a si\u0119 ju\u017c czwarta nad ranem.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi ani razu nie zmieni\u0142 pozycji podczas ich rozmowy. Rzadko w og\u00f3le spuszcza\u0142 sw\u00f3j wzrok z Misao, a intensywno\u015b\u0107 jego uwagi by\u0142a prawie przera\u017caj\u0105ca.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao udawa\u0142, \u017ce co\u015b sobie nagle przypomnia\u0142, wi\u0119c zerkn\u0105\u0142 na parawan, uciekaj\u0105c przed wzrokiem Masaomiego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kiedy ponownie ci\u0119 przyprowadz\u0105? \u2013 zapyta\u0142, nadal z uwag\u0105 przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 \u015bcianie.<\/span><\/span><\/p>\n

Napiwek by\u0142 normalnie p\u0142acony tu\u017c przed opuszczeniem burdelu i cz\u0119sto jeden z pracownik\u00f3w herbaciarni odprowadza\u0142 klienta do domu. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Poprosi\u0142em, \u017ceby to by\u0142o jutro z samego rana \u2013 odpowiedzia\u0142 Masaomi.<\/span><\/span><\/p>\n

W dzielnicy czerwonych latarni \u201ez samego rana\u201d oznacza\u0142o godzin\u0119 czwart\u0105 po po\u0142udniu. Misao ponownie spojrza\u0142 na Masaomiego. M\u0119\u017cczyzna nie opu\u015bci\u0142 wzroku. Wyraz jego twarzy by\u0142 zrelaksowany, pozbawiony krztyny podniecenia.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c nied\u0142ugo po ciebie przyjd\u0105. Chcesz si\u0119 przebra\u0107? Mog\u0119 ci pom\u00f3c.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och, nie. Nadal na to za wcze\u015bnie. \u2013 Pewny siebie odrzuci\u0142 ofert\u0119, tak jakby mia\u0142 w g\u0142owie zegarek.<\/span><\/span><\/p>\n

Spok\u00f3j Masaomiego w dziwny spos\u00f3b wp\u0142ywa\u0142 na otoczenie. Misao zacz\u0105\u0142 wstawa\u0107, ale s\u0142ysz\u0105c d\u017awi\u0119k jego g\u0142osu, usiad\u0142 z powrotem, wydaj\u0105c z siebie ciche westchni\u0119cie. Nie chcia\u0142 mu przeszkadza\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy potrzebujesz czego\u015b jeszcze? \u2013 Misao wiedzia\u0142, \u017ce w jaki\u015b spos\u00f3b musia\u0142 spo\u017cytkowa\u0107 pozosta\u0142y czas, ale Masaomi tylko zaprzeczy\u0142 ruchem g\u0142owy. W nast\u0119pnej chwili wygl\u0105da\u0142 na jeszcze bardziej zrelaksowanego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Bardzo mi pomog\u0142e\u015b. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao mrugn\u0105\u0142 powoli, nie spodziewaj\u0105c si\u0119 s\u0142\u00f3w podzi\u0119ki. <\/span><\/span><\/p>\n

Co za dziwny m\u0119\u017cczyzna. Nie mia\u0142 \u017cadnych wad.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie rozumia\u0142, dlaczego kto\u015b taki przyszed\u0142 do takiego miejsca. Zastanawia\u0142 si\u0119 nad tym ca\u0142\u0105 noc. <\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi na pewno przyci\u0105ga\u0142 do siebie kobiety i nie mia\u0142 potrzeby odwiedza\u0107 burdelu. A mo\u017ce to kaprys m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry mia\u0142 wiele czasu i pieni\u0119dzy, tak jak by\u0142o z Katsuragim? Misao nie by\u0142 w stanie rozwi\u0105za\u0107 tej zagadki.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142o wiele powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych m\u00f3g\u0142 chcie\u0107 po raz pierwszy zobaczy\u0107 burdel. <\/span><\/span><\/p>\n

Zwyk\u0142e podziwianie kobiet. Tradycja rodzinna. By spotka\u0107 si\u0119 z kim\u015b z pracy. By si\u0119 pocieszy\u0107. Po\u015br\u00f3d tego wszystkiego by\u0142 jeszcze jeden pow\u00f3d, bardziej niewinny od pozosta\u0142ych.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u00f3\u017c\u2026 To musi by\u0107 to.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Wszystko nagle sta\u0142o si\u0119 jasne.<\/span><\/span><\/p>\n

Skoro tak\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce Ukigumo lubi cukierki? \u2013 Masaomi wydawa\u0142 si\u0119 zdziwiony nag\u0142ym pytaniem Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Musia\u0142o o to chodzi\u0107. By\u0142 tego prawie pewny.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi musia\u0142 zobaczy\u0107 Ukigumo na ulicy, kiedy sz\u0142a przywita\u0107 klienta i zakocha\u0142 si\u0119 w niej od pierwszego wejrzenia. To naprawd\u0119 mia\u0142o sens. Jego prezent dla Ukigumo nigdy nie by\u0142 przeznaczony dla kogo\u015b innego. Od samego pocz\u0105tku dobrze wiedzia\u0142, co robi.<\/span><\/span><\/p>\n

Dezorientacja pojawi\u0142a si\u0119 na twarzy Masaomiego, kiedy Misao wyci\u0105gn\u0105\u0142 ze swojego kimona jaki\u015b przedmiot i mu go poda\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Na pocz\u0105tku tylko patrzy\u0142 z ciekawo\u015bci\u0105 na chusteczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 podawa\u0142 mu Misao, ale po kilku chwilach wymamrota\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach\u2026 To moje, prawda?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chcia\u0142em ci j\u0105 zwr\u00f3ci\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi przytakn\u0105\u0142. Nie zapyta\u0142 nawet, sk\u0105d j\u0105 mia\u0142. Wzi\u0105\u0142 j\u0105 do r\u0119ki i podzi\u0119kowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 i przepraszam za k\u0142opot.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao obserwowa\u0142, jak zabiera d\u0142o\u0144. Przez chwil\u0119 \u017ca\u0142owa\u0142, \u017ce j\u0105 odda\u0142, a przez jego serce przelecia\u0142o dziwne przywi\u0105zanie. <\/span><\/span>K<\/span><\/span>iedy Masaomi wsta\u0142 z powag\u0105, to Misao nie rozumia\u0142, dlaczego poczu\u0142 co\u015b takiego.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u00f3g\u0142 tylko potrz\u0105sn\u0105\u0107 g\u0142ow\u0105 na to tajemnicze i dziwne uczucie.<\/span><\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce Masaomi chowa chusteczk\u0119 do kieszeni swojego p\u0142aszcza, kt\u00f3ry wisia\u0142 w k\u0105cie pokoju. By\u0142 odwr\u00f3cony ty\u0142em, wi\u0119c Misao tak naprawd\u0119 nie widzia\u0142, co robi.<\/span><\/span><\/p>\n

Rozmawiali ca\u0142\u0105 noc, wi\u0119c to pierwszy raz, kiedy Misao zobaczy\u0142 jego plecy.<\/span><\/span><\/p>\n

Dlaczego jego serce zrobi\u0142o si\u0119 od tego takie puste?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie s\u0105dzisz, \u017ce danie pokoj\u00f3wce prezentu przeznaczonego dla kurtyzany jest aroganckie? \u2013 zapyta\u0142 cicho Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

To ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce Masaomi nosi\u0142 co\u015b takiego ze sob\u0105 z przyzwyczajenia. \u0141atwiej by\u0142o sobie wyobrazi\u0107, \u017ce zrobi\u0142 przeszpiegi na temat gustu Ukigumo.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna wr\u00f3ci\u0142 do Misao i zachichota\u0142. Nie zaprzeczy\u0142. Wi\u0119c naprawd\u0119 przyby\u0142 do herbaciarni, by zdoby\u0107 Ukigumo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie jest ci jej \u017cal?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao nie by\u0142 pewny, dlaczego powiedzia\u0142 co\u015b tak niemi\u0142ego. By\u0142o mu niedobrze, kiedy wymawia\u0142 te gniewne s\u0142owa. Jego twarz wykrzywi\u0142a si\u0119 w grymasie. Oczy klienta wpatrywa\u0142y si\u0119 w niego uwa\u017cnie, dr\u017c\u0105c jak p\u0142omie\u0144 \u015bwiecy. <\/span><\/span><\/p>\n

To by\u0142 wyraz twarzy m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry natrafi\u0142 na co\u015b niespodziewanego.<\/span><\/span><\/p>\n

Nagle spu\u015bci\u0142 wzrok i uwa\u017cnie przygl\u0105da\u0142 si\u0119 pod\u0142odze. Wygl\u0105da\u0142 na zamy\u015blonego. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce s\u0142owa Misao dotkn\u0119\u0142y czego\u015b g\u0142\u0119bszego.<\/span><\/span><\/p>\n

W ciszy, kt\u00f3ra nast\u0105pi\u0142a, da\u0142o si\u0119 s\u0142ysze\u0107 trzask ognia p\u0142on\u0105cego w latarniach. Misao \u017ca\u0142owa\u0142, \u017ce zachowa\u0142 si\u0119 tak niegrzecznie.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie mia\u0142 powodu, by tak atakowa\u0107 Masaomiego.<\/span><\/span><\/p>\n

Dobrze wiedzia\u0142, jak ten drobny akt mi\u0142osierdzia uszcz\u0119\u015bliwi\u0142 Sazu, nawet je\u015bli by\u0142<\/span><\/span> w ca\u0142o\u015bci niezamierzony. Wiedzia\u0142 tak\u017ce, jak wa\u017cne dla niej b\u0119dzie to wspomnienie \u2013 na pewno nigdy nie zapomni tej chwili.<\/span><\/span><\/p>\n

Wi\u0119c dlaczego to powiedzia\u0142?<\/span><\/span><\/p>\n

Nag\u0142a z\u0142o\u015b\u0107, szybka jak zajarzenie zapa\u0142ki, ogarn\u0119\u0142a jego emocje.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi westchn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao wstrzyma\u0142 oddech i zacisn\u0105\u0142 usta.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Rozumiem \u2013 powiedzia\u0142 do siebie cicho Masaomi. Jego du\u017ce, okr\u0105g\u0142e oczy zamkn\u0119\u0142y si\u0119 na chwil\u0119. \u2013 Taka arogancja jest zdecydowanie bardzo nieatrakcyjna.<\/span><\/span><\/p>\n

Spojrza\u0142 na Misao, zwracaj\u0105c uwag\u0119 samemu sobie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A to wszystko w celu odniesienia samozadowolenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao zawsze uwa\u017ca\u0142 to miejsce za jedno wielkie k\u0142amstwo. M\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety ukrywali ohydne prawdy na sw\u00f3j temat pod warstwami z\u0142ocenia. Nie by\u0142o tu miejsca naprawd\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Szorstki oddech uciek\u0142 z uchylonych ust Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wybacz mi. \u2013 Sk\u0142oni\u0142 si\u0119 nisko. \u2013 To by\u0142o niegrzeczne z mojej strony.<\/span><\/span><\/p>\n

Bez w\u0105tpienia zmusi\u0142 m\u0119\u017cczyzn\u0119 do powiedzenia tego, czego na pewno nie chcia\u0142 m\u00f3wi\u0107 na g\u0142os. Ale i tak szczerze wyrazi\u0142 swoje uczucia i nic nie ukrywa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wybacz mi \u2013 powt\u00f3rzy\u0142 Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi podszed\u0142 i usiad\u0142 na skos od niego. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Podnie\u015b g\u0142ow\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

W tej pozycji Misao widzia\u0142 jedynie jego r\u0119ce, spoczywaj\u0105ce delikatnie na kolanach m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3re by\u0142y zas\u0142oni\u0119te materia\u0142em kimona.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie chc\u0119, \u017ceby\u015b mnie przeprasza\u0142. A nawet si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce zwr\u00f3ci\u0142e\u015b mi uwag\u0119. Musz\u0119 by\u0107 \u015bwiadomy tej samolubnej strony samego siebie.<\/span><\/span><\/p>\n

Ten akt samodyscypliny wydawa\u0142 si\u0119 Misao odrobin\u0119 podejrzany.<\/span><\/span><\/p>\n

Powoli uni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119 i spojrza\u0142 na Masaomiego. Jeszcze nigdy wcze\u015bniej nie by\u0142 tak blisko tego m\u0119\u017cczyzny. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce na jego delikatnej twarzy nie by\u0142o ani \u015bladu z\u0142o\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jeszcze nie zapyta\u0142em ci\u0119 o imi\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 Masaomi, \u015bmiej\u0105c si\u0119 lekko. \u2013 Jestem Masaomi. Masaomi Towa. A ty?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam, \u017ce si\u0119 wcze\u015bniej nie przedstawi\u0142em. \u2013 Misao usiad\u0142 prosto i przekr\u0119ci\u0142 swoje cia\u0142o, by siedzie\u0107 na wprost drugiego m\u0119\u017cczyzny. \u2013 Misao. Zosta\u0142em nazwany po festiwalu.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi przytakn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To bardzo \u0142adne imi\u0119. Czy m\u00f3g\u0142bym by\u0107 zuchwa\u0142y i z\u0142apa\u0107 ci\u0119 za r\u0119k\u0119?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Za r\u0119k\u0119? Nie rozumiem.<\/span><\/span><\/p>\n

Przechyli\u0142 na bok g\u0142ow\u0119 i wyci\u0105gn\u0105\u0142 przed siebie obie r\u0119ce. Masaomi chwyci\u0142 jedn\u0105 z nich.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao prze\u0142kn\u0105\u0142, a jego oczy si\u0119 rozszerzy\u0142y. Pod\u0105\u017ca\u0142 wzrokiem za ich z\u0142\u0105czonymi d\u0142o\u0144mi, a\u017c zosta\u0142y uniesione do poziomu klatki piersiowej m\u0119\u017cczyzny. Skierowa\u0142 wzrok na twarz Masaomiego, kiedy poczu\u0142 ciep\u0142o jego sk\u00f3ry. Oczy przedsi\u0119biorcy skupione by\u0142y na d\u0142oni Misao, a pomara\u0144czowe \u015bwiat\u0142o latarni sprawia\u0142o, \u017ce jego delikatny cie\u0144 rz\u0119s widoczny by\u0142 na jego twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

Puls w nadgarstku Misao dudni\u0142 jak szalony, tak jakby konkurowa\u0142 z g\u0142o\u015bno\u015bci\u0105 bicia jego serca.<\/span><\/span><\/p>\n

Poczu\u0142, jak palec delikatnie dotyka jego d\u0142o\u0144, po czym przesuwa si\u0119 wzd\u0142u\u017c niej.
\nNieznane uczucie opanowa\u0142o Misao, sprawiaj\u0105c, \u017ce prawie si\u0119 zach\u0142ysn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Palec narysowa\u0142 na napi\u0119tej sk\u00f3rze jego d\u0142oni pojedynczy znak.<\/span><\/span><\/p>\n

Jego imi\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Powieki Misao dr\u017ca\u0142y z ka\u017cdym poci\u0105gni\u0119ciem palca.<\/span><\/span><\/p>\n

Wypu\u015bci\u0142 d\u0142o\u0144 m\u0142odszego m\u0119\u017cczyzny ze swojego u\u015bcisku, jak tylko sko\u0144czy\u0142 kre\u015bli\u0107 ostatni znak.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wiem, czy to pomog\u0142o, bo by\u0142o pisane odwrotnie.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi uni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119 i spojrza\u0142o prosto w oczy Misao. Dr\u017cenie przep\u0142yn\u0119\u0142o przez jego twarz, a jego ramiona zatrz\u0119s\u0142y si\u0119, tak jakby wstrzymywa\u0142 oddech.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao pomy\u015bla\u0142,<\/span><\/span> \u017ce teraz na pewno na jego twarzy go\u015bci dziwna mina.<\/span><\/span><\/p>\n

Normalnie idealnie panowa\u0142 nad swoj\u0105 ekspresj\u0105. By\u0142 tego tak pewny, jakby co chwila patrzy\u0142 w lustro.<\/span><\/span><\/p>\n

Ale teraz nie mia\u0142 poj\u0119cia, jak si\u0119 prezentowa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Nigdy wcze\u015bniej nie czu\u0142 si\u0119 tak niestabilnie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy mog\u0119\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

Spojrza\u0142 z powag\u0105 na Masaomiego, a potem odwr\u00f3ci\u0142 wzrok. Misao s\u0142ysza\u0142 sw\u00f3j w\u0142asny g\u0142os uciekaj\u0105cy z jego w\u0142asnych ust<\/span><\/span>,<\/span><\/span> jak papierowy balon niesiony przez wiatr.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Twoja chusteczka\u2026 Czy mog\u0119 j\u0105 zatrzyma\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co?<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi wygl\u0105da\u0142 na zszokowanego. Ba, nawet Misao by\u0142 zszokowany w\u0142asnymi s\u0142owami.<\/span><\/span><\/p>\n

Zas\u0142oni\u0142 d\u0142oni\u0105 usta. Nie wierzy\u0142, \u017ce o to poprosi\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi ju\u017c mia\u0142 co\u015b powiedzie\u0107, kiedy chwiejne \u015bwiat\u0142o latarenki rozb\u0142ysn\u0119\u0142o za papierowymi drzwiami.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W\u0142a\u015bciciel zaczyna sw\u00f3j obch\u00f3d.<\/span><\/span><\/p>\n

G\u0142os Kazushiego przyt\u0142oczy\u0142 ha\u0142as korytarza. Instynktownie Misao przygotowa\u0142 si\u0119, by wsta\u0107 w mgnieniu oka. Siedz\u0105cy naprzeciw niego Masaomi powoli obr\u00f3ci\u0142 g\u0142ow\u0119 w stron\u0119 m\u00f3wcy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam, jeszcze si\u0119 nie ubra\u0142em \u2013 zawo\u0142a\u0142 przez drzwi. Jego g\u0142os by\u0142 bardziej powa\u017cny ni\u017c przez ca\u0142y wiecz\u00f3r sp\u0119dzony z Misao. \u2013 Czy m\u00f3g\u0142by\u015b chwilk\u0119 zaczeka\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pom\u00f3c panu?<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi odrzuci\u0142 ofert\u0119 Kazushiego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119, ale nie ma takiej potrzeby.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pozw\u00f3l mi \u2013 zaoferowa\u0142 Misao. Masaomi przytakn\u0105\u0142 i obaj wstali. Ze wzgl\u0119du na<\/span><\/span> pilno\u015b\u0107 sytuacji serce Misao wali\u0142o tak chaotycznie, \u017ce ba\u0142 si\u0119 czy nie stanie z przeci\u0105\u017cenia. Wtedy na nic by si\u0119 nie przyda\u0142. <\/span><\/span>N<\/span><\/span>a szcz\u0119\u015bcie powoli si\u0119 uspokoi\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna zsun\u0105\u0142 z siebie kimono i Misao nasun\u0105\u0142 koszul\u0119 na jego szerokie plecy. Kiedy pomaga\u0142 mu na\u0142o\u017cy\u0107 p\u0142aszcz, to Masaomi spojrza\u0142 si\u0119 na niego przez rami\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Misao poprawia\u0142 ko\u0142nierz jego p\u0142aszcza, kiedy to us\u0142ysza\u0142 i z jakiego\u015b niezrozumia\u0142ego mu powodu, bardzo go to dotkn\u0119\u0142o. Cicho potrz\u0105sn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105. Jego uczucia znowu by\u0142y w dziwnym nie\u0142adzie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przepraszam, \u017ce musia\u0142e\u015b czeka\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi otworzy\u0142 drzwi.<\/span><\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce Kazushi postawi\u0142 latarenk\u0119 na pod\u0142odze i kl\u0119kn\u0105\u0142 obok drzwi, by poczeka\u0107. S\u0142ysz\u0105c szelest otwieranych drzwi, spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119 i zauwa\u017cy\u0142 Misao stoj\u0105cego za klientem. Jego usta mimowolnie si\u0119 otworzy\u0142y i patrzy\u0142 na nich og\u0142upia\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy co\u015b si\u0119 sta\u0142o? \u2013 zapyta\u0142 Masaomi.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Uch\u2026 Nie, sir. Prosz\u0119 i\u015b\u0107 za mn\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Kazushi podni\u00f3s\u0142 latarni\u0119 i poprowadzi\u0142 Masaomiego wzd\u0142u\u017c korytarza. Misao pod\u0105\u017ca\u0142 tu\u017c za nimi.<\/span><\/span><\/p>\n

Dwuosobowa riksza ju\u017c sta\u0142a przed wej\u015bciem, a ma\u0142a latarnia zaczepiona by\u0142a z boku. <\/span><\/span><\/p>\n

Masaomi odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do niego. Misao by\u0142 tak zaskoczony jego nag\u0142\u0105 zmian\u0105 kierunku, \u017ce a\u017c cofn\u0105\u0142 si\u0119 o krok w ty\u0142. Jednak kroki drugiego m\u0119\u017cczyzny by\u0142y o wiele d\u0142u\u017csze, wi\u0119c szybko zmniejszy\u0142 dystans mi\u0119dzy nimi i delikatnie chwyci\u0142 d\u0142o\u0144 Misao. Ciep\u0142o jego sk\u00f3ry sprawi\u0142o, \u017ce oddech m\u0142odszego m\u0119\u017cczyzny zatrzyma\u0142 mu si\u0119 w gardle.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 za twoj\u0105 pomoc \u2013 wyszepta\u0142, patrz\u0105c w oczy Misao. Cicho zabra\u0142 d\u0142onie i nie odwracaj\u0105c si\u0119, poszed\u0142 do pojazdu. Jeden z zarz\u0105dc\u00f3w usiad\u0142 obok niego, wyda\u0142 kierowcy rozkaz i oddalili si\u0119 szybkim tempem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czyli si\u0119 co do was myli\u0142em \u2013 za\u017cartowa\u0142 Kazushi, unosz\u0105c swoj\u0105 latarni\u0119. Misao nie odpowiedzia\u0142, a jego wzrok skupi\u0142 si\u0119 na tym, co trzyma\u0142 w d\u0142oniach.<\/span><\/span><\/p>\n

Chusteczka zosta\u0142a z\u0142o\u017cona na kwarty, a p\u00f3\u017aniej jeszcze raz na p\u00f3\u0142. W \u015brodku schowany zosta\u0142 banknot dziesi\u0119ciojenowy. Misao poczu\u0142, jak ogromny ci\u0119\u017car spocz\u0105\u0142 na jego sercu.<\/span><\/span><\/p>\n

To by\u0142a zbyt du\u017ca suma, by mog\u0142a zosta\u0107 nazwana zwyk\u0142ym napiwkiem i kiedy zauwa\u017cy\u0142 j\u0105 Kazushi, to z jego ust wyrwa\u0142 si\u0119 cichy gwizd. <\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co takiego zrobi\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/p>\n

R\u00f3g ust Kazushiego si\u0119 podwin\u0105\u0142 i z jakiego\u015b powodu Misao uzna\u0142 to za niezwykle obra\u017aliwe.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To nie tak \u2013 odpowiedzia\u0142 ponuro i wr\u00f3ci\u0142 do budynku. Poszed\u0142 do pokoju w\u0142a\u015bciciela na ty\u0142ach. Od ko\u0144ca jego pracy dzieli\u0142 go konkretny dystans. Wsun\u0105\u0142 praw\u0105 d\u0142o\u0144 do r\u0119kawa i wyj\u0105\u0142 zgromadzone w nim banknoty. To by\u0142o wszystko, co tej nocy otrzyma\u0142 od klient\u00f3w \u2013 w sumie osiem jen\u00f3w. Nie wlicza\u0142 do pieni\u0119dzy, kt\u00f3re otrzyma\u0142 od Masaomiego.<\/span><\/span><\/p>\n

Wszed\u0142 do pokoju.<\/span><\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bciciel bezmy\u015blnie postawi\u0142 swoje \u0142\u00f3\u017cko tu\u017c przy kominku. Obudzi\u0142 si\u0119, dopiero kiedy Misao stan\u0105\u0142 tu\u017c przy jego poduszce. Uni\u00f3s\u0142 przypr\u00f3szon\u0105 siwizn\u0105 g\u0142ow\u0119 z niezadowoleniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kto tam jest? \u2013 zapyta\u0142 w\u0142adczo. <\/span><\/span>J<\/span><\/span>ak tylko ujrza\u0142, kto nad nim stoi, to jego nastr\u00f3j natychmiast si\u0119 zmieni\u0142. \u2013 Och, to ty, Misao. Pracowa\u0142e\u015b dzisiaj do p\u00f3\u017ana. Jak ci posz\u0142o?<\/span><\/span><\/p>\n

Misao cicho ukl\u0105k\u0142 i usiad\u0142 na brzegu materaca. Starannie u\u0142o\u017cy\u0142 na \u0142\u00f3\u017cku wszystkie otrzymane dzisiaj banknoty. W\u0142a\u015bciciel podni\u00f3s\u0142 je i policzy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zdoby\u0142e\u015b osiem jen\u00f3w! Dobra robota. \u2013 Uni\u00f3s\u0142 brwi do g\u00f3ry, b\u0119d\u0105c wyra\u017anie pod wra\u017ceniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ile jeszcze zosta\u0142o? \u2013 wydusi\u0142 z siebie Misao.<\/span><\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bciciel uni\u00f3s\u0142 k\u0105cik ust i westchn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie b\u0105d\u017a taki uparty. Sp\u0119dzi\u0142em tutaj ca\u0142e swoje \u017cycie.<\/span><\/span><\/p>\n

Klej\u0105ca si\u0119 d\u0142o\u0144 pog\u0142aska\u0142a Misao po policzku, ale ten od razu j\u0105 odepchn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie \u017cartuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Gard\u0142o w\u0142a\u015bciciela zadr\u017ca\u0142o z rozbawienia. Na pewno by\u0142 jakim\u015b zbocze\u0144cem, \u017ceby czerpa\u0107 a\u017c tak\u0105 rado\u015b\u0107 z czego\u015b takiego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 No dobrze, dobrze. Naprawd\u0119 jeste\u015b dobry.<\/span><\/span><\/p>\n

Spojrza\u0142 na Misao tak, jakby zagubi\u0142 si\u0119 we \u015bnie i powiedzia\u0142 t\u0119 sam\u0105 rzecz, kt\u00f3r\u0105 m\u00f3wi\u0142 za ka\u017cdym razem, gdy odwiedza\u0142 go m\u0142odszy m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Twoja twarz, twoje oczy\u2026 Ka\u017cdego dnia p\u0105k twojej m\u0142odo\u015bci rozkwita coraz bardziej.<\/span><\/span><\/p>\n

Ponownie uni\u00f3s\u0142 d\u0142o\u0144, zapominaj\u0105c, co sta\u0142o si\u0119 wcze\u015bniej, ale Misao zrobi\u0142 unik i wsta\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jestem ju\u017c tym zm\u0119czony. Nie potrzebuj\u0119, \u017ceby\u015b za ka\u017cdym razem m\u00f3wi\u0142 mi, jak bardzo przypominam ci co\u015b tam. Dzi\u0119kuj\u0119 za czas, kt\u00f3ry mi po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b \u2013 wybuchn\u0105\u0142 Misao i skierowa\u0142 si\u0119 ku wyj\u015bciu z pokoju. W\u0142a\u015bciciel, nie wychodz\u0105c z \u0142\u00f3\u017cka, poprosi\u0142, by si\u0119 zatrzyma\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Przez ca\u0142y czas trzyma\u0142e\u015b co\u015b w d\u0142oni. Co to takiego? Chusteczka?<\/span><\/span><\/p>\n

Staruszek przygl\u0105da\u0142 si\u0119 lewej r\u0119ce Misao z ogromn\u0105 ciekawo\u015bci\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odszy m\u0119\u017cczyzna bez s\u0142owa wyszed\u0142 z pokoju.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_btn title=”Pobierz” color=”inverse” size=”xs” link=”url:https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fopen%3Fid%3D1CNBWgqj_3BY5GIsJctkwHcYtQyalFrvk|||”][vc_raw_html css=”.vc_custom_1561164035875{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIyV0FURVJ0b2MlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Wieczorne kwiaty wi\u015bni by\u0142y zabarwione \u015bwiat\u0142em papierowych latarni. Noce w Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-girou-no-koimizu","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}