[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Z kana\u0142u komunikacyjnego rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os Polly\u2019ego Joana:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Stabilna cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 obj\u0119\u0142a ca\u0142y \u015bwiat. Prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107 o zniekszta\u0142cenie materii. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Podziemna Baza Miejska otrzyma\u0142a dane. \u2013 G\u0142os operatora zdradza\u0142 jego podniecenie. \u2013 Mo\u017ce nie do ko\u0144ca rozumiem, co zrobili\u015bcie, ale dzi\u0119kuj\u0119 Bogu i dzi\u0119kuj\u0119 wam.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nadp\u0142ywa\u0142y nowe wie\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Baza P\u00f3\u0142nocna wci\u0105\u017c si\u0119 broni. \u2013 Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce miejsce doktora Ji zaj\u0105\u0142 kto\u015b o m\u0142odym g\u0142osie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Dotar\u0142y wiadomo\u015bci z Podziemnej Bazy Miejskiej.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wyl\u0105dowa\u0142a formacja transportowa. Prosimy ocala\u0142ych z Bazy P\u00f3\u0142nocnej o wskazanie swojej lokalizacji. Rozpoczynamy szar\u017c\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wci\u0105\u017c pr\u00f3bowali wy\u0142owi\u0107 z wody ksi\u0119\u017cyc w pe\u0142ni. S\u0142o\u0144ce powoli wschodzi\u0142o. W lodowatym wietrze jego zimowe \u015bwiat\u0142o o\u015blepia\u0142o, nie daj\u0105c \u015bladu ciep\u0142a. B\u0142yszcza\u0142o szk\u0142o umieszczone w stojaku na pr\u00f3bki. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce nieruchome powietrze przenika bicie serca. Mieszka\u0144cy Instytutu, przybysze, heterogeniczni i wojskowi po prostu stali przed kana\u0142em komunikacyjnym, czekaj\u0105c na wie\u015bci o akcji ratunkowej Podziemnej Bazy Miejskiej i sytuacji w Bazie P\u00f3\u0142nocnej. Nawet winoro\u015bl, kt\u00f3ra strzeg\u0142a Instytutu, wetkn\u0119\u0142a ga\u0142\u0105\u017a przez okno. Od czasu do czasu da\u0142y si\u0119 s\u0142ysze\u0107 szepty:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jak wielu ludzi zgin\u0119\u0142o?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wujek Shu nie \u017cyje. Cia\u0142o le\u017cy ko\u0142o schod\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie jest Tang Lan?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie widzia\u0142em go.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 natarcie i kontratak. Nikt nie raportowa\u0142 ich przebiegu przez komunikator i wszyscy wstrzymali oddechy, czekaj\u0105c.<\/span><\/span><\/p>\n W napi\u0119tym milczeniu Polly Joan wsta\u0142 od komputera. Jego kroki si\u0119 zachwia\u0142y, nie wiadomo czy z powodu wieku, czy od nadmiaru emocji. Rozleg\u0142o si\u0119 skrzypni\u0119cie, kiedy popchn\u0105\u0142 drzwi i spojrza\u0142 na spalon\u0105 klatk\u0119 Simpsona. Wszystko poza ni\u0105 pokrywa\u0142a krew i zw\u0142oki. Starzec natychmiast przeni\u00f3s\u0142 spojrzenie przed siebie. Za drzwiami laboratorium czarna posta\u0107 na wp\u00f3\u0142 oparta o \u015bcian\u0119 podnios\u0142a g\u0142ow\u0119. Jej oczy zdawa\u0142y si\u0119 puste jak zielony ocean skuty lodem od dziesi\u0119ciu tysi\u0119cy lat. Rozpoznali si\u0119 nawzajem od pierwszego spojrzenia. Szaroniebieskie oczy Polly\u2019ego przepe\u0142nia\u0142 smutek.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dziecko \u2013 rzek\u0142 \u0142agodnie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng nie odpowiedzia\u0142 i zerkn\u0105\u0142 na kawa\u0142ek papieru, kt\u00f3ry trzyma\u0142 starzec. Palce Polly\u2019ego zadr\u017ca\u0142y lekko, kiedy rozprostowa\u0142 kartk\u0119, na kt\u00f3rej napisano kilka s\u0142\u00f3w. Pismo An Zhe nie by\u0142o pi\u0119kne, ale znaki by\u0142y proste i wyra\u017ane jak wiosenne jezioro.<\/span><\/span><\/p>\n Polly, dzi\u0119kuj\u0119 za opiek\u0119. Jestem oboj\u0119tn\u0105 pr\u00f3bk\u0105 z Bazy P\u00f3\u0142nocnej i moja cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 mo\u017ce wam pom\u00f3c. Je\u015bli nie, przepraszam. I pami\u0119taj, prosz\u0119, o naszej umowie.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy on naprawd\u0119 jest t\u0105 oboj\u0119tn\u0105 pr\u00f3bk\u0105? \u2013 zapyta\u0142 starzec.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pr\u00f3bka jest jego cz\u0119\u015bci\u0105. \u2013 Palce Lu Fenga zbiela\u0142y. Jego g\u0142os zabrzmia\u0142 troch\u0119 ochryple. \u2013 Na co si\u0119 z nim um\u00f3wi\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Je\u015bli pewnego dnia przyjdzie tutaj s\u0119dzia z Bazy P\u00f3\u0142nocnej<\/em> \u2013 odpowiedzia\u0142 Polly \u2013 po prostu powiedz, \u017ce An Zhe odszed\u0142<\/em>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Oczy Lu Fenga poczerwienia\u0142y. Za jego plecami rozleg\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017ckie kroki. Ciemnosk\u00f3ry Hindus przyni\u00f3s\u0142 plecak An Zhe i w milczeniu poda\u0142 go pu\u0142kownikowi. W \u015brodku znajdowa\u0142o si\u0119 kilka porz\u0105dnie zapakowanych przedmiot\u00f3w. Podstawy \u017cycia w bazie<\/em>, oznaka ze srebrnym krzy\u017cem i czarny pistolet.<\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng chwyci\u0142 plecak i opu\u015bci\u0142 g\u0142ow\u0119. Wpatrywa\u0142 si\u0119 w jego zawarto\u015b\u0107, lecz nie widzia\u0142 jej zbyt dok\u0142adnie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Z Otch\u0142ani przyprowadzili go nasi ludzie. By\u0142 dobrym ch\u0142opcem i \u015bwietnie sobie tutaj radzi\u0142 \u2013 szepn\u0105\u0142 Polly. \u2013 S\u0105dz\u0119, \u017ce baza nie mog\u0142aby go powstrzyma\u0107. Ca\u0142y czas wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce on tu by\u0142?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng przeni\u00f3s\u0142 w ko\u0144cu wzrok na swojego rozm\u00f3wc\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wiedzia\u0142am \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Powieki starca zadr\u017ca\u0142y i zamkn\u0119\u0142y si\u0119 z b\u00f3lu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nieoczekiwane spotkanie sta\u0142o si\u0119 ostatnim po\u017cegnaniem. \u015awiat zgotowa\u0142 im okrutne tortury. Po d\u0142ugiej chwili ciszy pu\u0142kownik zapyta\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie on jest?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Klatka Simpsona to wysokoenergetyczne pole i jednocze\u015bnie akcelerator. Trafiaj\u0105ca do niego materia jest rozrywana na kawa\u0142ki przez strumie\u0144 cz\u0105steczek. My\u015bl\u0119, \u017ce to widzia\u0142e\u015b.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Plecak upad\u0142 na ziemi\u0119, a lufa pistoletu dotkn\u0119\u0142a skroni Polly\u2019ego. Zimne oczy S\u0119dziego wpatrywa\u0142y si\u0119 w starca.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie on jest? \u2013 powt\u00f3rzy\u0142. Wszystkie jego emocje wybuch\u0142y w jednym momencie, a w ch\u0142odnych oczach pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142ysk szale\u0144stwa. By\u0142 jak wi\u0119zie\u0144 skazany na \u015bmier\u0107, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c od nowa musia\u0142 potwierdza\u0107 sw\u00f3j wyrok.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Na ustach Polly\u2019ego pojawi\u0142 si\u0119 smutny u\u015bmiech. Pe\u0142nym mi\u0142o\u015bci wzrokiem popatrzy\u0142 za okno. Musia\u0142 sk\u0142ama\u0107 w dobrej wierze, mimo \u017ce obaj wiedzieli ju\u017c wszystko.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jego cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 zosta\u0142a rozsiana po ca\u0142ym \u015bwiecie i uratuje nas przed zniekszta\u0142ceniem. Jest tu\u017c obok ciebie, jest wsz\u0119dzie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng tylko na niego patrzy\u0142. Trwali w impasie, dop\u00f3ki nie rozleg\u0142 si\u0119 huk. Pu\u0142kownik wypu\u015bci\u0142 pistolet z dr\u017c\u0105cych palc\u00f3w. Upadaj\u0105c na ziemi\u0119, bro\u0144 uderzy\u0142a w \u017celazne balustrady korytarza, wywo\u0142uj\u0105c przeci\u0105g\u0142e metaliczne brz\u0119czenie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam. \u2013 G\u0142os S\u0119dziego brzmia\u0142 ochryple. \u2013 Ja\u2026 \u2013 Zamkn\u0105\u0142 oczy, zacisn\u0105\u0142 pi\u0119\u015bci i urwa\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie trzeba. \u2013 Polly spojrza\u0142 na niego z lito\u015bci\u0105. \u2013 Mo\u017cesz mnie zastrzeli\u0107, mo\u017cesz da\u0107 upust swoim emocjom, dziecko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 \u2013 odrzek\u0142 szorstko Lu Feng. \u2013 Gdyby on nadal tu by\u0142, zrobi\u0142bym to.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n To by\u0142a najspokojniejsza i najbardziej desperacka rzecz, jak\u0105 Polly Joan kiedykolwiek us\u0142ysza\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Stali obok siebie w otoczeniu zimowej scenerii, dop\u00f3ki krwawy zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nie przetoczy\u0142 si\u0119 przez g\u00f3ry i Otch\u0142a\u0144. Z kana\u0142u komunikacyjnego w laboratorium dobieg\u0142 g\u0142os. Przez szum zwyk\u0142ych d\u017awi\u0119k\u00f3w przebi\u0142 si\u0119 podekscytowany krzyk:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wycofuj\u0105 si\u0119! Wycofuj\u0105!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Fala bestii si\u0119 rozprasza!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Atak zako\u0144czy\u0142 si\u0119 sukcesem!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Z g\u0142o\u015bnika rozleg\u0142y si\u0119 okrzyki zwyci\u0119stwa. S\u0142owa rado\u015bci przeplata\u0142y si\u0119 ze strz\u0119pami informacji. Us\u0142yszeli, \u017ce oddzia\u0142y powietrznodesantowe Podziemnej Bazy Miejskiej straci\u0142y ponad sze\u015bciuset ludzi. Oraz \u017ce prawdziwa liczba ocala\u0142ych z Bazy P\u00f3\u0142nocnej wynosi\u0142a kilkaset os\u00f3b. Pojawi\u0142a si\u0119 te\u017c pro\u015bba o wyjawienie odkrycia Instytutu. Smutek i rado\u015b\u0107 powoli przenika\u0142y si\u0119 nawzajem, rozpacz i nadzieja sz\u0142y w parze. Szcz\u0119\u015bcie mia\u0142o swoj\u0105 cen\u0119. By\u0142a ni\u0105 ofiara w postaci \u017cy\u0107 niezliczonych ludzi oraz po\u015bwi\u0119cenie jednej osoby.<\/span><\/span><\/p>\n Stru\u017cka \u0142ez pop\u0142yn\u0119\u0142a z oczu Polly\u2019ego. Nagle znad ramion Lu Fenga wy\u0142oni\u0142 si\u0119 bia\u0142y ob\u0142oczek i opad\u0142 na ubranie starca. Rozci\u0105gn\u0105\u0142 bia\u0142\u0105 grzybni\u0119 i dotkn\u0105\u0142 m\u0119\u017cczyzny.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co to jest? \u2013 zapyta\u0142 Polly, trzymaj\u0105c go w d\u0142oni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Oboj\u0119tna pr\u00f3bka \u2013 wyja\u015bni\u0142 S\u0119dzia. \u2013 Jego najwa\u017cniejsza rzecz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n <\/a> Starzec naturalnie wiedzia\u0142, o kim m\u00f3wi\u0142 pu\u0142kownik. Dla nich istnia\u0142 tylko jeden \u201eon\u201d. Wpatrywa\u0142 si\u0119 w bia\u0142\u0105 grzybni\u0119, a kiedy wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, by jej dotkn\u0105\u0107, strz\u0119pki delikatnie owin\u0119\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 jego palc\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dlaczego to wysz\u0142o z inicjatyw\u0105, aby przyj\u015b\u0107 do mnie? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To jest bezp\u0142ciowy zarodnik, efekt rozmna\u017cania si\u0119 grzyb\u00f3w. \u2013 Polly si\u0119 zaduma\u0142. \u2013 Nigdy nie powiedzia\u0142 nam, jakim jest gatunkiem. Zatem on jest\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Patrz\u0105c na spor\u0119, Lu Feng powiedzia\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jest grzybem. \u2013 Jego g\u0142os by\u0142 ochryp\u0142y, ale da\u0142o si\u0119 w nim s\u0142ysze\u0107 niesko\u0144czone \u017cal i czu\u0142o\u015b\u0107. \u2013 Jest tylko ma\u0142ym grzybkiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Dianthus” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Z kana\u0142u komunikacyjnego rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os Polly\u2019ego Joana: \u2013 Stabilna Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21757"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22034,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21757\/revisions\/22034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}