[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Lin Qingyu pocz\u0105tkowo my\u015bla\u0142, \u017ce Lu Wancheng \u017cartuje, ale naprawd\u0119 zacz\u0105\u0142 planowa\u0107 w\u0142asny pogrzeb. Uzna\u0142, \u017ce ubrania oferowane przez zak\u0142ad pogrzebowy s\u0105 brzydkie i powiedzia\u0142, \u017ce chce za\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142asny str\u00f3j do trumny. Potem doszed\u0142 do wniosku, \u017ce \u015bnie\u017cnobia\u0142e ubrania uczestnik\u00f3w pogrzebu s\u0105 zbyt proste i zapyta\u0142, czy mo\u017ce ubra\u0107 ich w kolorowe stroje. Kiedy dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce nie mo\u017ce wyry\u0107 wybranego epitafium na swoim nagrobku, pok\u0142\u00f3ci\u0142 si\u0119 o to nawet z Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dlaczego nie? \u2013 powiedzia\u0142 gniewnie Lu Wancheng. \u2013 To moje w\u0142asne epitafium! Nie mam prawa wyboru?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u201eTu le\u017cy solona ryba, kt\u00f3ra po \u015bmierci wreszcie mo\u017ce zasn\u0105\u0107\u201d? Jak my\u015blisz, jak pokolenia za sto czy tysi\u0105c lat b\u0119d\u0105 na ciebie patrze\u0107? \u2013 Lin Qingyu za\u017cartowa\u0142 z niego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng za\u015bmia\u0142 si\u0119 leniwie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pewnie pomy\u015bleliby, \u017ce jestem geniuszem wyprzedzaj\u0105cym swoje czasy. A potem umie\u015bciliby mnie na li\u015bcie \u201eO\u015bmiu szlachetnych rodzin Wielkiego Yu\u201d albo co\u015b w tym stylu\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nawet sny powinny by\u0107 realistyczne \u2013 przerwa\u0142 mu bezlito\u015bnie Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng wydawa\u0142 si\u0119 przygn\u0119biony, \u017ce jego przemy\u015blana i tw\u00f3rcza poezja nie mog\u0142a zosta\u0107 wyryta na jego nagrobku. Siedzia\u0142 na w\u00f3zku inwalidzkim i wzdycha\u0142, co pobudza\u0142o macierzy\u0144ski instynkt Hualu. Z drugiej strony, Lin Qingyu nie zwraca\u0142 na niego uwagi, id\u0105c do gabinetu, \u017ceby pracowa\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n Wkr\u00f3tce Hualu przysz\u0142a go znale\u017a\u0107, trzymaj\u0105c w r\u0119ku talerz \u015bwie\u017co umytych g\u0142o\u017cyn.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Paniczu, chcesz g\u0142o\u017cyn\u0119? \u2013 zapyta\u0142a, wygl\u0105daj\u0105c, jakby chcia\u0142a doda\u0107 co\u015b wi\u0119cej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Powiedz, po co przysz\u0142a\u015b \u2013 odpowiedzia\u0142 Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Hualu waha\u0142 si\u0119 przez d\u0142u\u017csz\u0105 chwil\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 M\u0142odemu markizowi zosta\u0142 tylko miesi\u0105c. My\u015bl\u0119, \u017ce powiniene\u015b by\u0107 dla niego dobry i spe\u0142nia\u0107 jego \u017cyczenia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lin Qingyu u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ale on nie chce, \u017cebym mu uleg\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Hualu by\u0142a zaskoczona.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 U\u017cywa wszelkich mo\u017cliwych \u015brodk\u00f3w, \u017ceby nas uspokoi\u0107, wi\u0119c jak m\u00f3g\u0142bym tak sprzeciwi\u0107 si\u0119 jego woli? \u2013 W g\u0142osie Lin Qingyu pobrzmiewa\u0142a ledwo zauwa\u017calna nuta \u0142agodno\u015bci. \u2013 Powiedz wszystkim w pawilonie Lanfeng, \u017ce przez te ostatnie dni powinni\u015bmy robi\u0107 wszystko, co konieczne tak jak zwykle.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Hualu nie do ko\u0144ca rozumia\u0142a, co mia\u0142 na my\u015bli, ale mu ufa\u0142a. By\u0142a u boku m\u0142odego markiza tak d\u0142ugo, a jednak nie \u015bmia\u0142a twierdzi\u0107, \u017ce go rozumie. A przecie\u017c panicz Lin, kt\u00f3ry w\u017ceni\u0142 si\u0119 w dom zaledwie rok temu, ju\u017c zd\u0105\u017cy\u0142 go przejrze\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n By\u0107 mo\u017ce byli tym, co naukowcy nazywali \u201ebratnimi duszami\u201d. ***<\/span><\/span><\/p>\n \n Trumna by\u0142a miejscem wiecznego spoczynku zmar\u0142ego. Ze wszystkich przedmiot\u00f3w pogrzebowych by\u0142a niew\u0105tpliwie najwa\u017cniejsza. Pami\u0119taj\u0105c s\u0142owa Lu Wanchenga, Lin Qingyu zadba\u0142 o to, by zabra\u0107 go ze sob\u0105, gdy nadszed\u0142 czas wyboru. Zak\u0142ad pogrzebowy nie m\u00f3g\u0142 przywie\u017a\u0107 wszystkich trumien do dworu, by mogli je obejrze\u0107, wi\u0119c musieli osobi\u015bcie odwiedzi\u0107 sklep.<\/span><\/span><\/p>\n Specjalistyczne sklepy, takie jak zak\u0142ady pogrzebowe, znajdowa\u0142y si\u0119 zazwyczaj w ciemnych, sekretnych zau\u0142kach. W\u0142a\u015bciwie ka\u017cdy przybytek na ca\u0142ej tej ulicy zajmowa\u0142 si\u0119 zmar\u0142ymi. Zak\u0142ad pogrzebowy Wuwang, kt\u00f3ry wynaj\u0105\u0142 Lin Qingyu, by\u0142 najwi\u0119kszy.<\/span><\/span><\/p>\n Lin Qingyu szed\u0142 przodem, popychaj\u0105c Lu Wanchenga, a Huantong nie\u015bmia\u0142o pod\u0105\u017ca\u0142 za nimi, pocieraj\u0105c ramiona. Ta ulica wydawa\u0142a mu si\u0119 znacznie zimniejsza ni\u017c inne i nawet gwizd wiatru przypomina\u0142 j\u0119ki duch\u00f3w. Kiedy od czasu do czasu mijali sklep z papierowymi lalkami przed wej\u015bciem, dostawa\u0142 g\u0119siej sk\u00f3rki.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0119\u017cczyzna z Wuwang wiedzia\u0142, \u017ce przyb\u0119dzie panicz z dworu markiza, wi\u0119c czeka\u0142 przy drzwiach przez d\u0142ugi czas.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tw\u00f3j uni\u017cony s\u0142uga wita ci\u0119, paniczu. \u2013 Kiedy pracownik zobaczy\u0142 Lu Wanchenga na w\u00f3zku inwalidzkim, ze zdziwieniem kontynuowa\u0142: \u2013 To niemo\u017cliwe\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tak, to m\u0142ody markiz \u2013 powiedzia\u0142 Huantong.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119, witaj\u0105c pracownika, kt\u00f3ry wygl\u0105da\u0142 na zszokowanego. Pracowa\u0142 w tym zawodzie od dawna, ale nigdy nie widzia\u0142, \u017ceby kto\u015b osobi\u015bcie odwiedza\u0142 zak\u0142ad pogrzebowy, \u017ceby wybra\u0107 sobie trumn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie s\u0105 trumny? \u2013 zapyta\u0142 Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pracownik zareagowa\u0142 niezwykle szybko, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 S\u0105 gotowe do przejrzenia. M\u0142ody markizie, paniczu, prosz\u0119 za mn\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Chocia\u017c drzwi wej\u015bciowe do Wuwang by\u0142y ma\u0142e, w \u015brodku sklep kry\u0142 zupe\u0142nie inny \u015bwiat. Na podw\u00f3rku starannie ustawiono nowe trumny, wszystkie w r\u00f3\u017cnych stylach, a pracownik zadba\u0142 o to, by ka\u017cda z nich zosta\u0142a odpowiednio przedstawiona.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To jest z drewna katalpy, a to z nanmu. Katalpa jest odporna na gnicie i dobrze odpycha wilgo\u0107. Nanmu natomiast ma g\u0119ste us\u0142ojenie i nie wypacza si\u0119 \u0142atwo\u2026 Paniczu, m\u0142ody markizie, kt\u00f3re dwie trumny najbardziej wam odpowiadaj\u0105?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng zauwa\u017cy\u0142 co\u015b dziwnego w tym stwierdzeniu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dwie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Skoro jeste\u015b \u017conaty, m\u0142ody markizie, twoja \u017cona naturalnie zostanie p\u00f3\u017aniej pochowany razem z tob\u0105. To w\u0142a\u015bnie mamy na my\u015bli, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce m\u0105\u017c i \u017cona s\u0105 razem za \u017cycia i po \u015bmierci. Za sto lat pozostaniecie razem pochowani, aby wasz romans m\u00f3g\u0142 trwa\u0107 w przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Obaj m\u0119\u017cczy\u017ani nagle zamilkli.<\/span><\/span><\/p>\n Lin Qingyu nigdy nie my\u015bla\u0142 o tym, \u017ceby zosta\u0107 pochowanym obok Lu Wanchenga. Dopiero gdy pracownik mu o tym przypomnia\u0142, zrozumia\u0142 znaczenie s\u0142\u00f3w \u201em\u0105\u017c i \u017cona\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n Chocia\u017c sprzeciwia\u0142 si\u0119 ich ma\u0142\u017ce\u0144stwu, a Lu Wancheng nawet o tym nie wiedzia\u0142, ich ceremonia \u015blubna przebieg\u0142a nale\u017cycie, z zachowaniem wszystkich niezb\u0119dnych rytua\u0142\u00f3w, takich jak oddanie czci niebiosom, ziemi i rodzicom. To by\u0142o zupe\u0142nie inne ni\u017c \u015blub Xiao Chenga i Lu Niantao.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0105\u017c i \u017cona, w mi\u0142o\u015bci i zaufaniu. W \u017cyciu wracam do ciebie na zawsze. W \u015bmierci my\u015bl\u0119 o tobie na zawsze. <\/em><\/span><\/span><\/p>\n S\u0142owa \u201em\u0105\u017c i \u017cona\u201d by\u0142y zbyt wa\u017ckie.<\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wsp\u00f3lny poch\u00f3wek\u2026 Jeszcze za wcze\u015bnie, \u017ceby o tym m\u00f3wi\u0107. Poza tym jestem przyzwyczajony do spania samotnie. Nie mam nic przeciwko temu, \u017ceby\u015bmy zostali pochowani razem, ale nie chc\u0119, \u017ceby\u015b czu\u0142 si\u0119 jak obcy w grobie rodziny Lu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Gdyby to by\u0142 gr\u00f3b rodziny Jiang, m\u00f3g\u0142by to rozwa\u017cy\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n Pracownik, zaskoczony, spojrza\u0142 na Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Paniczu, to\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pos\u0142uchaj m\u0142odego markiza \u2013 powiedzia\u0142 ch\u0142odno Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pracownik nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 sprzeciwi\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mamy wi\u0119cej nowego towaru na zapleczu. M\u0142ody markizie, paniczu, prosz\u0119 za mn\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nagle do ich uszu dotar\u0142 cichy kobiecy g\u0142os. Huantong wystraszy\u0142 si\u0119 tak bardzo, \u017ce o ma\u0142o nie skoczy\u0142 na Lin Qingyu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Paniczu, s\u0142ysza\u0142e\u015b czyj\u015b p\u0142acz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 si\u0119 nie obawia\u0107. To kolejny go\u015b\u0107 szukaj\u0105cy trumny \u2013 wyja\u015bni\u0142 pracownik.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pod\u0105\u017cyli za pracownikiem przez rz\u0119dy trumien i rzeczywi\u015bcie zobaczyli kobiet\u0119. By\u0142a ubrana na bia\u0142o, w kolorze \u017ca\u0142oby. Jej oczy by\u0142y zamglone, a twarz mizerna. Wygl\u0105da\u0142a na bardzo kruch\u0105, jakby najmniejszy podmuch wiatru m\u00f3g\u0142 j\u0105 przewr\u00f3ci\u0107. Mimo to jednak \u0142atwo by\u0142o dostrzec, \u017ce kiedy\u015b by\u0142a pi\u0119kna.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To pani Huo \u2013 wyszepta\u0142 pracownik. \u2013 Jej m\u0105\u017c zarazi\u0142 si\u0119 gru\u017alic\u0105 trzy lata temu i zmar\u0142 wczoraj w domu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pani Huo pierwotnie by\u0142a utalentowan\u0105 tancerk\u0105 z Urz\u0119du Rozrywki. Kiedy przypadkiem pozna\u0142a i zakocha\u0142a si\u0119 w uczonym, uciekli. M\u0119\u017cczyzna uwolni\u0142 j\u0105, sprzedaj\u0105c wszystko, co posiada\u0142, i wydrenowa\u0142 wszystkie oszcz\u0119dno\u015bci. My\u015bleli, \u017ce b\u0119d\u0105 mogli by\u0107 razem, dop\u00f3ki oboje nie osiwiej\u0105, ale ich sielankowe \u017cycie trwa\u0142o zaledwie kilka lat, zanim rozstali si\u0119 na zawsze.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pani Huo to s\u0142aba kobieta, kt\u00f3ra mimo to do\u015bwiadczy\u0142a okrucie\u0144stw \u015bwiata. \u2013 Pracownik nie mog\u0142a powstrzyma\u0107 si\u0119 od plotek. \u2013 Nie ma rodzic\u00f3w, owdowia\u0142a tak m\u0142odo, a wci\u0105\u017c jest taka pi\u0119kna. Obawiam si\u0119, \u017ce jej przysz\u0142o\u015b\u0107 rysuje si\u0119 w ciemnych barwach.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Stali bardzo blisko pani Huo, ale ona zdawa\u0142a si\u0119 ich nie widzie\u0107 ani s\u0142ysze\u0107. Jej d\u0142o\u0144 delikatnie musn\u0119\u0142a trumn\u0119 nanmu, mrucz\u0105c:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chc\u0119 by\u0107 po\u0142udniowo-zachodnim wiatrem, zanurzaj\u0105cym si\u0119 w twoich obj\u0119ciach\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u0141za sp\u0142yn\u0119\u0142a z k\u0105cika jej oka i spad\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n Lin Qingyu odwr\u00f3ci\u0142 wzrok.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chod\u017amy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng milcza\u0142 przez d\u0142ugi czas. Potem si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 My\u015bl\u0119, \u017ce ta trumna nanmu wygl\u0105da ca\u0142kiem nie\u017ale. Czy s\u0105 jakie\u015b inne style, kt\u00f3re m\u00f3g\u0142bym zobaczy\u0107? ***<\/span><\/span><\/p>\n \n Jak mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107, Wuwang Parlor by\u0142 najlepszy w swojej dziedzinie. Jego ludzie pracowali szybko i sprawnie \u2013 zaledwie kilka dni p\u00f3\u017aniej przygotowali ju\u017c trumn\u0119 nanmu dla Lu Wanchenga i inne przedmioty pogrzebowe. Jak sam Lu Wancheng powiedzia\u0142, \u201emo\u017ce po\u017cegna\u0107 si\u0119 ze wszystkimi w ka\u017cdej chwili\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n Gdy wszystko by\u0142o gotowe, pracownik przyszed\u0142 do dworu w sprawie rachunku. Lin Qingyu osobi\u015bcie da\u0142 mu napiwek za tak dobr\u0105 prac\u0119. M\u0119\u017cczyzna przyj\u0105\u0142 napiwek i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W salonie jest jeszcze wiele do zrobienia \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 wi\u0119c tw\u00f3j pokorny s\u0142uga przestanie niepokoi\u0107 m\u0142odego markiza i panicza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy w Wuwang jest wi\u0119kszy ruch zim\u0105? \u2013 zapyta\u0142 od niechcenia Lu Wancheng.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Oczywi\u015bcie \u2013 odpowiedzia\u0142 pracownik. \u2013 Co roku zdarzaj\u0105 si\u0119 starsi, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie przetrwa\u0107 surowej pogody, ale dzi\u015b zmar\u0142a m\u0142oda kobieta\u2026 Mo\u017ce j\u0105 pan pami\u0119ta. To pani Huo, kt\u00f3r\u0105 widzia\u0142 pan w salonie zaledwie kilka dni temu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Wancheng by\u0142 oszo\u0142omiony.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tego dnia wszystko by\u0142o w porz\u0105dku. Dlaczego odesz\u0142a tak nagle?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pracownik westchn\u0119\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pani Huo nie mog\u0142a znie\u015b\u0107 b\u00f3lu po stracie m\u0119\u017ca. Po zako\u0144czeniu ceremonii pogrzebowej rzuci\u0142a si\u0119 do jeziora, \u017ceby za nim pod\u0105\u017cy\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Kiedy Hualu to us\u0142ysza\u0142a, jej oczy nape\u0142ni\u0142y si\u0119 \u0142zami i zakry\u0142a usta. Nawet Huantong wygl\u0105da\u0142 na zszokowanego.<\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n