{"id":22320,"date":"2025-08-23T20:00:24","date_gmt":"2025-08-23T18:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=22320"},"modified":"2026-01-01T22:02:50","modified_gmt":"2026-01-01T21:02:50","slug":"rozdzial-4-111","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2025\/08\/23\/rozdzial-4-111\/","title":{"rendered":"Rozdzia\u0142 4"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Temperatura jeszcze si\u0119 nie obni\u017cy\u0142a, gdy min\u0119\u0142o liqiu1<\/a><\/sup> i nadszed\u0142 czas kolejnego kwartalnego cierpienia Qin Jinga.<\/span><\/span><\/p>\n

Wrodzona wada serca nie przeszkadza\u0142a mu w normalnym funkcjonowaniu, ograniczaj\u0105c go jedynie do s\u0142abszych form sztuk walki i minimalnego poziomu neigong. Jednak cztery razy w roku, na prze\u0142omie sezon\u00f3w, by\u0142o tak, jakby dwaj mistrzowie walczyli na \u015bmier\u0107 i \u017cycie w sercu Qin Jinga, nie zwracaj\u0105c uwagi na to, czy ten \u015bmiertelny organ wytrzyma taki pojedynek.<\/span><\/span><\/p>\n

Jak g\u0142osi przys\u0142owie, uzdrowiciel nie mo\u017ce uleczy\u0107 samego siebie. Jego shifu2<\/sup><\/a><\/sup> mia\u0142 pewne do\u015bwiadczenie w medycynie, a Qin Jing wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej w tej dziedzinie. Jednak \u017cadne z nich nie mog\u0142o nic zrobi\u0107 z t\u0105 dziwn\u0105 chorob\u0105. Nie do\u015b\u0107, \u017ce zio\u0142a przeciwb\u00f3lowe by\u0142y nieskuteczne, b\u00f3l wyrywa\u0142 Qin Jinga ze snu, nawet gdy jego punkty snu3<\/sup><\/a><\/sup> by\u0142y zapiecz\u0119towane srebrnymi ig\u0142ami.<\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing pod\u0105\u017ca\u0142 za swoim shifu, odwiedzaj\u0105c wszystkie tajemnicze i nieznane zak\u0105tki kraju, a\u017c cztery lata temu natkn\u0119li si\u0119 na pewne lecznicze \u017ar\u00f3d\u0142o ukryte w g\u00f3rach. Podczas zmian p\u00f3r roku, gdy jego serce zaczyna\u0142o bole\u0107, wchodzi\u0142 do \u017ar\u00f3d\u0142a, a b\u00f3l stawa\u0142 si\u0119 bardziej zno\u015bny.<\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing wci\u0105\u017c pami\u0119ta\u0142 rozmow\u0119 ze swoim shifu sprzed czterech lat, gdy le\u017ca\u0142 w basenie, nie\u015bwiadomy dnia ani nocy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie powiniene\u015b by\u0142 znale\u017a\u0107 dla mnie tego zachwycaj\u0105cego skarbu, shifu. Wcze\u015bniej musia\u0142em cierpie\u0107 cztery razy w roku, wi\u0119c \u017cycie nie znaczy\u0142o dla mnie nic dobrego. Szybsza \u015bmier\u0107 oznacza\u0142a szybsz\u0105 reinkarnacj\u0119. Ale teraz, gdy znalaz\u0142e\u015b takie miejsce, mog\u0119 zacz\u0105\u0107 ceni\u0107 swoje \u017cycie i ba\u0107 si\u0119 \u015bmierci.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy naprawd\u0119 w to wierzysz?<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W co? \u017be zaczn\u0119 ceni\u0107 \u017cycie i obawia\u0107 si\u0119 \u015bmierci? Oczywi\u015bcie.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie, chodzi o to wcze\u015bniej. Powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce \u017cycie nie ma w sobie nic dobrego.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 Hengsu, nie ok\u0142amuj sam siebie.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 Chc\u0119 twojej ca\u0142kowitej zgody. Je\u015bli nie, nie b\u0119d\u0119 ci\u0119 zmusza\u0142.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy naprawd\u0119 w to wierzysz?<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 W ko\u0144cu \u201eniedaleko pada jab\u0142ko od jab\u0142oni\u201d, shifu. Nie ok\u0142amuj samego siebie.<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

G\u0142\u0119boki grzmot rozleg\u0142 si\u0119 na horyzoncie i natychmiast deszcz zacz\u0105\u0142 la\u0107 si\u0119 strumieniami. Mocz\u0105c si\u0119 w \u017ar\u00f3dle, Qin Jing mia\u0142 zamkni\u0119te oczy, opieraj\u0105c g\u0142ow\u0119 na d\u0142oni. Nagle zimny deszcz przesta\u0142 uderza\u0107 w jego g\u0142ow\u0119. Zamruga\u0142, rozsuwaj\u0105c powieki, by zobaczy\u0107 shifu. Ta kwartalna wizyta by\u0142a oczekiwana. M\u0119\u017cczyzna sta\u0142 przy basenie z parasolem, ubrany na czarno \u2013 to by\u0142a ta sama stara eteryczna posta\u0107, co zawsze.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 By\u0142em bardzo niegrzeczny, shifu. Zgubi\u0142em parasol, kt\u00f3ry ostatnio dla mnie pomalowa\u0142e\u015b.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To nie ma znaczenia. Mog\u0119 po prostu namalowa\u0107 dla ciebie inny.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy tym razem m\u00f3g\u0142by\u015b namalowa\u0107 wachlarz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pogoda robi si\u0119 coraz zimniejsza. Nie narobisz mi wstydu, machaj\u0105c wachlarzem w zimie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ha.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Hengsu, dwa miesi\u0105ce temu intruz w\u0142ama\u0142 si\u0119 do Pagody Skarb\u00f3w Shaolin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mhm.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Opat poczyni\u0142 przygotowania. Wykwalifikowani ludzie z Wutang, Songshan, O-mei i Qing-cheng4<\/sup><\/a><\/sup> zebrali si\u0119 w pagodzie i stworzyli pot\u0119\u017cne formacje.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jaki by\u0142 rezultat?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 O krok od zwyci\u0119stwa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Rozumiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Huisheng-tashi5<\/sup><\/a><\/sup> skierowa\u0142 ca\u0142\u0105 swoj\u0105 kultywacj\u0119 w jeden ostateczny cios, ale nawet to nie mog\u0142o zako\u0144czy\u0107 \u017cycia intruza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A co z tashim?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jest ci\u0119\u017cko ranny i mo\u017ce odej\u015b\u0107 na spotkanie stw\u00f3rcy. Hengsu\u2026 to\u017csamo\u015b\u0107 intruza\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Potrafi\u0119 si\u0119 domy\u015bli\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Miesi\u0105c temu nadesz\u0142a wiadomo\u015b\u0107, \u017ce hufa sekty Xing wr\u00f3ci\u0142 ca\u0142y i zdrowy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wiem. To ja go uratowa\u0142em.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing by\u0142 \u015bwiadkiem rzadkiego przejawu bezradno\u015bci swojego mistrza i g\u0142o\u015bno si\u0119 za\u015bmia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jak to mo\u017cliwe, \u017ce tym razem tego nie przewidzia\u0142e\u015b, shifu? My\u015bla\u0142em, \u017ce twoje wr\u00f3\u017cby osi\u0105gn\u0119\u0142y ju\u017c poziom nadprzyrodzony.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Niech tak b\u0119dzie. Wszystko jest przeznaczone. Wola niebios\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wola niebios nie b\u0119dzie naruszona. Powiedz, czy cho\u0107 raz m\u00f3g\u0142by\u015b mi powiedzie\u0107 co\u015b nowego?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 Nie powiniene\u015b si\u0119 tym zam\u0119cza\u0107. Om\u00f3wmy kluczow\u0105 kwesti\u0119. Czy sekta Xing jest w posiadaniu ostatnich dw\u00f3ch stron?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie s\u0105dz\u0119. To, \u017ce strony by\u0142y w Shaolin, by\u0142o k\u0142amstwem od samego pocz\u0105tku. Szkoda jednak\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie musisz nic \u017ca\u0142owa\u0107. Dobrze, \u017ce nie zdobyli stron. Mam w\u0142asne plany.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 Shifu?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie m\u0119cz si\u0119 moj\u0105 gadanin\u0105, Hengsu\u2026 Chc\u0119 ci\u0119 po prostu zapyta\u0107 raz jeszcze. Czy masz do mnie jakie\u015b pretensje?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A co je\u015bli mam?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026<\/span><\/p>\n

\u2013 Shifu, nie jestem hipokryt\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing pozwoli\u0142, by u\u015bmiech znikn\u0105\u0142 z jego twarzy, wyprostowa\u0142 si\u0119 i przybra\u0142 powa\u017cny wyraz twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie mam \u017calu ani do tej ziemi, ani do ludzko\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Po liqiu nadesz\u0142o chungchiu6<\/sup><\/a><\/sup>. Qin Jing nie mia\u0142 rodziny poza swoim shifu, wi\u0119c uroczysto\u015bci go zbytnio nie interesowa\u0142y. R\u0119ka a\u017c sw\u0119dzia\u0142a go na my\u015bl o d\u0142ugo oczekiwanej akcji. Widz\u0105c, \u017ce do lidong7<\/sup><\/a><\/sup> zosta\u0142y jeszcze jakie\u015b dwa tygodnie, wskoczy\u0142 na \u0142\u00f3d\u017a do Chinling8<\/sup><\/a><\/sup> i rzuci\u0142 si\u0119 bez opami\u0119tania do najwi\u0119kszego kasyna w mie\u015bcie, pozostaj\u0105c tam od zmierzchu do \u015bwitu. Kiedy wyszed\u0142 z lokalu, jego kroki by\u0142y chwiejne, a worki pod oczami ciemne.<\/span><\/span><\/p>\n

Jedyn\u0105 gr\u0105, w kt\u00f3r\u0105 gra\u0142 Qin Jing, by\u0142o sic bo9<\/sup><\/a><\/sup>. By\u0142a prosta i szybka, mo\u017cna by\u0142o du\u017co wygra\u0107 lub wszystko straci\u0107, a ca\u0142a przyjemno\u015b\u0107 polega\u0142a na balansowaniu mi\u0119dzy tymi dwoma skrajno\u015bciami.<\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing nigdy nie przejmowa\u0142 si\u0119 pieni\u0119dzmi. Kiedy wci\u0105gn\u0119\u0142a go gra, poszed\u0142 na ca\u0142o\u015b\u0107, obstawiaj\u0105c i trac\u0105c ca\u0142e srebro. Zacmoka\u0142, wcale nie sprawiaj\u0105c wra\u017cenia zaniepokojonego, i wyszed\u0142 z kasyna z pustymi r\u0119kami.<\/span><\/span><\/p>\n

Dopiero gdy odszed\u0142, zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce mo\u017ce nie by\u0107 w stanie zap\u0142aci\u0107 za podr\u00f3\u017c \u0142odzi\u0105 do domu. Wtedy przyjrza\u0142 si\u0119 sobie \u2013 by\u0142 w niebieskiej bawe\u0142nianej szacie, kt\u00f3ra wyblak\u0142a od licznych pra\u0144, a we w\u0142osach mia\u0142 zwyk\u0142\u0105, star\u0105 spink\u0119 z drewna brzoskwiniowego \u2013 i nie znalaz\u0142 niczego, co m\u00f3g\u0142by zastawi\u0107 albo sprzeda\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Przeszukawszy wszystkie kieszenie, wygrzeba\u0142 kilka kawa\u0142k\u00f3w miedzi. Cho\u0107 nie wystarczy\u0142o to na \u0142\u00f3d\u017a, uda\u0142o mu si\u0119 kupi\u0107 kilka solidnych shaoping\u00f3w10<\/sup><\/a><\/sup>. Uzna\u0142, \u017ce Chinling nie jest zbyt daleko od jego miejsca zamieszkania, zaledwie trzy dni marszu, a po drodze m\u00f3g\u0142by zebra\u0107 troch\u0119 dzikich owoc\u00f3w, aby si\u0119 po\u017cywi\u0107. Po tych przemy\u015bleniach rozpocz\u0105\u0142 podr\u00f3\u017c z shaopingiem w r\u0119ku, spaceruj\u0105c w kierunku bram miasta.<\/span><\/span><\/p>\n

Drogi cesarskie by\u0142y bezpieczne, ale ta trasa by\u0142a d\u0142u\u017csza. Po maszerowaniu przez p\u00f3\u0142 dnia Qin Jing skr\u0119ci\u0142 na w\u0105sk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 przecinaj\u0105c\u0105 wzg\u00f3rza. Gdy niebo zacz\u0119\u0142o przygasa\u0107, nadesz\u0142a pora grasowania z\u0142odziei i gwa\u0142cicieli.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce niebiosa wiedzia\u0142y, \u017ce Qin Jing ma deficyty w obu kwestiach, wi\u0119c nie nas\u0142a\u0142y na niego \u017cadnych bandyt\u00f3w czy rozpustnik\u00f3w. Jednak karma zgotowa\u0142a mu k\u0142opoty, o kt\u00f3rych pochodzeniu nawet on zapomnia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing spojrza\u0142 na trzech napastnik\u00f3w. Wygl\u0105dali znajomo, ale nie m\u00f3g\u0142 sobie przypomnie\u0107, kiedy spotka\u0142 ich po raz ostatni.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Moi przyjaciele\u2026czy to mo\u017cliwe, \u017ce mia\u0142em zaszczyt uratowa\u0107 waszego przeciwnika?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Cholerny zaszczyt, jasne! \u2013 Pot\u0119\u017cny m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry by\u0142 najmniej znany Qin Jingowi, splun\u0105\u0142 z obrzydzeniem. \u2013 Ty naiwny ch\u0142opcze, pomog\u0142e\u015b diab\u0142u!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c przyszed\u0142e\u015b wyr\u00f3wna\u0107 rachunki z doktorem zamiast z samym z\u0142oczy\u0144c\u0105\u2026 \u2013 Qin Jing westchn\u0105\u0142. My\u015bl\u0105c, \u017ce ta podr\u00f3\u017c b\u0119dzie relaksuj\u0105ca, nie zabra\u0142 nawet mi\u0119kkiego miecza, kt\u00f3ry dosta\u0142 w prezencie od swojego shifu, wi\u0119c podni\u00f3s\u0142 z ziemi martw\u0105 ga\u0142\u0105\u017a drzewa. \u2013 Panie przodem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chocia\u017c Qin Jing mia\u0142 znacznie wi\u0119ksz\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 w medycynie, kr\u0119gach i formacjach ni\u017c w sztuce miecza, by\u0142 uwa\u017cany za silnego w\u015br\u00f3d drugorz\u0119dnych. Gdyby nie jego stan serca i p\u00f3\u017aniejsze ograniczenie jego neigong, m\u00f3g\u0142by mie\u0107 wi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia we wspinaniu si\u0119 po szczeblach jianghu.<\/span><\/span><\/p>\n

Wykorzystuj\u0105c si\u0142\u0119 przeciwnika przeciwko niemu, Qin Jing wydawa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 swobodnie pos\u0142ugiwa\u0107 wysuszon\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105, ale niezale\u017cnie od sukcesu w walce z mieczami i no\u017cami, nie m\u00f3g\u0142 obroni\u0107 si\u0119 przed ukryt\u0105 broni\u0105 \u2013 w ko\u0144cu kiepskie neigong r\u00f3wna\u0142o si\u0119 kiepskiemu qinggong. Mimo \u017ce jego oczy rozpozna\u0142y zagro\u017cenie, jego stopy nie mog\u0142y zareagowa\u0107 wystarczaj\u0105co szybko.<\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczyna, kt\u00f3ra wygl\u0105da\u0142a najbardziej znajomo, rzuci\u0142a gar\u015b\u0107 kolczatek, z kt\u00f3rych dwie Qin Jing odbi\u0142, dw\u00f3ch unikn\u0105\u0142, ale dwie go trafi\u0142y. Opu\u015bci\u0142 gard\u0119 i si\u0119 podda\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pani, je\u015bli wy\u0142adowa\u0142a\u015b sw\u00f3j gniew, uwa\u017cam, \u017ce nadszed\u0142 czas, aby mnie pu\u015bci\u0107. Ja, Qin, obiecuj\u0119 zapyta\u0107 o pe\u0142ne imi\u0119, ich patzu11<\/sup><\/a><\/sup> i stan cywilny, zanim uratuj\u0119 kogokolwiek innego w przysz\u0142o\u015bci!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dziewczyna nie \u017cywi\u0142a wielkiej urazy, a Qin Jing wyci\u0105gn\u0105\u0142 wnioski. Chocia\u017c wyra\u017anie \u0142atwo by\u0142o j\u0105 urazi\u0107 i nie lubi\u0142a jego ironicznych komentarzy, nie zada\u0142a sobie trudu, by zni\u017cy\u0107 si\u0119 do jego poziomu i odesz\u0142a ze swoim gangiem, po tym jak rzuci\u0142a mu ostatnie jadowite spojrzenie.<\/span><\/span><\/p>\n

Qin Jing znalaz\u0142 drzewo, pod kt\u00f3rym m\u00f3g\u0142 usi\u0105\u015b\u0107, doceniaj\u0105c, jak porz\u0105dni byli uczniowie ortodoksyjnych sekt. By\u0107 mo\u017ce i byli troch\u0119 aroganccy, ale znali granice. Kolczatki nie zosta\u0142y pokryte trucizn\u0105, tylko ekstraktem z tojadu i jednym dodatkowym sk\u0142adnikiem \u2013 ja\u015bminem pomara\u0144czowym. By\u0142 to \u015brodek znieczulaj\u0105cy, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c zmniejsza\u0142 obrz\u0119k i przyspiesza\u0142 proces gojenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Niestety, dla wielu niegro\u017any ja\u015bmin pomara\u0144czowy okaza\u0142 si\u0119 dla niego katastrof\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Witaj, Qin Jing.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gdy \u015bwiat\u0142o dzienne zanika\u0142o, ja\u015bmin pomara\u0144czowy zacz\u0105\u0142 reagowa\u0107 z lekami, kt\u00f3re Qin Jing przyjmowa\u0142 od najm\u0142odszych lat, a jego temperatura gwa\u0142townie wzros\u0142a. Przez gor\u0105czk\u0119 us\u0142ysza\u0142 znajomy g\u0142os.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jaki zbieg okoliczno\u015bci, Shen-hufa \u2013 odpar\u0142 ironicznie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Min\u0119\u0142o wiele dni. Czy zdecydowa\u0142e\u015b ju\u017c, czego pragniesz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Shen-hufa, wiem, \u017ce \u017cadne moje dzia\u0142anie nie mo\u017ce umkn\u0105\u0107 twoim oczom. Jednak nie umr\u0119 tutaj, nawet je\u015bli mnie zostawisz samego. Nic na tym nie zyskasz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Za du\u017co my\u015blisz, Qin-taifu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hah\u2026 My\u015bl\u0119, \u017ce niebiosa musia\u0142y si\u0119 zlitowa\u0107 nad tch\u00f3rzliwym mn\u0105\u2026 \u2013 Qin Jing otworzy\u0142 oczy i spojrza\u0142 na Shen Liangshenga z u\u015bmiechem. \u2013 Za bardzo ba\u0142em si\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 do tego piekielnego miejsca, \u017ceby ci\u0119 znale\u017a\u0107, ale wci\u0105\u017c chcia\u0142em ci\u0119 znowu zobaczy\u0107\u2026 I oto g\u00f3ra przysz\u0142a do mnie12<\/sup><\/a><\/sup>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Amulet yin jest w twoich r\u0119kach. Musia\u0142em przyj\u015b\u0107 do ciebie pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej, wi\u0119c nie musisz si\u0119 tak niecierpliwi\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Rzeczywi\u015bcie\u2026 \u2013 Qin Jing za\u015bmia\u0142 si\u0119 cicho, zanim znowu zamkn\u0105\u0142 oczy. \u2013 Wi\u0119c porozmawiajmy po mojej drzemce.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n

1<\/a>. Liqiu – okres z chi\u0144skiego kalendarza solarnego. Dos\u0142ownie oznacza pocz\u0105tek jesieni. Jest trzynastym okresem s\u0142onecznym w roku, oznaczaj\u0105cym, \u017ce wkr\u00f3tce sko\u0144czy si\u0119 lato i zbli\u017ca si\u0119 ju\u017c jesie\u0144. Wed\u0142ug naszego kalendarza zaczyna si\u0119 oko\u0142o 7 sierpnia.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/a>. Shifu – termin u\u017cywany do zwracania si\u0119 do mistrz\u00f3w i nauczycieli, zar\u00f3wno w kontek\u015bcie sztuk walki, jak i w innych dziedzinach.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/a>. Punkty akupunkturowe wywo\u0142uj\u0105ce sen.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/a>. Shaolin, Wutang, Songshan, O-mei, Qing-cheng – fikcyjne sekty oparte na odpowiednio: prawdziwym klasztorze Shaolin, klasztorze Wudang, g\u00f3rze Songshan (podobna do Shaolin, lecz mieszcz\u0105ca si\u0119 na innym szczycie), klasztorze Emei i klasztorze Qingcheng.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/a>. Taishi \u2013 tytu\u0142 wysokiego rang\u0105 mnicha.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/a>. Chungchiu – \u015bwi\u0119to \u015brodka jesieni, odbywaj\u0105ce si\u0119 pi\u0119tnastego dnia \u00f3smego miesi\u0105ca (druga po\u0142owa wrze\u015bnia wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego). Znane tak\u017ce jako \u015bwi\u0119to ciastek ksi\u0119\u017cycowych, kt\u00f3re s\u0105 wtedy niesamowicie popularne. Jest to jedno z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t w tradycyjnym kalendarzu chi\u0144skim.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/a>. Lidong – dziewi\u0119tnasty okres kalendarza chi\u0144skiego, oznaczaj\u0105cy pocz\u0105tek zimy. Zaczyna si\u0119 oko\u0142o 7 listopada.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

8<\/a>. Chinling – dawna nazwa Nankinu.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

9<\/a>. Sic bo – gra w ko\u015bci w kasynie, w kt\u00f3rej gracze obstawiaj\u0105 wynik trzech rzut\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/a>. Shaoping – rodzaj sma\u017conego placka.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

11<\/a>. Patzu – dos\u0142ownie \u201eosiem znak\u00f3w\u201d, wschodnioazjatycka koncepcja godziny urodzenia, daty, miesi\u0105ca i roku, ka\u017cda reprezentowana przez dwa znaki, wp\u0142ywaj\u0105ca na czyje\u015b przeznaczenie. Jest podobna do idei wr\u00f3\u017cenia opartego na zodiaku.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

12<\/a>. Gra s\u0142\u00f3w oparta na islamskiej opowie\u015bci o Mahomecie wzywaj\u0105cym g\u00f3r\u0119. Pokrewne powiedzenie w j\u0119zyku polskim brzmi \u201eNie przysz\u0142a g\u00f3ra do Mahometa, wi\u0119c Mahomet przyszed\u0142 do g\u00f3ry\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_raw_html css=”.vc_custom_1754256231850{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIyTFRTdG9jJTIyJTVEJTVCJTJGc2MlNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Temperatura jeszcze si\u0119 nie obni\u017cy\u0142a, gdy min\u0119\u0142o liqiu1 i nadszed\u0142 Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[],"class_list":["post-22320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-living-to-suffer","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22320"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22495,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22320\/revisions\/22495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}