[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Wiedz\u0105c, \u017ce m\u0119\u017cczyzna nazywa si\u0119 Qin i \u017ce wygl\u0105da na studenta, Shen Liangsheng zacz\u0105\u0142 rozwa\u017ca\u0107, czy rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania od uniwersytet\u00f3w w Tiencinie. Jednak te my\u015bli istnia\u0142y tylko w ciemno\u015bci jego pokoju. Kiedy rozsun\u0105\u0142 zas\u0142ony, aby go o\u015bwietli\u0107, zblad\u0142y w blasku s\u0142o\u0144ca. Nast\u0119pnym razem, gdy o tym pomy\u015bla\u0142, by\u0142o to przy stole w jadalni, po poranku pe\u0142nym pracy. Wtedy uzna\u0142 za absurdalne inwestowanie tak du\u017cych pieni\u0119dzy w znalezienie jednej osoby.<\/span><\/span><\/p>\n Dni zmaga\u0144 za granic\u0105 w m\u0142odo\u015bci przemieni\u0142y Shen Liangshenga w egoist\u0119. W jego umy\u015ble kr\u0105\u017cy\u0142y my\u015bli na temat inwestycji i zysk\u00f3w. Gdyby si\u0119 na tym skupi\u0142, znalezienie osoby, kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142 pozna\u0107, nie by\u0142oby problemem, ale nie by\u0142o to warte zachodu.<\/span><\/span><\/p>\n Mglista posta\u0107 pojawia\u0142a si\u0119 w jego najbardziej po\u017c\u0105dliwych chwilach, ale znika\u0142a niczym wampir, gdy wschodzi\u0142o s\u0142o\u0144ce. Niezale\u017cnie od tego, jak kusz\u0105ca by\u0142a zjawa w jego snach, nigdy nie mog\u0142a dor\u00f3wna\u0107 prawdziwym, \u017cywym towarzyszkom, kt\u00f3rych temu playboyowi nigdy nie brakowa\u0142o. Co do snu, to nigdy dot\u0105d nie przy\u015bni\u0142o mu si\u0119 co\u015b r\u00f3wnie nami\u0119tnego.<\/span><\/span><\/p>\n Wiosna min\u0119\u0142a, nadesz\u0142o lato. Wielki Teatr Chi\u0144ski1<\/sup><\/a><\/sup> zosta\u0142 uko\u0144czony, a ceremonia otwarcia wywo\u0142a\u0142a sensacj\u0119 w ca\u0142ym mie\u015bcie. Pierwszym spektaklem by\u0142o Zgromadzenie bohater\u00f3w<\/em> z udzia\u0142em wielu znanych aktor\u00f3w. Bilety wyprzeda\u0142y si\u0119 na d\u0142ugo przed premier\u0105. Wiele os\u00f3b przysz\u0142o w dniu przedstawienia, licz\u0105c na to, \u017ce uda im si\u0119 z\u0142apa\u0107 kogo\u015b, kto zechce im odsprzeda\u0107 wst\u0119p. Inni, domagaj\u0105cy si\u0119 bilet\u00f3w na miejsca stoj\u0105ce, tylko pot\u0119gowali ha\u0142as.<\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng nie interesowa\u0142 si\u0119 oper\u0105, ale rodzina Shen wykupi\u0142a sporo akcji tego teatru. Oczekiwano, \u017ce b\u0119dzie obecny.<\/span><\/span><\/p>\n Samoch\u00f3d utkn\u0105\u0142 w korku, skr\u0119caj\u0105c w Dwudziest\u0105 Ulic\u0119 i ruszy\u0142 do przodu z przerywanymi szarpni\u0119ciami. Zniecierpliwiony Shen Liangsheng wysiad\u0142, poleci\u0142 szoferowi, \u017ceby zosta\u0142 przy samochodzie, i skierowa\u0142 si\u0119 w stron\u0119 teatru.<\/span><\/span><\/p>\n Min\u0105\u0142 prawie rok od zamachu na Sun Chuanfanga i nic podobnego si\u0119 nie powt\u00f3rzy\u0142o. Shen Liangsheng nie zabiera\u0142 ju\u017c ze sob\u0105 ochroniarzy i towarzyszy\u0142a mu tylko kobieta. By\u0142 te\u017c przystojny sekretarz o imieniu Chou, maj\u0105cy oko\u0142o trzydziestu lat. M\u0119\u017cczyzna nie tylko cieszy\u0142 oko, ale by\u0142 te\u017c pomocnym asystentem.<\/span><\/span><\/p>\n Kobieta by\u0142a ubrana zgodnie z najnowszymi trendami, ale obcasy kr\u0119powa\u0142y jej ruchy. Dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu zdobytemu za granic\u0105 Shen Liangsheng nigdy nie odbiega\u0142 od etykiety. Po prostu spacerowa\u0142 swobodnie, niczym d\u017centelmen, prowadz\u0105c j\u0105 za sob\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Je\u015bli chodzi o gal\u0119, o kt\u00f3rej ci ostatnio opowiada\u0142am, to my\u015blisz, \u017ce b\u0119dziesz mia\u0142 czas, Vincent?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng zawsze prosi\u0142 swoje partnerki, aby zwraca\u0142y si\u0119 do niego angielskim imieniem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zobacz\u0119 \u2013 odpowiedzia\u0142 bez entuzjazmu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Sprytna dama nie naciska\u0142a i sz\u0142a dalej. Po kilku krokach zda\u0142a sobie jednak spraw\u0119, \u017ce jej bogaty towarzysz si\u0119 zatrzyma\u0142. Spojrza\u0142a w kierunku, w kt\u00f3rym skierowa\u0142 wzrok, ale zobaczy\u0142a jedynie r\u00f3j g\u0142\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng nie mia\u0142 poj\u0119cia, jak uda\u0142o mu si\u0119 wypatrzy\u0107 w tym ogromnym t\u0142umie osob\u0119, kt\u00f3rej nie widzia\u0142 od kilku miesi\u0119cy.<\/span><\/span><\/p>\n To by\u0142a ta sama wysoka i szczup\u0142a posta\u0107, tym razem odziana nie w cienk\u0105 szat\u0119, lecz w niebieski bawe\u0142niany changshan. Okulary w czarnych oprawkach tego dnia idealnie le\u017ca\u0142y na jego nosie i ukrywa\u0142y jego wytworn\u0105 urod\u0119, sprawiaj\u0105c, \u017ce wygl\u0105da\u0142 nieco staro\u015bwiecko.<\/span><\/span><\/p>\n Jasne, Shen Liangsheng tak naprawd\u0119 go nie zna\u0142, ale nie by\u0142by sob\u0105, gdyby nie skorzysta\u0142 z okazji podanej mu na srebrnej tacy. W tym momencie serce zabi\u0142o mu mocniej. Zostawi\u0142 kobiet\u0119 i ruszy\u0142 w kierunku nieznajomego wielkimi krokami.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Te\u017c przyszed\u0142e\u015b na przedstawienie? \u2013 wyrzuci\u0142 z siebie. Dopiero gdy wypowiedzia\u0142 te s\u0142owa, zda\u0142 sobie spraw\u0119, jak nag\u0142e by\u0142o jego pytanie. M\u0119\u017cczyzna m\u00f3g\u0142 nawet nie pami\u0119ta\u0107, kim jest, wi\u0119c doda\u0142: \u2013 Kilka miesi\u0119cy temu w\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 No c\u00f3\u017c, tak. \u2013 Qin Jing skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 z u\u015bmiechem. \u2013 Mi\u0142a niespodzianka spotka\u0107 ci\u0119 tutaj. Jeszcze raz dzi\u0119kuj\u0119 za pomoc.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n On te\u017c mnie pami\u0119ta <\/em>\u2013 przez sekund\u0119 to osza\u0142amiaj\u0105ce uczucie zn\u00f3w go uderzy\u0142o. Serce zabi\u0142o mu mocniej i poczu\u0142 co\u015b w rodzaju rado\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n Jednak niezale\u017cnie od tego, co dzia\u0142o si\u0119 w \u015brodku, Shen Liangsheng zawsze zachowywa\u0142 powag\u0119. Skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 i si\u0119 przedstawi\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nazywam si\u0119 Shen. Shen Liangsheng. A ty?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Qin. Mi\u0142o mi ci\u0119 pozna\u0107. \u2013 Qin Jing odpowiedzia\u0142 uprzejmie, ale nie ujawni\u0142 swojego pe\u0142nego imienia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng mia\u0142 nadziej\u0119 us\u0142ysze\u0107 jego pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko, ale m\u0119\u017cczyzna je pomin\u0105\u0142 i zmieni\u0142 temat rozmowy. Sytuacja sta\u0142a si\u0119 nieco niezr\u0119czna.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przyszed\u0142 pan na przedstawienie, panie Shen? \u2013 Qin Jing by\u0142 ubrany w tradycyjny orientalny str\u00f3j, ale na nadgarstku mia\u0142 zachodni zegarek. Zerkn\u0105\u0142 na niego, jakby nie\u015bwiadomy niezr\u0119czno\u015bci, i z u\u015bmiechem zauwa\u017cy\u0142: \u2013 Nie zosta\u0142o du\u017co czasu. Powiniene\u015b si\u0119 pospieszy\u0107, je\u015bli chcesz zd\u0105\u017cy\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n S\u0142ysz\u0105c, jak zwraca si\u0119 do niego per pan, Shen nabra\u0142 pewno\u015bci, \u017ce m\u0119\u017cczyzna wiedzia\u0142, kim jest jego ojciec. Domy\u015bli\u0142 si\u0119, \u017ce nie poda\u0142 mu swojego pe\u0142nego imienia, poniewa\u017c nie chcia\u0142 si\u0119 z nim zaprzyja\u017ani\u0107 ze wzgl\u0119du na r\u00f3\u017cnic\u0119 statusu. Jednak to nie by\u0142o idealne wyt\u0142umaczenie. Po pierwsze, Shen Liangsheng prowadzi\u0142 interesy w imieniu swojego ojca i sam unika\u0142 rozg\u0142osu. Po drugie, rodzina Shen by\u0142a znana z bliskich powi\u0105za\u0144 z Angli\u0105 i Stanami Zjednoczonymi. Nie dlatego, \u017ce Shen Liangsheng by\u0142 dobrym cz\u0142owiekiem, ale dlatego, \u017ce Japo\u0144czycy byli zbyt chciwi. Robienie z nimi interes\u00f3w oznacza\u0142o jedynie strat\u0119 pieni\u0119dzy. Nigdy nie planowa\u0142 si\u0119 tu osiedli\u0107, wi\u0119c naturalnie nie po\u015bwi\u0119ci\u0142by obecnych zysk\u00f3w dla przysz\u0142ych plan\u00f3w. Dlatego komentarze medi\u00f3w na temat rodziny Shen nie by\u0142y ostre. Mieli te\u017c kilku op\u0142acanych reporter\u00f3w, kt\u00f3rzy napisali kilka artyku\u0142\u00f3w chwal\u0105cych starego Shena, wi\u0119c og\u00f3lne opinie by\u0142y do\u015b\u0107 pozytywne.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Skoro ty te\u017c przyszed\u0142e\u015b na przedstawienie, to wejd\u017amy razem \u2013 powiedzia\u0142 bez wahania Shen Liangsheng. Qin Jing zr\u0119cznie unikn\u0105\u0142 odpowiedzi na poprzednie pytanie, ale on nie zamierza\u0142 odpu\u015bci\u0107 tej okazji.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam, ale obawiam si\u0119, \u017ce nie id\u0119 na przedstawienie. \u2013 Qin Jing wci\u0105\u017c mia\u0142 uprzejmy u\u015bmiech na ustach, gdy skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105. \u2013 Wiatr jest naprawd\u0119 silny wieczorem, panie Shen. Prosz\u0119 nie kaza\u0107 damie czeka\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng obejrza\u0142 si\u0119 w kierunku, w kt\u00f3rym skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105, i zobaczy\u0142 swoj\u0105 towarzyszk\u0119 i sekretarza Chou, spogl\u0105daj\u0105cych na nich z niewielkiej odleg\u0142o\u015bci. Wyra\u017anie by\u0142o wida\u0107, \u017ce kobieta nie mia\u0142a na sobie wystarczaj\u0105co du\u017co warstw odzie\u017cy, wi\u0119c szczelnie otula\u0142a si\u0119 szalem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Daj mi sekund\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Po tych s\u0142owach Shen Liangsheng poleci\u0142 sekretarzowi, aby najpierw zaprowadzi\u0142 dam\u0119 do prywatnej lo\u017cy. Nast\u0119pnie wr\u00f3ci\u0142 i zacz\u0105\u0142 na miejscu rozmawia\u0107 z Qin Jingiem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Niestety, jestem niekompetentnym cz\u0142owiekiem i zawdzi\u0119czam sw\u00f3j sukces wy\u0142\u0105cznie ojcu \u2013 powiedzia\u0142 Shen Liangsheng wprost. \u2013 To sprawiedliwe, \u017ce pan Qin uwa\u017ca mnie za niegodnego i nie chce przebywa\u0107 w\u015br\u00f3d takich jak ja.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Och, panie Shen, na pewno pan \u017cartuje.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Qin Jing chcia\u0142 si\u0119 wymkn\u0105\u0107 wcze\u015bniej, ale czas potrzebny Shen Liangshengowi na wymian\u0119 s\u0142\u00f3w z sekretarzem nie wystarczy\u0142by, by zaj\u015b\u0107 daleko. Zamiast tego, jego ucieczka sta\u0142aby si\u0119 bardziej oczywista, wi\u0119c postanowi\u0142 zosta\u0107 w tym samym miejscu. Jednak kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce m\u0119\u017cczyzna wr\u00f3ci i obwini go za to, \u017ce zachowywa\u0142 si\u0119, jakby by\u0142 lepszy od niego?<\/span><\/span><\/p>\n Xiao Liu twierdzi, \u017ce jest najlepiej poinformowany o sekretach elity<\/em>, Qin Jing j\u0119kn\u0105\u0142 w duchu. Wi\u0119c dlaczego mi nie powiedzia\u0142, \u017ce ten Shen jest ekstrawertykiem i tak trudno si\u0119 go pozby\u0107?<\/em><\/span><\/span><\/p>\n Z drugiej strony, by\u0142 to zdumiewaj\u0105cy pierwszy raz, kiedy kto\u015b tak \u0142agodny jak Qin Jing by\u0142 tak niech\u0119tny zaprzyja\u017anieniu si\u0119 z kim\u015b i to bez uzasadnionego powodu. Spotka\u0142 Shen Liangshenga tylko raz. Nie by\u0142 zdradzieckim Japo\u0144cem, a nawet wcze\u015bniej mu pom\u00f3g\u0142. Nie by\u0142o powodu, \u017ceby go nie lubi\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n Co wi\u0119cej, wra\u017cenie, jakie zrobi\u0142 na nim ten cz\u0142owiek, by\u0142o tak silne ju\u017c po pierwszym spotkaniu, \u017ce odk\u0105d Xiao Liu znalaz\u0142 dow\u00f3d jego to\u017csamo\u015bci w starej gazecie, czyta\u0142 ka\u017cdy artyku\u0142, kt\u00f3ry mia\u0142 co\u015b wsp\u00f3lnego z Shenami.<\/span><\/span><\/p>\n Z tych punkt\u00f3w jasno wynika\u0142o, \u017ce nie \u017cywi\u0142 do niego niech\u0119ci, lecz wr\u0119cz pozytywne uczucia. Jednak po ponownym spotkaniu z tym m\u0119\u017cczyzn\u0105 po kilku miesi\u0105cach nie chcia\u0142 mie\u0107 z nim nic wsp\u00f3lnego. Mia\u0142 silne przeczucie, \u017ce nic dobrego nie wyniknie z bli\u017cszego kontaktu. Tego rodzaju sk\u0142onno\u015bci by\u0142y tak absurdalne, \u017ce sam Qin Jing uwa\u017ca\u0142 je za \u015bmieszne.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 C\u00f3\u017c wi\u0119c mo\u017ce pana nie satysfakcjonowa\u0107, m\u00f3j drogi panie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng by\u0142 wystrojony od st\u00f3p do g\u0142\u00f3w na to wydarzenie. Sta\u0142 w bia\u0142ym smokingu, stanowi\u0105cym jaskrawe przeciwie\u0144stwo do ciemno\u015bci nocy, i przyci\u0105ga\u0142 wzrok ludzi wok\u00f3\u0142. Nie ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 si\u0119 w nim dobrze prezentowa\u0107, ale elegancki str\u00f3j zdawa\u0142 si\u0119 dodawa\u0107 mu wi\u0119cej barw. By\u0107 mo\u017ce ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 \u0107wier\u0107portugalsk\u0105 krew, by\u0142 o kilka centymetr\u00f3w wy\u017cszy od Qin Jinga i mia\u0142 szczup\u0142\u0105, masywn\u0105 sylwetk\u0119. By\u0142 wiern\u0105 kopi\u0105 modela w smokingu z ok\u0142adki magazynu mody. Z r\u0119kami w kieszeniach spodni w swobodnej pozie, wygl\u0105da\u0142 bardzo figlarnie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 pana, jest pan niew\u0105tpliwie przystojnym d\u017centelmenem\u2026 \u2013 Qin Jing wiedzia\u0142, \u017ce m\u0119\u017cczyzna po prostu \u017cartuje, ale czu\u0142 si\u0119 tak niezr\u0119cznie, \u017ce nie by\u0142 w stanie doko\u0144czy\u0107 tej uprzejmo\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Na pewno nie dlatego, \u017ce wygl\u0105dam jak potw\u00f3r? \u2013 S\u0142ysz\u0105c, \u017ce jego g\u0142os cichnie, Shen Liangsheng u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 i kontynuowa\u0142 stawianie go w niezr\u0119cznej sytuacji.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Z wygl\u0105du daleki by\u0142 od potwora. Niewielki \u015blad kaukaskiej krwi nie by\u0142 a\u017c tak widoczny w jego ciemnych oczach i czarnych w\u0142osach. Tylko jego cera by\u0142a nieco ja\u015bniejsza ni\u017c u innych, a oczy g\u0142\u0119biej osadzone. Nos mia\u0142 wysoki, a usta w\u0105skie. Kiedy si\u0119 nie u\u015bmiecha\u0142, by\u0142 nieskazitelny jak grecka rze\u017aba. Jego u\u015bmiech za\u015b wygl\u0105da\u0142 jak zima roztapiaj\u0105ca si\u0119 w wiosennym s\u0142o\u0144cu. Na wp\u00f3\u0142 ukryte za powiewaj\u0105cymi rz\u0119sami oczy z odbijaj\u0105cym si\u0119 w nich migaj\u0105cym neonem by\u0142y jak okna do innego wszech\u015bwiata. To by\u0142a twarz, od kt\u00f3rej nie da\u0142o si\u0119 oderwa\u0107 wzroku, nawet gdyby si\u0119 pr\u00f3bowa\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n Qin Jing nie m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 motyli w brzuchu. Zmarszczy\u0142 brwi i westchn\u0105\u0142. Dlaczego tak przystojny diabe\u0142 jak Shen Liangsheng tak bardzo chcia\u0142 si\u0119 z nim zaprzyja\u017ani\u0107, skoro z \u0142atwo\u015bci\u0105 m\u00f3g\u0142 zdoby\u0107 kogo tylko zapragn\u0105\u0142?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Stoimy na \u015brodku drogi, zejd\u017amy na bok. \u2013 Shen Liangsheng przesta\u0142 go dra\u017cni\u0107 i poklepa\u0142 po plecach jak starego przyjaciela, prowadz\u0105c na bok.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Bez wi\u0119kszego namys\u0142u Qin Jing pod\u0105\u017cy\u0142 za nim w stron\u0119 teatru. Chwil\u0119 mu zaj\u0119\u0142o, zanim si\u0119 otrz\u0105sn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie przyszed\u0142em na wyst\u0119p. Naprawd\u0119. Wie pan, jak trudno zdoby\u0107 te bilety\u2026 \u2013 I wtedy Qin Jing zda\u0142 sobie spraw\u0119, co g\u0142upiego w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142. Przecie\u017c bez wzgl\u0119du na to, jak trudne by\u0142o zadanie, wystarczy\u0142o, \u017ce ten cz\u0142owiek kiwnie palcem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce Shen Liangsheng spojrza\u0142 na niego z nieco przebieg\u0142ym wyrazem twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To los sprawi\u0142, \u017ce spotkali\u015bmy si\u0119 po raz drugi. To by\u0142by dla mnie zaszczyt dzieli\u0107 z tob\u0105 miejsce, oczywi\u015bcie, je\u015bli nie masz nic przeciwko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Och, nie chcia\u0142bym si\u0119 narzuca\u0107. \u2013 Qin Jing nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 powstrzyma\u0107 od odgryzienia si\u0119 za te drwiny, wi\u0119c doda\u0142 po kanto\u0144sku: \u2013 By\u0142abym jak pi\u0105te ko\u0142o u wozu, kt\u00f3re potrafi si\u0119 jedynie kr\u0119ci\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Chocia\u017c Qin Jing urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 na p\u00f3\u0142nocy, jego kanto\u0144ski by\u0142 jak mandary\u0144ski \u2013 precyzyjny i swobodny. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Chi\u0144czyk\u00f3w za granic\u0105 m\u00f3wi\u0142a po kanto\u0144sku. Dlatego Shen Liangsheng bez trudu zrozumia\u0142, \u017ce Qin Jing zwraca\u0142 uwag\u0119 na obecno\u015b\u0107 towarzyszki i \u017ce nie chce utkn\u0105\u0107 mi\u0119dzy nimi. Nie narzuca\u0142 si\u0119 drugiemu m\u0119\u017cczy\u017anie, ale te\u017c nie zwalnia\u0142 tempa, jedynie nakazuj\u0105c mu dotrzyma\u0107 kroku.<\/span><\/span><\/p>\n Qin Jing pomy\u015bla\u0142, \u017ce ten cz\u0142owiek to prawdziwy bogaty palant, przyzwyczajony do stawiania na swoim. Je\u015bli si\u0119 nie podporz\u0105dkuje, mo\u017ce go wkurzy\u0107. Instynkt podpowiada\u0142 mu, \u017ceby nie anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w znajomo\u015b\u0107 z t\u0105 osob\u0105, ale jednocze\u015bnie nie chcia\u0142 go denerwowa\u0107 \u2013 nie sprawi\u0142oby mu to przyjemno\u015bci. Dlatego ugryz\u0142 si\u0119 w j\u0119zyk i dogoni\u0142 m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n Poniewa\u017c Shenowie byli w\u0142a\u015bcicielami cz\u0119\u015bci teatru, specjalnie przydzielono im pracownika do obs\u0142ugi. Shen Liangsheng mrukn\u0105\u0142 co\u015b do m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry pobieg\u0142 w kierunku miejsc na parterze.<\/span><\/span><\/p>\n Tymczasem w jasno o\u015bwietlonym holu Shen Liangsheng przeszed\u0142 do nast\u0119pnego tematu ich lu\u017anej rozmowy.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wygl\u0105dasz dosy\u0107 m\u0142odo. Nadal chodzisz do szko\u0142y?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ma pan naprawd\u0119 bystre oko, panie Shen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Sheng Kung.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng zamilk\u0142 zmieszany. Je\u015bli si\u0119 nie myli\u0142, Sheng Kung to nie tylko szko\u0142a \u015brednia \u2013 to by\u0142a katolicka szko\u0142a \u015brednia wy\u0142\u0105cznie dla dziewcz\u0105t.<\/span><\/span><\/p>\n Widz\u0105c oszo\u0142omionego Shen Liangshenga, Qin Jing wybuchn\u0105\u0142 \u015bmiechem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ju\u017c nie jestem uczniem. Nauczam w Sheng Kung.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Naprawd\u0119? W takim razie nazywanie ci\u0119 \u201epanem\u201d jest do\u015b\u0107 stosowne, prawda?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Shen Liangsheng najwyra\u017aniej nie mia\u0142 nic przeciwko temu, \u017ce zosta\u0142 oszukany i tylko lekko skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105. Qin Jingowi przypomnia\u0142 sobie, \u017ce nie ujawni\u0142 jeszcze swojego pe\u0142nego imienia i w\u0142a\u015bciwie nie by\u0142o ju\u017c potrzeby si\u0119 ukrywa\u0107. By\u0142 ju\u017c bliski wyznania prawdy, gdy pracownik wr\u00f3ci\u0142, k\u0142aniaj\u0105c si\u0119 im.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 t\u0119dy, panowie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Qin Jing wiedzia\u0142, \u017ce pierwsze rz\u0119dy na tych pokazach nigdy nie by\u0142y dost\u0119pne dla normalnej publiczno\u015bci, lecz stanowi\u0142y \u201emiejsca uprzejmo\u015bciowe\u201d. Nie spodziewa\u0142 si\u0119 jednak, \u017ce Shen Liangsheng wymieni bilet na miejsce gdzie\u015b w \u015brodku. Najprawdopodobniej obawia\u0142 si\u0119, \u017ce Qin Jing poczuje si\u0119 nieswojo w pierwszym rz\u0119dzie. Cho\u0107 by\u0142 wdzi\u0119czny za jego wra\u017cliwo\u015b\u0107, nie\u0142atwo by\u0142o mu to wyrazi\u0107, wi\u0119c ograniczy\u0142 si\u0119 do prostego podzi\u0119kowania. Obserwowa\u0142, jak Shen Liangsheng odwraca si\u0119 i kieruje do swojej prywatnej lo\u017cy na drugim pi\u0119trze, i dopiero wtedy usiad\u0142 na swoim miejscu.<\/span><\/span><\/p>\n Ledwo znalaz\u0142 swoje miejsce, gdy Shen Liangsheng wr\u00f3ci\u0142. Pochyli\u0142 si\u0119 i ponownie poklepa\u0142 Qin Jinga dobrodusznie, tym razem po ramieniu, i nachyli\u0142 si\u0119 do jego ucha.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jeszcze jedno. Pami\u0119taj, nast\u0119pnym razem podaj mi swoje pe\u0142ne imi\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n To by\u0142a tylko mi\u0142a przekomarzanka. Jednak ciep\u0142o i rozbawienie w jego g\u0142osie nada\u0142y tej cichej wypowiedzi niebezpieczny, sugestywny ton. Qin Jing siedzia\u0142 oszo\u0142omiony, a\u017c \u015bwiat\u0142a zgas\u0142y i rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 wyst\u0119p. Dopiero wtedy zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce si\u0119 zarumieni\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Zachichota\u0142 z w\u0142asnego za\u017cenowania, zastanawiaj\u0105c si\u0119, co si\u0119 z nim dzieje, i skierowa\u0142 uwag\u0119 na scen\u0119. Jednak w pewnym momencie nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 powstrzyma\u0107 od spojrzenia w stron\u0119 drugiego pi\u0119tra.<\/span><\/span><\/p>\n Zachodni architekci zaprojektowali budynek tak, aby na\u015bladowa\u0142 styl europejski. Ogl\u0105danie opery przypomina\u0142o ogl\u0105danie filmu, z tym \u017ce scena by\u0142a o\u015bwietlona jaskrawymi \u015bwiat\u0142ami, a reszta ton\u0119\u0142a w rozmytym mroku.<\/span><\/span><\/p>\n Pomimo ciemno\u015bci, odleg\u0142o\u015bci i wielu prywatnych l\u00f3\u017c, Qin Jing bez trudu dostrzeg\u0142 m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n To przez jego a\u017c nazbyt rzucaj\u0105cy si\u0119 w oczy smoking. Qin Jing usi\u0142owa\u0142 znale\u017a\u0107 wyt\u0142umaczenie, podczas gdy my\u015bl o tym m\u0119\u017cczy\u017anie, wci\u0105gaj\u0105ca go niczym latarnia morska w burzliw\u0105 noc, dr\u0119czy\u0142a jego sumienie. Nie zwraca\u0142 ju\u017c uwagi na przedstawienie, ale uda\u0142o mu si\u0119 wychwyci\u0107 kilka urywk\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Kiedy cz\u0142owiek natknie si\u0119 na pana, kt\u00f3remu mo\u017ce otworzy\u0107 swoj\u0105 dusz\u0119 na tym szerokim \u015bwiecie, powstanie zewn\u0119trzna wi\u0119\u017a w\u0142adcy i poddanego oraz wewn\u0119trzna wi\u0119\u017a braterstwa. B\u0119dzie on z pewno\u015bci\u0105 pos\u0142uszny ka\u017cdemu s\u0142owu i ka\u017cdej my\u015bli, dziel\u0105c na r\u00f3wni wszelkie szcz\u0119\u015bcie i nieszcz\u0119\u015bcie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Aktorem graj\u0105cym dzi\u015b wieczorem Zhou Yu2<\/sup><\/a><\/sup> by\u0142 Jiang Miao-Xiang. Wyrecytowa\u0142 kwesti\u0119 z precyzj\u0105, a zw\u0142aszcza s\u0142owa \u201edziel\u0105c na r\u00f3wni wszelkie szcz\u0119\u015bcie i nieszcz\u0119\u015bcie\u201d wypowiedzia\u0142 z wielkim uczuciem i moc\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n