{"id":22226,"date":"2025-06-06T19:14:29","date_gmt":"2025-06-06T17:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=22226"},"modified":"2025-06-05T21:16:51","modified_gmt":"2025-06-05T19:16:51","slug":"rozdzial-40-czwarte-drzwi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2025\/06\/06\/rozdzial-40-czwarte-drzwi\/","title":{"rendered":"Rozdzia\u0142 40 – Czwarte drzwi"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Po om\u00f3wieniu wszystkiego z Tan Zaozao Ruan Nanzhu natychmiast zacz\u0105\u0142 analizowa\u0107 tre\u015b\u0107 wskaz\u00f3wki.<\/span><\/span><\/p>\n

Mia\u0142y to by\u0107 trzecie drzwi celebrytki. Maj\u0105c to na uwadze, nie powinno by\u0107 zbyt trudno je rozwi\u0105za\u0107, ale zachowanie ostro\u017cno\u015bci nigdy nie zaszkodzi. Zawsze lepiej dmucha\u0107 na zimne. W tej chwili na le\u017c\u0105cej przed nim wskaz\u00f3wce by\u0142y napisane dwa s\u0142owa \u2013 Kobieta deszczu<\/em>1<\/sup><\/a><\/em><\/sup>.<\/span><\/span><\/p>\n

Po poznaniu wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w Ruan Nanzhu poinformowa\u0142 Lin Qiushiego, czego mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, kr\u00f3tko wyja\u015bniaj\u0105c t\u0142o Kobiety deszczu<\/em>. By\u0142 to portret namalowany przez ukrai\u0144sk\u0105 artystk\u0119. Obraz przedstawia\u0142 upiornie blad\u0105 kobiet\u0119, ubran\u0105 w du\u017cy czarny kapelusz. Jej oczy by\u0142y lekko zamkni\u0119te, a krople deszczu spada\u0142y z ronda kapelusza, \u015bciekaj\u0105c po jej policzkach. Mo\u017cna by\u0142o odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce w\u0142a\u015bnie uczestniczy\u0142a w pogrzebie, poniewa\u017c mia\u0142a na sobie szaty czarne jak w\u0119giel, a wyraz jej twarzy by\u0142 uroczysty i mro\u017aniejszy ni\u017c zimowa noc spowita ciemnymi chmurami.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi widzia\u0142 ju\u017c wcze\u015bniej ten obraz. Owszem, by\u0142a to tylko replika, jednak nadal by\u0142 do\u015b\u0107 dobrze zaznajomiony z tym dzie\u0142em sztuki. Chocia\u017c tajemnicza kobieta na portrecie mia\u0142a zamkni\u0119te oczy, im d\u0142u\u017cej si\u0119 j\u0105 obserwowa\u0142o, tym szerzej zdawa\u0142y si\u0119 otwiera\u0107 i wpatrywa\u0107 wprost w czyj\u0105\u015b dusz\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Ca\u0142e dzie\u0142o mia\u0142o mroczny i z\u0142owieszczy ton, w kt\u00f3rym ch\u0142odniejsze barwy padaj\u0105cego deszczu miesza\u0142y si\u0119 z atramentowymi odcieniami ponurych chmur, tworz\u0105c nut\u0119 dysharmonii i niepokoju, poczucie melancholii i grozy.<\/span><\/span><\/p>\n

Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, historia tego obrazu by\u0142a do\u015b\u0107 osobliwa. To dzie\u0142o sztuki zosta\u0142o kupione przez trzy r\u00f3\u017cne osoby jedna po drugiej, tylko po to, by ostatecznie zosta\u0107 przez wszystkich zwr\u00f3cone. Wed\u0142ug raport\u00f3w kupuj\u0105cy zgodnie twierdzili, \u017ce po zakupie obrazu zacz\u0119\u0142y si\u0119 dzia\u0107 dziwne rzeczy. Uczucie bycia \u015bledzonym przez t\u0119 kobiet\u0119 w czerni nie przestawa\u0142o ich dr\u0119czy\u0107. By\u0142a jak rzep, kt\u00f3ry przyczepia\u0142 si\u0119 do czyjego\u015b cia\u0142a. Nawet w snach nigdy nie mogli uciec od jej nawiedzaj\u0105cej postaci.<\/span><\/span><\/p>\n

Ka\u017cdej nocy kobieta zdawa\u0142a si\u0119 by\u0107 coraz bli\u017cej nich, coraz bli\u017cej i bli\u017cej\u2026 W ko\u0144cu nabywcy nie byli w stanie znie\u015b\u0107 tej m\u0119cz\u0105cej sytuacji, wi\u0119c z obaw\u0105 o swoje \u017cycie zwracali obraz jego pierwotnej w\u0142a\u015bcicielce. Oczywi\u015bcie tak naprawd\u0119 ten surrealistyczny obraz jedynie wywo\u0142ywa\u0142 negatywne uczucia.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi zamkn\u0105\u0142 stron\u0119 internetow\u0105 po przeczytaniu tych informacji. Ruan Nanzhu, kt\u00f3ry siedzia\u0142 obok niego, wr\u0119czy\u0142 mu srebrn\u0105 bransoletk\u0119 i powiedzia\u0142, \u017ceby nosi\u0142 j\u0105 na nadgarstku przez kilka nast\u0119pnych dni. Ponadto ostrzeg\u0142 go, \u017ceby zdj\u0105\u0142 i schowa\u0142 j\u0105 natychmiast po wej\u015bciu przez drzwi, aby nikt inny jej nie zauwa\u017cy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy martwisz si\u0119, \u017ce inne organizacje mog\u0105 si\u0119 o nich dowiedzie\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00f3\u017c \u2013 odpowiedzia\u0142 Ruan Nanzhu. \u2013 Po cz\u0119\u015bci tak, ale robi\u0119 to g\u0142\u00f3wnie z innego powodu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jakiego? \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 Lin Qiushi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ruan Nanzhu spojrza\u0142 na bransoletk\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Poniewa\u017c s\u0105 przekl\u0119te. Och, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, kolczyk, kt\u00f3ry obecnie nosisz, r\u00f3wnie\u017c jest przekl\u0119ty. Jego efekty nie s\u0105 jednak tak intensywne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi odruchowo dotkn\u0105\u0142 rubinowego kolczyka na p\u0142atku ucha. Po tym, jak Ruan Nanzhu si\u0142\u0105 przek\u0142u\u0142 mu ucho, ca\u0142kowicie o nim zapomnia\u0142, jakby nigdy nie istnia\u0142. Stwierdzenie, \u017ce by\u0142 jedynie nieco zaskoczony stwierdzeniem Ruan Nanzhu, by\u0142oby sporym niedopowiedzeniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jest przekl\u0119ty?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak, ale nie masz si\u0119 o co martwi\u0107. Poza tym, \u017ce mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 do znajdowania ludzi, jest praktycznie bezu\u017cyteczny.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi, uspokojony przez Ruan Nanzhu, skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 z ulg\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c o przekl\u0119tych przedmiotach, nie dowiedzia\u0142 si\u0119 jeszcze, jak u\u017cywa\u0107 pami\u0119tnika, kt\u00f3ry przynie\u015bli z poprzednich drzwi. Jedn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 odkry\u0142, by\u0142o to, \u017ce nie mo\u017cna by\u0142o w nim nic zapisywa\u0107, poniewa\u017c wszystko magicznie znika\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie ma powodu do obaw. Masz mn\u00f3stwo czasu, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, do czego mo\u017cna wykorzysta\u0107 dziennik.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi mrukn\u0105\u0142 potwierdzaj\u0105co.<\/span><\/span><\/p>\n

W nadchodz\u0105cych dniach po\u015bwi\u0119ci\u0142 ca\u0142y sw\u00f3j wolny czas na zbadanie wskaz\u00f3wki, kt\u00f3r\u0105 otrzymali. Jednak nie mia\u0142o znaczenia, jak bardzo przeszukiwa\u0142 sie\u0107, poniewa\u017c nie by\u0142o zbyt wielu informacji na temat Kobiety deszczu<\/em>. Obraz ten od dawna by\u0142 zakazany w galeriach sztuki i nie mo\u017cna go by\u0142o wystawia\u0107, poniewa\u017c za ka\u017cdym razem widzowie do\u015bwiadczali emocjonalnego cierpienia, a w wielu przypadkach halucynacji.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u00f3wiono, \u017ce oryginalna artystka tego portretu cierpia\u0142a na powa\u017cne zaburzenia psychiczne, co doprowadzi\u0142o do powstania tego przejmuj\u0105cego obrazu przesi\u0105kni\u0119tego wszystkimi jej emocjami. Oczywi\u015bcie, oficjalne o\u015bwiadczenie g\u0142osi\u0142o, \u017ce incydenty te spowodowane by\u0142y u\u017cyciem szkodliwych produkt\u00f3w przez artystk\u0119 \u2013 zanieczyszczonych farb i niehigienicznego p\u0142\u00f3tna. Jednak nikt nie wiedzia\u0142, ile w tym by\u0142o prawdy.<\/span><\/span><\/p>\n

Tajemnic\u0105 pozostaje, co obecnie dzieje si\u0119 z tym obrazem, ale rzekomo zosta\u0142 ukryty z dala od ludzkiego wzroku.<\/span><\/span><\/p>\n

Tan Zaozao r\u00f3wnie\u017c by\u0142a \u015bwiadoma wskaz\u00f3wki dotycz\u0105cej jej drzwi. Jej stan psychiczny by\u0142 niewzruszony, by\u0142a te\u017c pewna siebie i opanowana. Prezentowa\u0142a zupe\u0142nie inn\u0105 osobowo\u015b\u0107 ni\u017c Xu Xiaocheng z poprzedniego \u015bwiata drzwi, kt\u00f3ra p\u0142aka\u0142a i krzycza\u0142a, gdy tylko co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o \u2013 od lekkiego powiewu wiatru po delikatny szelest trawy.<\/span><\/span><\/p>\n

Tan Zaozao o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce to wszystko by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 jej wyst\u0119pu, na co Ruan Nanzhu zareagowa\u0142 pogard\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Z czego si\u0119 \u015bmiejesz? \u2013 wkurzy\u0142a si\u0119 Tan Zaozao, rumieni\u0105c si\u0119 ze wstydu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 A co? Czy nie wolno mi si\u0119 \u015bmia\u0107, je\u015bli kto\u015b opowie zabawny dowcip?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tan Zaozao prychn\u0119\u0142a g\u0142o\u015bno.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tym razem te\u017c przebierzesz si\u0119 za kobiet\u0119?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie, nie b\u0119d\u0119 si\u0119 przebiera\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czemu nie\u2026? \u2013 Wydawa\u0142a si\u0119 strasznie rozczarowana.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Po prostu nie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gdy kontynuowali t\u0119 wymian\u0119 zda\u0144, Lin Qiushi roztargnionymi ruchami grzeba\u0142 w lodach, od czasu do czasu nabieraj\u0105c odrobin\u0119 na \u0142y\u017ceczk\u0119. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej Tan Zaozao spojrza\u0142a na niego i czule wyd\u0119\u0142a usta.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Linlin, prosz\u0119, przekonaj go, \u017ceby przebra\u0142 si\u0119 za kobiet\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy jego wygl\u0105d naprawd\u0119 ma a\u017c tak wielkie znaczenie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Oczywi\u015bcie, \u017ce tak! Szkoda, \u017ce nie nosi damskich ubra\u0144 codziennie, bior\u0105c pod uwag\u0119, jak \u015bwietnie w nich wygl\u0105da!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushego zatka\u0142o. Dlaczego w og\u00f3le uwierzy\u0142, \u017ce Tan Zaozao mo\u017ce mie\u0107 uzasadniony pow\u00f3d?<\/span><\/span><\/p>\n

Moment wej\u015bcia przez drzwi by\u0142 ju\u017c bliski. To by\u0142y dopiero jej trzecie drzwi, wi\u0119c Tan Zaozao nie mia\u0142a najlepszego wyczucia, kiedy si\u0119 pojawi\u0105. W rezultacie Lin Qiushi, kt\u00f3ry pewnej nocy spa\u0142 spokojnie w \u0142\u00f3\u017cku, zosta\u0142 obudzony o nieludzkiej porze przez nieuzasadnione uczucie niepokoju. Zanim si\u0119 zorientowa\u0142, sypialnia, kt\u00f3r\u0105 zna\u0142, zacz\u0119\u0142a si\u0119 zmienia\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Wkr\u00f3tce zobaczy\u0142, \u017ce \u015bciany wok\u00f3\u0142 niego znikn\u0119\u0142y, a na ich miejscu pojawi\u0142o si\u0119 dwana\u015bcie z\u0142owrogich drzwi. Utworzy\u0142y pier\u015bcie\u0144 wok\u00f3\u0142 niego, a on sam znalaz\u0142 si\u0119 w jego sercu.<\/span><\/span><\/p>\n

Wsta\u0142 z \u0142\u00f3\u017cka i szybko si\u0119 przebra\u0142, zanim podszed\u0142 do trzecich drzwi. Wzi\u0105\u0142 d\u0142ugi, g\u0142\u0119boki oddech, przygotowuj\u0105c si\u0119 na to, co mia\u0142o nadej\u015b\u0107, po czym je otworzy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

W mgnieniu oka krajobraz si\u0119 zmieni\u0142. Gdy fale md\u0142o\u015bci ust\u0105pi\u0142y, a jego wzrok odzyska\u0142 ostro\u015b\u0107, sta\u0142 si\u0119 w pe\u0142ni \u015bwiadomy nowego \u015bwiata, do kt\u00f3rego trafi\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Przed oczami Lin Qiushiego wznosi\u0142a si\u0119 wspania\u0142a, staro\u017cytna twierdza, pozornie licz\u0105ca sobie setki lat. Sta\u0142a imponuj\u0105co wysoka i wyprostowana po\u015brodku pustego pola, otoczona \u017celaznym ogrodzeniem, kt\u00f3re wygl\u0105da\u0142o, jakby by\u0142o nie do zdobycia.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi sta\u0142 sam przy k\u0119pie krzew\u00f3w. Ja\u0142owe \u0142\u0105ki rozci\u0105ga\u0142y si\u0119 tak daleko, jak si\u0119ga\u0142 wzrok. Nie by\u0142o wida\u0107 ani jednej duszy. Maj\u0105c w pami\u0119ci instrukcje Ruan Nanzhu, pierwsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 zrobi\u0142 po wej\u015bciu do tego \u015bwiata, by\u0142o zdj\u0119cie bransoletki z nadgarstka.<\/span><\/span><\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do poprzednich drzwi, kiedy jako\u015b wpad\u0142 na innych ludzi w ci\u0105gu pierwszych kilku minut po przybyciu, to by\u0142 pierwszy raz, kiedy by\u0142 naprawd\u0119 sam, ca\u0142kowicie odizolowany i bez wsparcia. Na szcz\u0119\u015bcie nie spotka\u0142y go \u017cadne okropno\u015bci i m\u00f3g\u0142 tylko mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce jego szcz\u0119\u015bcie potrwa, dop\u00f3ki nie spotka innych \u017cywych ludzi.<\/span><\/span><\/p>\n

Zmierzaj\u0105c w stron\u0119 bram zamku, Lin Qiushi przygl\u0105da\u0142 si\u0119 ponuremu krajobrazowi.<\/span><\/span><\/p>\n

Teren by\u0142 opustosza\u0142y, otoczony zaniedbanymi krzakami, kt\u00f3re nie by\u0142y przycinane od wiek\u00f3w, i dzikimi chwastami, kt\u00f3re ros\u0142y niekontrolowanie. Ziele\u0144 by\u0142a g\u0119sta, z bluszczami wyrastaj\u0105cymi wsz\u0119dzie, oplataj\u0105cymi wszystko na swojej drodze i zas\u0142aniaj\u0105cymi widoczno\u015b\u0107 zwiedzaj\u0105cym. Za \u017celaznym ogrodzeniem rozci\u0105ga\u0142a si\u0119 bezkresna, dusz\u0105ca mg\u0142a, zdradziecko okrywaj\u0105ca ziemi\u0119 i wygl\u0105daj\u0105ca, jakby mog\u0142a zagra\u017ca\u0107 intruzom. Ju\u017c samo spojrzenie sprawia\u0142o, \u017ce odwiedzaj\u0105cy czuli si\u0119 nieswojo, chc\u0105c trzyma\u0107 si\u0119 od niej z dala.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi stopniowo pokonywa\u0142 dystans dziel\u0105cy go od wr\u00f3t zamku. Jednak zanim zd\u0105\u017cy\u0142 postawi\u0107 stop\u0119 w \u015brodku, us\u0142ysza\u0142 przenikliwe zawodzenie dochodz\u0105ce z wn\u0119trza.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pomocy! Pom\u00f3\u017ccie mi, ach\u2026! \u2013 To by\u0142 krzyk m\u0142odej kobiety. Straciwszy kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105, ca\u0142kowicie si\u0119 za\u0142ama\u0142a i le\u017ca\u0142a na pod\u0142odze. Jej \u017ca\u0142osne i chrapliwe krzyki by\u0142y wr\u0119cz nie do zniesienia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy mo\u017cesz przesta\u0107 p\u0142aka\u0107? Wyjesz tak ju\u017c od ponad godziny. \u2013 Kto\u015b z t\u0142umu ludzi j\u0105 zruga\u0142, a ich cierpliwo\u015b\u0107 do jej bolesnego wrzasku si\u0119 ko\u0144czy\u0142a. \u2013 Je\u015bli nam nie wierzysz, to wyjd\u017a i zobacz. Zobacz sama, czy mo\u017cesz st\u0105d uciec.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi natychmiast zrozumia\u0142, co si\u0119 dzia\u0142o. To by\u0142o powszechne i nieuniknione zjawisko, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce za ka\u017cdym razem, gdy wchodzi\u0142 do \u015bwiata drzwi \u2013 pojawi\u0142 si\u0119 nowy przybysz.<\/span><\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy po raz pierwszy tu trafili, zawsze byli w stanie delirium i zaprzeczenia, nieustannie staraj\u0105c si\u0119 to wszystko zracjonalizowa\u0107. Jednak ich reakcje by\u0142y zupe\u0142nie przewidywalne.<\/span><\/span><\/p>\n

My\u015bl\u0105c o tym, Lin Qiushi otworzy\u0142 masywne drzwi zamku i wszed\u0142 do \u015brodka.<\/span><\/span><\/p>\n

Na razie w tym \u015bwiecie zebra\u0142o si\u0119 tylko pi\u0119\u0107 os\u00f3b, wyleguj\u0105cych si\u0119 lub stoj\u0105cych bezczynnie w holu na pierwszym pi\u0119trze zamku. Zauwa\u017cyli go, ale nikt go nie przywita\u0142. Albo patrzyli na niego z dystansem, albo mierzyli go nieufnym wzrokiem.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi znalaz\u0142 miejsce, by usi\u0105\u015b\u0107 i zacz\u0105\u0142 rozgl\u0105da\u0107 si\u0119 po otoczeniu. W ci\u0105gu kilku chwil znalaz\u0142 to, czego szuka\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

W pewnej odleg\u0142o\u015bci od reszty znajdowa\u0142 si\u0119 atrakcyjny m\u0119\u017cczyzna ubrany w prosty t-shirt i d\u017cinsy. Chocia\u017c m\u0119\u017cczyzna po prostu siedzia\u0142 niepozornie w k\u0105cie, nadal przyci\u0105ga\u0142 sporo uwagi. Ju\u017c sam jego zapieraj\u0105cy dech w piersiach wygl\u0105d wystarcza\u0142, by oczarowa\u0107 gapi\u00f3w, a zadziorny, przypominaj\u0105cy \u0142z\u0119 pieprzyk w k\u0105ciku oka tylko podkre\u015bla\u0142 jego zmys\u0142owy urok. Wyraz jego twarzy by\u0142 zimny, a jego aura przyt\u0142aczaj\u0105ca i niesamowicie nieprzyst\u0119pna, mimo to ludzie wok\u00f3\u0142 niego nie mogli powstrzyma\u0107 si\u0119 od rzucania w jego stron\u0119 spojrze\u0144 co jaki\u015b czas.<\/span><\/span><\/p>\n

Dopiero teraz Lin Qiushi zrozumia\u0142, dlaczego Ruan Nanzhu wola\u0142 si\u0119 przebiera\u0107. Chocia\u017c pi\u0119kne kobiety naturalnie przyci\u0105ga\u0142y wzrok, to by\u0142y do\u015b\u0107 powszechne. Jednak pi\u0119kny m\u0119\u017cczyzna jego kalibru by\u0142 rzadkim widokiem, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 przykuwa\u0142 niepotrzebn\u0105 uwag\u0119. Do tego nie tylko zwraca\u0142 uwag\u0119 innych ludzi, ale istnia\u0142a nawet mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce przyci\u0105ga\u0142 niew\u0142a\u015bciw\u0105 uwag\u0119 rzeczy, kt\u00f3rych nie powinien prowokowa\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Ruan Nanzhu dostrzeg\u0142 jego spojrzenie, po czym odwr\u00f3ci\u0142 wzrok.<\/span><\/span><\/p>\n

Rycz\u0105ca dziewczyna by\u0142a najwyra\u017aniej nowicjuszk\u0105. Nie potrafi\u0142a zaakceptowa\u0107 nielogicznej sytuacji, w kt\u00f3rej si\u0119 znalaz\u0142a i mog\u0142a jedynie op\u0142akiwa\u0107 sw\u00f3j n\u0119dzny los gorzkimi krzykami.<\/span><\/span><\/p>\n

Rozsiad\u0142a si\u0119 na kanapie, a jej czerwone oczy przepe\u0142nione strachem i podejrzliwo\u015bci\u0105 b\u0142yszcza\u0142y od \u0142ez. Ci\u0105gle zerka\u0142a na innych i j\u0105ka\u0142a si\u0119 nerwowo, plot\u0105c wszystko, co jej \u015blina na j\u0119zyk przynios\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Gdzie jest to miejsce? Czy mo\u017cecie mnie po prostu pu\u015bci\u0107? To tylko program telewizyjny, prawda? Naprawd\u0119 nie chc\u0119 bra\u0107 w tym udzia\u0142u, b\u0142agam was\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To nie jest jaki\u015b program telewizyjny! Argh, kurwa, jeste\u015b tak cholernie wkurzaj\u0105ca! Tylko beczysz i wrzeszczysz! Na lito\u015b\u0107 bosk\u0105, po prostu si\u0119 zamknij! M\u00f3j m\u00f3zg zaraz eksploduje od twojego cholernego p\u0142aczu! \u2013 Ostatnia struna powstrzymuj\u0105ca jego gniew p\u0119k\u0142a, a m\u0142ody m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c znie\u015b\u0107 szlochu dziewczyny, w ko\u0144cu wybuch\u0142, krzycz\u0105c gwa\u0142townie. \u2013 Je\u015bli chcesz p\u0142aka\u0107, to \u015bmia\u0142o, ale zostaw nas w spokoju i wypierdalaj st\u0105d! Nie obchodzi nas, gdzie sobie p\u00f3jdziesz! Po prostu przesta\u0144 nas niepokoi\u0107!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0141zy dziewczyny przesta\u0142y p\u0142yn\u0105\u0107, gdy us\u0142ysza\u0142a dzikie ryki m\u0119\u017cczyzny. Spojrza\u0142a na jego agresywn\u0105 postaw\u0119 i czkn\u0119\u0142a z szoku. Jej twarz przybra\u0142a jaskrawy odcie\u0144 czerwieni, gdy prze\u0142kn\u0119\u0142a j\u0119ki, kt\u00f3re grozi\u0142y jej wyrwaniem si\u0119 z ust.<\/span><\/span><\/p>\n

Cho\u0107 rzeczywi\u015bcie do\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno si\u0119 dar\u0142a, wszyscy obecni przymykali na to oczy, udaj\u0105c, \u017ce nic nie s\u0142yszeli i nie widzieli. M\u00f3wi\u0105c szczerze, lepiej by\u0142o zaakceptowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 sytuacji tak wcze\u015bnie, jak to mo\u017cliwe. Niestety, w obliczu tak wielkich, wstrz\u0105saj\u0105cych zmian, wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi odmawia\u0142a zaakceptowania okoliczno\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

Z hukiem drzwi zamku otworzy\u0142y si\u0119 szeroko i do \u015brodka wesz\u0142a grupa ludzi.<\/span><\/span><\/p>\n

Tan Zaozao by\u0142a na ko\u0144cu. Mia\u0142a na sobie lekk\u0105, pomara\u0144czow\u0105 sukienk\u0119, a do jej piersi przypi\u0119\u0142a bia\u0142y bukiecik. Jej wyraz twarzy by\u0142 delikatny, bardzo rozdzieraj\u0105cy serce, a od czasu do czasu wydawa\u0142a ciche szlochy, lekko pochlipuj\u0105c.<\/span><\/span><\/p>\n

Szkoda, \u017ce kto\u015b ukrad\u0142 jej rol\u0119, zanim zd\u0105\u017cy\u0142a pokaza\u0107 skal\u0119 swoich umiej\u0119tno\u015bci aktorskich. Nowicjuszka p\u0142aka\u0142a ju\u017c od ponad godziny, ale wci\u0105\u017c nie dawa\u0142a \u017cadnych oznak, \u017ce przestanie. Po tym, jak tamten m\u0119\u017cczyzna na ni\u0105 nakrzycza\u0142, ucich\u0142a na mniej ni\u017c pi\u0119\u0107 minut, po czym zn\u00f3w zacz\u0119\u0142a g\u0142o\u015bno zawodzi\u0107, a jej cia\u0142o trz\u0119s\u0142o si\u0119 od spazmatycznych szloch\u00f3w. Uszy Lin Qiushiego odr\u0119twia\u0142y od jej nieustannego j\u0119czenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Pi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn i pi\u0119\u0107 kobiet, \u0142\u0105cznie na terenie zamku by\u0142o dziesi\u0119\u0107 os\u00f3b. W\u015br\u00f3d nich by\u0142o dwoje nowych przybysz\u00f3w \u2013 tragiczna bohaterka, kt\u00f3rej kanaliki \u0142zowe najwyra\u017aniej nie dzia\u0142a\u0142y prawid\u0142owo, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce p\u0142aka\u0142a godzinami, oraz dr\u017c\u0105cy, czarnow\u0142osy m\u0142odzieniec, kt\u00f3ry skurczy\u0142 si\u0119 w k\u0105cie jak plama ple\u015bni.<\/span><\/span><\/p>\n

Gdy wszyscy zebrali si\u0119 razem, w zamkowych korytarzach rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142uchy d\u017awi\u0119k dzwonu. Wkr\u00f3tce u st\u00f3p schod\u00f3w pojawi\u0142 si\u0119 d\u017centelmen w czarnym garniturze.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna podszed\u0142 do nich lekkim, pe\u0142nym gracji krokiem i powita\u0142 ich uprzejmym u\u015bmiechem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W ko\u0144cu przybyli\u015bcie. Moja pani d\u0142ugo na was czeka\u0142a. Zapraszam za mn\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Po tych s\u0142owach obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 na pi\u0119cie i uda\u0142 na drugie pi\u0119tro.<\/span><\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy byli zaznajomieni z tego typu sytuacjami, wiedzieli, \u017ce to sygna\u0142 i mo\u017cliwy trop, wi\u0119c pod\u0105\u017cyli za stewardem. Nowicjusze, chocia\u017c nie mieli poj\u0119cia, co si\u0119 dzieje, nie odwa\u017cyli si\u0119 oddali\u0107 od t\u0142umu i r\u00f3wnie\u017c weszli na drugie pi\u0119tro za pozosta\u0142ymi.<\/span><\/span><\/p>\n

Wn\u0119trze zamku by\u0142o do\u015b\u0107 okaza\u0142e i przestronne, a schody wygl\u0105da\u0142y, jakby nie mia\u0142y ko\u0144ca. Wspi\u0119li si\u0119 na g\u00f3r\u0119 i przeszli przez bezkresny korytarz. Kilka lamp naftowych, kt\u00f3re wisia\u0142y na korytarzu, s\u0142abo o\u015bwietla\u0142o ich drog\u0119, migocz\u0105c co jaki\u015b czas. Pod ka\u017cdym s\u0142abym \u017ar\u00f3d\u0142em \u015bwiat\u0142a wisia\u0142y osobliwe obrazy olejne.<\/span><\/span><\/p>\n

Dlaczego w\u0142a\u015bciwie uwa\u017ca\u0142 te obrazy za tak osobliwe? C\u00f3\u017c, dlatego, \u017ce temat pracy nie by\u0142 rozpoznawalny na \u017cadnym z nich. W jednej chwili obraz zdawa\u0142 si\u0119 uciele\u015bnia\u0107 sceneri\u0119, a w drugiej dawa\u0142 \u017cycie postaci cz\u0142owieka. Nieregularne zderzenie kolor\u00f3w, chaotycznie rozmazuj\u0105ce si\u0119 po p\u0142\u00f3tnie, tworzy\u0142o zniekszta\u0142cony obraz, wzbudzaj\u0105c u ludzi poczucie niepokoju i dyskomfortu.<\/span><\/span><\/p>\n

Gruby dywan na pod\u0142ogach zamku t\u0142umi\u0142 odg\u0142osy ich krok\u00f3w. Opr\u00f3cz trzaskania migocz\u0105cych p\u0142omieni ca\u0142y korytarz by\u0142 niepokoj\u0105co cichy, pozbawiony jakiegokolwiek d\u017awi\u0119ku, jakby kto\u015b go wyciszy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Na ko\u0144cu korytarza znajdowa\u0142y si\u0119 lekko uchylone drewniane drzwi. Steward podszed\u0142 do nich i je otworzy\u0142, a nast\u0119pnie odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i sk\u0142oni\u0142 nisko, uprzejmie wyci\u0105gaj\u0105c r\u0119k\u0119 w ge\u015bcie zaproszenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Ruan Nanzhu wyst\u0105pi\u0142 naprz\u00f3d, obj\u0105\u0142 prowadzenie i wszed\u0142 do pokoju.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi pod\u0105\u017cy\u0142 za nim i wkr\u00f3tce jego oczom ukaza\u0142 si\u0119 niezwyk\u0142y widok.<\/span><\/span><\/p>\n

Jak si\u0119 okaza\u0142o, drzwi prowadzi\u0142y do jadalni. W centrum pomieszczenia znajdowa\u0142 si\u0119 wielki st\u00f3\u0142, na kt\u00f3rym ustawiono r\u00f3\u017cne smakowite dania. A na samym ko\u0144cu sto\u0142u siedzia\u0142a ich gospodyni, pani tego zamku.<\/span><\/span><\/p>\n

Smuk\u0142a kobieta ubrana by\u0142a w do\u015b\u0107 gotycki str\u00f3j. Wszystkie elementy jej stroju, od d\u0142ugiej, pow\u0142\u00f3czystej sukni po masywny kapelusz spoczywaj\u0105cy na jej g\u0142owie, by\u0142y czarne jak smo\u0142a. Jej cera mia\u0142a popielaty trupi odcie\u0144, niemal tak \u015bmiertelnie bia\u0142y jak duch. G\u0142\u0119bokie, atramentowe oczy kobiety by\u0142y niepokoj\u0105co du\u017ce. W s\u0142abym \u015bwietle te pozbawione duszy oczy przypomina\u0142y ciemn\u0105, nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 otch\u0142a\u0144. Jej cienkie usta, kt\u00f3re by\u0142y pokryte r\u00f3\u017cow\u0105 szmink\u0105, wygi\u0119\u0142y si\u0119 w subtelny u\u015bmiech \u2013 je\u015bli to w og\u00f3le mo\u017cna by\u0142o uzna\u0107 za u\u015bmiech.<\/span><\/span><\/p>\n

Ten niepokoj\u0105cy widok sprawi\u0142, \u017ce wszyscy dostali g\u0119siej sk\u00f3rki. Napi\u0119ta cisza zapad\u0142a w pokoju i ani jedna osoba nie odwa\u017cy\u0142a si\u0119 wyda\u0107 d\u017awi\u0119ku. Nawet nowicjuszka, kt\u00f3ra przed chwil\u0105 nieustannie szlocha\u0142a, przesta\u0142a p\u0142aka\u0107 ze strachu.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Prosz\u0119, siadajcie. \u2013 G\u0142os stewarda rozbrzmia\u0142 w ponurym korytarzu. \u2013 Cieszcie si\u0119 w pe\u0142ni t\u0105 pyszn\u0105 uczt\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jak zwykle, Ruan Nanzhu zareagowa\u0142 jako pierwszy. Wybra\u0142 pierwsze lepsze krzes\u0142o, si\u0119gn\u0105\u0142 po wilgotny r\u0119cznik, kt\u00f3ry zosta\u0142 mu podany i wyczy\u015bci\u0142 r\u0119ce.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi usiad\u0142 obok niego.<\/span><\/span><\/p>\n

Jedno po drugim, inni r\u00f3wnie\u017c zacz\u0119li zape\u0142nia\u0107 wolne miejsca. Gdy wszyscy ju\u017c usiedli, gospodyni podnios\u0142a ma\u0142y dzwonek i zadzwoni\u0142a nim, daj\u0105c sygna\u0142 do rozpocz\u0119cia posi\u0142ku. Od pocz\u0105tku do ko\u0144ca nie powiedzia\u0142a ani s\u0142owa, a jej z\u0142owieszczy wyraz twarzy r\u00f3wnie\u017c nie zmieni\u0142 si\u0119 ani troch\u0119. W milczeniu wzi\u0119\u0142a n\u00f3\u017c i widelec i powoli zacz\u0119\u0142a poch\u0142ania\u0107 jedzenie.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi obserwowa\u0142 j\u0105 k\u0105tem oka. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce d\u0142onie kobiety by\u0142y odrobin\u0119 za du\u017ce w stosunku do jej wychudzonej sylwetki. Jej knykcie wystawa\u0142y, a kruche paznokcie mia\u0142y blady niebieskoszary kolor. Tymi powykr\u0119canymi d\u0142o\u0144mi elegancko chwyci\u0142a zimne sztu\u0107ce i starannie pokroi\u0142a krwisty stek, po czym nak\u0142u\u0142a kawa\u0142ek widelcem. Nast\u0119pnie ostro\u017cnie podnios\u0142a widelec do szerokich, szkar\u0142atnych ust, a krew z mi\u0119sa kapa\u0142a z jej warg.<\/span><\/span><\/p>\n

To, czego w\u0142a\u015bnie by\u0142 \u015bwiadkiem, by\u0142o tak obrzydliwe, \u017ce Lin Qiushi natychmiast zacz\u0105\u0142 mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, czy gospodyni jest w og\u00f3le cz\u0142owiekiem. Nie mog\u0105c ju\u017c d\u0142u\u017cej znie\u015b\u0107 tej ohydnej sceny, szybko odwr\u00f3ci\u0142 wzrok, tylko po to, by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Tan Zaozao, kt\u00f3ra siedzia\u0142a obok niego, obsesyjnie wpatrywa\u0142a si\u0119 w gospodyni\u0119\u2026 tak jakby op\u0119ta\u0142 j\u0105 diabe\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi kaszln\u0105\u0142 cicho, przywracaj\u0105c uwag\u0119 celebrytki do tera\u017aniejszo\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jedz \u2013 mrukn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mhm. \u2013 Tan Zaozao zdawa\u0142a sobie spraw\u0119 ze swojego nienormalnego zachowania. Skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0119 i zacz\u0119\u0142a kroi\u0107 stek, nie spogl\u0105daj\u0105c ju\u017c ani razu w kierunku tej kobiety.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Posi\u0142ek by\u0142 zaskakuj\u0105co pyszny. Ka\u017cde danie, od przystawek po desery, wr\u0119cz kipia\u0142o bogatymi, kusz\u0105cymi smakami. Gdyby nie ich obecna sytuacja, niew\u0105tpliwie delektowaliby si\u0119 ka\u017cdym k\u0119sem tych wykwintnych przysmak\u00f3w. Niestety, nikt tak naprawd\u0119 nie mia\u0142 teraz apetytu, by czymkolwiek si\u0119 delektowa\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, jedynym wyj\u0105tkiem by\u0142 Ruan Nanzhu, kt\u00f3ry mia\u0142 jaja ze stali. Nie wyra\u017ca\u0142 najmniejszego dyskomfortu ani niech\u0119ci do jedzenia, odk\u0105d usiad\u0142 przy stole. Poch\u0142on\u0105\u0142 wszystkie dania, wylizywa\u0142 talerze i wci\u0105\u017c mia\u0142 w \u017co\u0142\u0105dku miejsce na owoce.<\/span><\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu wszyscy po prostu gapili si\u0119 na wielki apetyt Ruan Nanzhu. Ten jednak, jakby nie dostrzega\u0142 niczego nienaturalnego lub niezr\u0119cznego w swoim zachowaniu i po prostu kontynuowa\u0142 objadanie si\u0119 do woli.<\/span><\/span><\/p>\n

Gdy sko\u0144czy\u0142 je\u015b\u0107, spokojnie od\u0142o\u017cy\u0142 n\u00f3\u017c i widelec i wytar\u0142 usta.<\/span><\/span><\/p>\n

Dopiero gdy ostatnia osoba sko\u0144czy\u0142a posi\u0142ek, gospodyni cicho wsta\u0142a z krzes\u0142a i wolnym krokiem wysz\u0142a przez drzwi.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Drodzy go\u015bcie, moja pani zabierze was teraz do miejsca, kt\u00f3re chcieli\u015bcie zobaczy\u0107. Je\u015bli macie ochot\u0119, id\u017acie za ni\u0105 \u2013 oznajmi\u0142 steward.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

T\u0142um po\u015bpieszy\u0142 za madame, wchodz\u0105c po kr\u0119tych schodach. Ci\u0119\u017cko by\u0142o powiedzie\u0107, ile pi\u0119ter by\u0142o w tym staro\u017cytnym zamku. Wspinaj\u0105c si\u0119 po schodach, Lin Qiushi liczy\u0142 te, kt\u00f3re min\u0119li \u2013 gospodyni ostatecznie zaprowadzi\u0142a ich na si\u00f3dme pi\u0119tro.<\/span><\/span><\/p>\n

Szybko dotar\u0142a na koniec korytarza, otworzy\u0142a drzwi i wesz\u0142a do \u015brodka.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie o\u015bmielaj\u0105c si\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107 za ni\u0105, wszyscy woleli obserwowa\u0107 sytuacj\u0119 z zewn\u0105trz.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0105dz\u0105c po wn\u0119trzu, pok\u00f3j by\u0142 najprawdopodobniej pracowni\u0105. By\u0142o tam mn\u00f3stwo narz\u0119dzi malarskich \u2013 p\u0119dzli r\u00f3\u017cnych rozmiar\u00f3w, drewnianych palet do mieszania pigment\u00f3w, rozrzuconych szkic\u00f3w, pojemnik\u00f3w z farb\u0105, poplamionych p\u0142acht ochronnych i wiele innych \u2013 ale najbardziej w oczy rzuca\u0142a si\u0119 sztaluga z p\u0142\u00f3tnem, kt\u00f3re by\u0142o przys\u0142oni\u0119te bawe\u0142nian\u0105 plandek\u0105 i wyra\u017anie umieszczone na samym \u015brodku pokoju.<\/span><\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bnie wtedy za nimi rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os stewarda:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 D\u0142ugo oczekiwany obraz zostanie uko\u0144czony za kilka dni. W tym czasie prosz\u0119 powstrzyma\u0107 swoj\u0105 ciekawo\u015b\u0107. Doceniliby\u015bmy, gdyby\u015bcie nie podgl\u0105dali. Zamiast tego, je\u015bli chcecie, wykorzystajcie ten czas, aby podziwia\u0107 zachwycaj\u0105cy widok tego majestatycznego zamku. Gdy moja pani uko\u0144czy obraz, b\u0119dziecie mogli oceni\u0107 go w\u0142asnymi oczami.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Po wys\u0142uchaniu tego przem\u00f3wienia Lin Qiushi w ko\u0144cu zidentyfikowa\u0142 ich role. Wed\u0142ug stewarda byli patronami, kt\u00f3rzy podziwiali umiej\u0119tno\u015bci malarskie tej damy i mieli sp\u0119dzi\u0107 kilka dni w tym zamku, a\u017c dzie\u0142o sztuki zostanie uko\u0144czone. Maj\u0105c te informacje, podejrzewa\u0142, \u017ce klucz do wyj\u015bcia mia\u0142 co\u015b wsp\u00f3lnego z ostatnim obrazem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wolno wam przeszkadza\u0107 mojej pani, gdy tworzy swoje arcydzie\u0142o \u2013 poinformowa\u0142 steward. \u2013 Robi si\u0119 ju\u017c p\u00f3\u017ano, wi\u0119c prosz\u0119, wr\u00f3\u0107cie do swoich komnat, by odpocz\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Po tych s\u0142owach zaprosi\u0142 wszystkich z powrotem na d\u00f3\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Ich kwatery mieszkalne znajdowa\u0142y si\u0119 na trzecim pi\u0119trze i ka\u017cdemu przydzielono oddzieln\u0105 sypialni\u0119. Klucze do nich zosta\u0142y przydzielone losowo, a wydrukowane na nich numery odpowiada\u0142y numerom pokoi.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi mia\u0142 sporo szcz\u0119\u015bcia, bo jego sypialnia znajdowa\u0142a si\u0119 naprzeciwko pokoju Ruan Nanzhu. Niestety, tego samego nie mo\u017cna by\u0142o powiedzie\u0107 o Xu Xiaocheng. Widz\u0105c, \u017ce przydzielono jej pomieszczenie w odleg\u0142ym k\u0105cie, gorzko \u015bcisn\u0119\u0142a klucz w d\u0142oni i niezadowolona marudzi\u0142a do siebie przez wiele godzin.<\/span><\/span><\/p>\n

Sypialnia by\u0142a do\u015b\u0107 du\u017ca i przestronna, umeblowana i pi\u0119knie udekorowana. Czy to by\u0142o przytulne \u0142\u00f3\u017cko o niewiarygodnych rozmiarach, czy ozdobna, misternie zaprojektowana toaletka, wszystko po prostu zapiera\u0142o dech w piersiach. Ca\u0142a sypialnia odzwierciedla\u0142a odrobin\u0119 dawnych czas\u00f3w, przenosz\u0105c go z powrotem do epoki renesansu.<\/span><\/span><\/p>\n

Pani zamku wydawa\u0142a si\u0119 bardzo lubi\u0107 obrazy, nawet powiesi\u0142a jeden na \u015brodku pokoju. Dzie\u0142o przedstawia\u0142o opuszczony zamek atakowany przez zas\u0142on\u0119 deszczu. Jego nastr\u00f3j by\u0142 do\u015b\u0107 ponury i niepokoj\u0105cy. Lin Qiushi spojrza\u0142 na obraz tylko przez chwil\u0119, zanim zdj\u0105\u0142 go ze \u015bciany, po\u0142o\u017cy\u0142 na ziemi i przykry\u0142 p\u0142\u00f3tnem. Poniewa\u017c wskaz\u00f3wk\u0105, kt\u00f3r\u0105 otrzymali, by\u0142a Kobieta deszczu<\/em>, Lin Qiushi mia\u0142 pow\u00f3d s\u0105dzi\u0107, \u017ce wszystkie obrazy w tym \u015bwiecie s\u0105 z\u0142owrogie.<\/span><\/span><\/p>\n

Po umyciu si\u0119 wr\u00f3ci\u0142 do \u0142\u00f3\u017cka. Przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107 sprawdzi\u0142 telefon z przyzwyczajenia \u2013 brak sygna\u0142u nie by\u0142 zaskoczeniem.<\/span><\/span><\/p>\n

Potem po\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 na \u0142\u00f3\u017cku na jaki\u015b czas, cho\u0107 ten p\u0142yn\u0105\u0142 niezwykle wolno. W ko\u0144cu Lin Qiushi wsta\u0142 i uda\u0142 si\u0119 do pokoju naprzeciwko, lekko pukaj\u0105c do drzwi, kt\u00f3re Ruan Nanzhu wkr\u00f3tce otworzy\u0142 ze zgrzytem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nanzhu. \u2013 Lin Qiushi wszed\u0142 do \u015brodka, tylko po to, by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w tym pokoju r\u00f3wnie\u017c znajduje si\u0119 obraz. Dzie\u0142o sztuki zdawa\u0142o si\u0119 przedstawia\u0107 krzewy przy bramie zamku i podobnie jak na obrazie w jego w\u0142asnym pokoju, pogoda by\u0142a deszczowa i ponura.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 No dobra. \u2013 Ruan Nanzhu wr\u00f3ci\u0142 do Lin Qiushiego po umyciu w\u0142os\u00f3w. Krople wody b\u0142yszcza\u0142y w\u015br\u00f3d pasm, stopniowo sp\u0142ywaj\u0105c po szyi. Kiedy osusza\u0142 wilgotne w\u0142osy, zapyta\u0142: \u2013 Co znalaz\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wygl\u0105da zbyt podobnie do Kobiety deszczu<\/em> \u2013 zacz\u0105\u0142 Lin Qiushi. \u2013 Jakby wysz\u0142a prosto z samego obrazu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ruan Nanzhu si\u0119 zamy\u015bli\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To fakt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chocia\u017c nie powiedzia\u0142 tego wprost, by\u0142o jasne, \u017ce Lin Qiushi mia\u0142 na my\u015bli gospodyni\u0119. Ka\u017cdy, kto zobaczy\u0142 zar\u00f3wno Kobiet\u0119 deszczu<\/em>, jak i pani\u0105 tego staro\u017cytnego zamku, z pewno\u015bci\u0105 skojarzy\u0142by je ze sob\u0105. Podobie\u0144stwo by\u0142o po prostu zbyt niesamowite.<\/span><\/span><\/p>\n

Ruan Nanzhu wskaza\u0142a na obraz wisz\u0105cy na \u015bcianie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Masz te\u017c taki w swoim pokoju?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak, ale przedstawia co innego. To obraz starego zamku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zdejmij go \u2013 poleci\u0142 Ruan Nanzhu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ju\u017c to zrobi\u0142em \u2013 odpowiedzia\u0142 Lin Qiushi. \u2013 A co z Tan Zaozao?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 P\u00f3jd\u0119 i sprawdz\u0119, co u niej. Mo\u017ce powiem jej, \u017ceby przysz\u0142a i przespa\u0142a si\u0119 tutaj.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi mrukn\u0105\u0142 ze zrozumieniem.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie masz nic wi\u0119cej do powiedzenia?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi s\u0105dzi\u0142, \u017ce Ruan Nanzhu dopytuje o jakie\u015b wskaz\u00f3wki, wi\u0119c po prostu pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105, daj\u0105c do zrozumienia, \u017ce nie znalaz\u0142 \u017cadnych innych trop\u00f3w, i przyrzek\u0142, \u017ce poszuka ich jutro.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 \u2026Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c szczerze, gdyby mia\u0142 wyb\u00f3r, to wola\u0142by zosta\u0107 na noc z Ruan Nanzhu, poniewa\u017c byli od siebie zale\u017cni i troszczyli si\u0119 o siebie nawzajem. Jednak musia\u0142 wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 Tan Zaozao, kt\u00f3ra naprawd\u0119 potrzebowa\u0142a opieki i ochrony. Maj\u0105c to na uwadze, Lin Qiushi nie mia\u0142 innego wyboru, jak tylko to prze\u0142kn\u0105\u0107 i potulnie zaakceptowa\u0107 obecny uk\u0142ad.<\/span><\/span><\/p>\n

Po rozmowie z Ruan Nanzhu Lin Qiushi wr\u00f3ci\u0142 do swojego pokoju.<\/span><\/span><\/p>\n

Wchodz\u0105c do \u015brodka, zamar\u0142, nie mog\u0105c oderwa\u0107 wzroku od obrazu wisz\u0105cego na \u015bcianie \u2013 tego samego, kt\u00f3ry wr\u00f3ci\u0142 na swoje pierwotne miejsce, mimo \u017ce jaki\u015b czas temu zosta\u0142 zdj\u0119ty i przykryty p\u0142\u00f3tnem.<\/span><\/span><\/p>\n

Po d\u0142ugiej, bolesnej sekundzie ciszy Lin Qiushi zrobi\u0142 krok naprz\u00f3d, by ponownie go zdj\u0105\u0107. Tym razem nie po\u0142o\u017cy\u0142 go po prostu w k\u0105cie po zakryciu materia\u0142em, tylko wsadzi\u0142 go do szuflady, a nast\u0119pnie opar\u0142 o ni\u0105 masywny sto\u0142ek.<\/span><\/span><\/p>\n

Razem z nadej\u015bciem nocy zacz\u0119\u0142a szale\u0107 g\u0142o\u015bna, nieposkromiona burza. Lin Qiushi le\u017ca\u0142 w \u0142\u00f3\u017cku, s\u0142uchaj\u0105c gorzkiego wycia wiatru wiej\u0105cego nieub\u0142aganie i szeleszcz\u0105cego li\u015b\u0107mi na czubkach drzew.<\/span><\/span><\/p>\n

Wspania\u0142y kryszta\u0142owy \u017cyrandol zwisa\u0142 z sufitu jego sypialni. Dr\u0119czony bezsenno\u015bci\u0105 Lin Qiushi wpatrywa\u0142 si\u0119 w niego bezmy\u015blnie, a jego my\u015bli zaczyna\u0142y b\u0142\u0105dzi\u0107 gdzie indziej. Wiedzia\u0142, \u017ce powinien i\u015b\u0107 spa\u0107, ale w og\u00f3le nie m\u00f3g\u0142 zasn\u0105\u0107. Chcia\u0142 tylko opr\u00f3\u017cni\u0107 wszystkie my\u015bli i straci\u0107 przytomno\u015b\u0107, ale z ka\u017cd\u0105 mijaj\u0105c\u0105 sekund\u0105 stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej niespokojny i rozbudzony.<\/span><\/span><\/p>\n

Wiatr na zewn\u0105trz stawa\u0142 si\u0119 coraz silniejszy. Jego z\u0142owieszcze wycie stawa\u0142o si\u0119 coraz g\u0142o\u015bniejsze. Lin Qiushi nagle poczu\u0142 s\u0142aby zapach deszczu w powietrzu, ten wyj\u0105tkowo \u015bwie\u017cy i ziemisty zapach, kt\u00f3ry powstawa\u0142, gdy pierwsze krople spada\u0142y na such\u0105 gleb\u0119. Pocz\u0105tkowo by\u0142 do\u015b\u0107 \u0142agodny, ale stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej intensywny, ostatecznie przenikaj\u0105c ka\u017cdy k\u0105t jego pokoju. W ci\u0105gu kilku chwil nozdrza Lin Qiushiego zosta\u0142y gwa\u0142townie zaatakowane przez ten przyt\u0142aczaj\u0105co g\u0119sty, wilgotny od\u00f3r.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi od d\u0142u\u017cej chwili wpatrywa\u0142 si\u0119 nieruchomo w sufit i zanim si\u0119 zorientowa\u0142, nad jego g\u0142ow\u0105 zacz\u0119\u0142a pojawia\u0107 si\u0119 ciemna plama wody, wyra\u017anie widoczna na tle bia\u0142ych \u015bcian. Energicznie potar\u0142 oczy, wierz\u0105c, \u017ce p\u0142ataj\u0105 mu figle. Jednak plamy wci\u0105\u017c tam by\u0142y, dok\u0142adnie w tym samym miejscu\u2026 najwyra\u017aniej nie by\u0142 to tylko wytw\u00f3r jego wyobra\u017ani.<\/span><\/span><\/p>\n

Przecie\u017c nad jego pokojem by\u0142o jeszcze kilka innych pi\u0119ter. Jak woda mog\u0142a tu tak po prostu przecieka\u0107? Straszne uczucie niepokoju ogarn\u0119\u0142o Lin Qiushiego, gdy stopniowo zdawa\u0142 sobie spraw\u0119 z tej z\u0142owrogiej sytuacji. M\u0119tne plamy wody stawa\u0142y si\u0119 ciemniejsze i bardziej widoczne, powi\u0119kszaj\u0105c si\u0119 tu\u017c przed jego oczami. Nie \u015bmiej\u0105c ju\u017c d\u0142u\u017cej le\u017ce\u0107 w \u0142\u00f3\u017cku, szybko wsta\u0142 i w\u0142\u0105czy\u0142 \u015bwiat\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

B\u0142ysn\u0119\u0142o, a ca\u0142y pok\u00f3j si\u0119 roz\u015bwietli\u0142. Gdy tylko zapali\u0142y si\u0119 \u015bwiat\u0142a, Lin Qiushi spojrza\u0142 na sufit i odkry\u0142, \u017ce jest on nieskazitelnie bia\u0142y\u2026 nie by\u0142o na nim absolutnie nic niezwyk\u0142ego.<\/span><\/span><\/p>\n

Czy to by\u0142a tylko halucynacja? A mo\u017ce z\u0142owieszczy znak? Lin Qiushi postanowi\u0142 zgasi\u0107 \u015bwiat\u0142o. Czarne plamy pojawi\u0142y si\u0119 ponownie w ciemno\u015bci. By\u0142y znacznie wi\u0119ksze ni\u017c wcze\u015bniej i wkr\u00f3tce zacz\u0119\u0142y si\u0119 dziwnie wypacza\u0107, przybieraj\u0105c kszta\u0142t\u2026 kobiecej twarzy.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi w\u0142\u0105czy\u0142 ponownie \u015bwiat\u0142o. Rozejrza\u0142 si\u0119 wok\u00f3\u0142, po czym podszed\u0142 do okna, odblokowa\u0142 je i otworzy\u0142 na o\u015bcie\u017c.<\/span><\/span><\/p>\n

Na zewn\u0105trz zacz\u0105\u0142 pada\u0107 deszcz. Nie by\u0142 szczeg\u00f3lnie ulewny, ale jego delikatne odg\u0142osy by\u0142y g\u0142o\u015bne i wyra\u017ane. Ch\u0142odne krople co jaki\u015b czas uderza\u0142y w li\u015bcie, tworz\u0105c czysty, sta\u0142y rytm.<\/span><\/span><\/p>\n

Lin Qiushi spogl\u0105da\u0142 na krajobraz za oknem, skupiaj\u0105c uwag\u0119 na zamglonym ogrodzie os\u0142oni\u0119tym delikatn\u0105 zas\u0142on\u0105 deszczu.<\/span><\/span><\/p>\n

Ukryta w mrocznych g\u0142\u0119binach ogrodu kry\u0142a si\u0119 ciemna posta\u0107 ubrana w p\u0142aszcz przeciwdeszczowy i kapelusz. Sta\u0142a nieruchomo po\u015br\u00f3d krzew\u00f3w i w milczeniu patrzy\u0142a na stary zamek, niczym go\u015b\u0107 czekaj\u0105cy na wpuszczenie lub tajemniczy w\u0142a\u015bciciel dokonuj\u0105cy inspekcji w\u0142asnego domu.<\/span><\/span><\/p>\n

Jednak\u017ce dok\u0142adniejsze przyjrzenie si\u0119 niewyra\u017anej sylwetce ujawni\u0142o, \u017ce by\u0142 to po prostu cie\u0144 drzewa. Ludzka sylwetka sta\u0142a si\u0119 niewyra\u017ana i rozmyta, a wkr\u00f3tce ca\u0142kowicie znikn\u0119\u0142a, wtapiaj\u0105c si\u0119 w pie\u0144.<\/span><\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce nerwy Lin Qiushiego zaczynaj\u0105 bra\u0107 g\u00f3r\u0119 i wyczarowywa\u0107 do\u015b\u0107 przera\u017caj\u0105ce iluzje, kt\u00f3re oszukuj\u0105 jego umys\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n

1<\/a>. Kobieta deszczu (\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f) – obraz namalowany w 1996 r. technik\u0105 automatyzmu surrealistycznego (metoda tw\u00f3rcza, kt\u00f3ra opiera si\u0119 na wyzwoleniu my\u015bli spod kontroli rozumu) przez ukrai\u0144sk\u0105 artystk\u0119, Svetlan\u0119 Telets. Naprawd\u0119 jest uwa\u017cany za przekl\u0119ty i zosta\u0142 zwr\u00f3cony przez trzech w\u0142a\u015bcicieli. Wywo\u0142ywa\u0142 bezsenno\u015b\u0107, koszmary, pecha, konflikty mi\u0119dzy mieszka\u0144cami domu, w kt\u00f3rym wisia\u0142, poczucie bycia obserwowanym i wra\u017cenie, \u017ce kto\u015b chodzi po mieszkaniu. Od 2008 r. nie wiadomo, co si\u0119 z nim dzieje.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_raw_html css=”.vc_custom_1726858968050{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIya29kdG9jJTIyJTVEJTVCJTJGc2MlNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Po om\u00f3wieniu wszystkiego z Tan Zaozao Ruan Nanzhu natychmiast zacz\u0105\u0142 Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[],"class_list":["post-22226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaleidoscope-of-death","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22227,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22226\/revisions\/22227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}