{"id":21745,"date":"2022-06-03T21:35:54","date_gmt":"2022-06-03T19:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=21745"},"modified":"2024-01-19T22:01:09","modified_gmt":"2024-01-19T21:01:09","slug":"rozdzial-80-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2022\/06\/03\/rozdzial-80-2\/","title":{"rendered":"Rozdzia\u0142 80"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Silnik zarycza\u0142 i PL1109 powoli wystartowa\u0142. Towarzyszy\u0142a mu ca\u0142a flota my\u015bliwc\u00f3w, kt\u00f3re tworzy\u0142y powietrzne si\u0142y bojowe bazy. Na rozleg\u0142ych r\u00f3wninach wida\u0107 by\u0142o potwory zmierzaj\u0105ce w kierunku miasta jak fala przyp\u0142ywu.<\/span><\/span><\/p>\n

Lu Feng wygl\u0105da\u0142 przez okno w kierunku p\u00f3\u0142nocno-zachodnim. Najbli\u017csze wrzaski potwor\u00f3w nie dobiega\u0142y z zewn\u0105trz, lecz z miejsca, gdzie mie\u015bci\u0142a si\u0119 baza wojskowa.<\/span><\/span><\/p>\n

Wcze\u015bniej mieszka\u0144cy domagali si\u0119 zniesienia uprawnie\u0144 S\u0105du Procesowego do zabijania. Osoby podejrzane o heterogeniczno\u015b\u0107 mia\u0142y by\u0107 przeniesione do obozu wojskowego. Aby zademonstrowa\u0107 s\u0142uszno\u015b\u0107 tego posuni\u0119cia, przyw\u00f3dca ruchu antys\u0119dziowskiego, Colin, dobrowolnie zosta\u0142 jednym z obserwator\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Kiedy zatem nadesz\u0142o zniekszta\u0142cenie, ob\u00f3z sta\u0142 si\u0119 pierwszym miejscem, w kt\u00f3rym zaroi\u0142o si\u0119 od potwor\u00f3w. Teraz znajdowa\u0142 si\u0119 za daleko, aby go widzie\u0107 wyra\u017anie, ale musia\u0142y si\u0119 tam rozgrywa\u0107 sceny rozszarpywania cia\u0142 i rozbryzgiwania krwi.<\/span><\/span><\/p>\n

Jednak\u017ce nikt ju\u017c si\u0119 tym nie przejmowa\u0142. Gatunki heterogeniczne, kt\u00f3re zmutowa\u0142y z ludzi, by\u0142y najs\u0142abszymi z potwor\u00f3w. W mie\u015bcie przebywa\u0142a pokryta \u015bluzem bestia, wygl\u0105daj\u0105ca jak pokraczna o\u015bmiornica, dor\u00f3wnuj\u0105ca wielko\u015bci\u0105 Dw\u00f3m Wie\u017com, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych owin\u0119\u0142a swe ramiona. Migocz\u0105ce szale\u0144czo \u015bwiat\u0142a w oknach budynku zgas\u0142y, gdy macki przebi\u0142y szk\u0142o, a ostre z\u0119by zacz\u0119\u0142y rozrywa\u0107 ludzi. Dochodz\u0105ce stamt\u0105d krzyki by\u0142y s\u0142yszalne nawet z powietrza.<\/span><\/span><\/p>\n

Przy wt\u00f3rze ogromnego ha\u0142asu zawali\u0142 si\u0119 szklany korytarz \u0142\u0105cz\u0105cy Dwie Wie\u017ce. Wraz z od\u0142amkami gruzu spad\u0142o kilka os\u00f3b. Pochwyci\u0142a ich paszcza potwora, a odg\u0142osy wal\u0105cego si\u0119 budynku zag\u0142uszy\u0142y d\u017awi\u0119ki \u017cucia cia\u0142a i ko\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wysadzi\u0107 to?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wysadzi\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nie dbali ju\u017c o to, jak powa\u017cne oka\u017c\u0105 si\u0119 konsekwencje. Mogli jedynie u\u017cy\u0107 bomby. Je\u015bli monstra nadal b\u0119d\u0105 atakowa\u0107, ostatnie schronienie ludzko\u015bci zamieni si\u0119 w ruin\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Zrzucono ogromne bomby uranowe. Chmura w kszta\u0142cie grzyba spowi\u0142a cia\u0142o bestii, kt\u00f3re rozerwa\u0142o si\u0119 na cz\u0119\u015bci i upad\u0142o na ziemi\u0119. Dwie Wie\u017ce przechyli\u0142y si\u0119 powoli i run\u0119\u0142y, wzniecaj\u0105c ob\u0142ok kurzu.<\/span><\/span><\/p>\n

W powietrzu unosi\u0142 si\u0119 py\u0142. Szale\u0144czy atak i odp\u00f3r trwa\u0142y godzin\u0119. Wreszcie nie mogli ju\u017c d\u0142u\u017cej bombardowa\u0107 potwor\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Z wyj\u0105tkiem miejsca, gdzie znajdowa\u0142 si\u0119 sztuczny biegun magnetyczny, ca\u0142a baza by\u0142a okupowana przez bestie albo zr\u00f3wnana z ziemi\u0105. Po\u015br\u00f3d g\u0119stego dymu zosta\u0142y tylko ruiny.<\/span><\/span><\/p>\n

Potwory atakowa\u0142y tylko \u017cywych.<\/span><\/span><\/p>\n

W tym momencie ich celem sta\u0142o si\u0119 wej\u015bcie do centrum pola magnetycznego, stanowi\u0105ce ostatni\u0105 warowni\u0119 ludzko\u015bci. W celu ochrony bieguna magnetycznego zastosowano tam najwy\u017cszej jako\u015bci zabezpieczenia, w tym miedziane i \u017celazne \u015bciany. Zbity t\u0142um ogromnych, nieopisanie odra\u017caj\u0105cych bestii uderza\u0142 w nie, pr\u00f3buj\u0105c wedrze\u0107 si\u0119 do \u015brodka.<\/span><\/span><\/p>\n

Formacja powietrzna nie mog\u0142a ju\u017c zrzuci\u0107 kolejnego pocisku, poniewa\u017c zu\u017cy\u0142a ca\u0142\u0105 amunicj\u0119. Zosta\u0142o ju\u017c tylko kilka ci\u0119\u017ckich bomb termoj\u0105drowych.<\/span><\/span><\/p>\n

Gdyby wykorzystali je do eliminacji ogromnych potwor\u00f3w zgromadzonych wok\u00f3\u0142 centrum pola magnetycznego, nast\u0119pstwo u\u017cycia broni nuklearnej zniszczy\u0142oby sztuczny biegun magnetyczny. Nawet gdyby uda\u0142o si\u0119 tego unikn\u0105\u0107, straszliwa si\u0142a niszczycielska tych pocisk\u00f3w unicestwi\u0142aby system zasilania bazy, przyspieszaj\u0105c \u015bmier\u0107 jej mieszka\u0144c\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n

Wszyscy \u017co\u0142nierze piechoty ju\u017c zgin\u0119li. Los os\u00f3b zgromadzonych we wn\u0119trzu generatora by\u0142 nieznany. Poza tysi\u0105cem ludzi tymczasowo przeniesionych do tego miejsca nikt nie przetrwa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Wojska lotnicze za\u015b by\u0142y bezradne.<\/span><\/span><\/p>\n

Jedn\u0105 z bardziej przera\u017caj\u0105cych rzeczy by\u0142 fakt, \u017ce nadszed\u0142 czas zniekszta\u0142cenia. Oznacza\u0142o to fundamentalne zmiany w strukturze materii. Mo\u017ce w nast\u0119pnej sekundzie samolot si\u0119 zepsuje, biegun magnetyczny zostanie uszkodzony lub tysi\u0105c os\u00f3b ulegnie bezkontaktowej infekcji, niszcz\u0105c generator od wewn\u0105trz.<\/span><\/span><\/p>\n

Ogl\u0105danie ca\u0142kowitej destrukcji miasta by\u0142o gorsze od \u015bmierci.<\/span><\/span><\/p>\n

Samolot unosi\u0142 si\u0119 w ciszy jak duch p\u0142yn\u0105cy w powietrzu po unicestwieniu ca\u0142ej bazy. Wtedy zadzwoni\u0142 komunikator. By\u0142a to wiadomo\u015b\u0107 z tymczasowego biura dowodzenia w centrum pola magnetycznego.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tu ochrona wej\u015bcia do generatora. Nasza si\u0142a ognia jest w po\u0142owie wyczerpana. Je\u015bli nie wydarzy si\u0119 co\u015b nieoczekiwanego, mo\u017cemy broni\u0107 si\u0119 jeszcze trzy godziny. Nie wiemy, dlaczego baza sta\u0142a si\u0119 celem ataku potwor\u00f3w, ale obecna sytuacja nie jest czym\u015b, z czym mogliby\u015bmy sobie poradzi\u0107. To samo dotyczy si\u0142 lotniczych. Prosimy wojska powietrzne o natychmiastowe zako\u0144czenie misji bojowej, w przeciwnym razie b\u0119dzie to jedynie obci\u0105\u017cenie dla obrony bazy. Ponadto wykryto du\u017c\u0105 liczb\u0119 lataj\u0105cych potwor\u00f3w, kt\u00f3re si\u0119 tutaj przemieszczaj\u0105. W celu ochrony \u017cycia ludzkiego prosz\u0119 oddali\u0107 si\u0119 od bazy i znale\u017a\u0107 bezpieczne miejsce do l\u0105dowania. Nie wiemy, jak d\u0142ugo b\u0119dziecie w stanie przetrwa\u0107, lecz prosz\u0119, \u017cyjcie. Prosimy si\u0142y lotnicze o natychmiastowe opuszczenie bazy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Formacja samolot\u00f3w unosi\u0142a si\u0119 w powietrzu przez d\u0142ugi czas.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Powtarzam rozkaz. Prosz\u0119 natychmiast opu\u015bci\u0107 teren bazy. Baza was b\u0142ogos\u0142awi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Komunikat si\u0119 zako\u0144czy\u0142. Z urz\u0105dzenia nie dobiega\u0142 ju\u017c \u017caden d\u017awi\u0119k. W kabinie by\u0142o s\u0142ycha\u0107 tylko oddechy zdenerwowanych ludzi. Oficerowie obserwowali, jak ziemia pod nimi obraca si\u0119 w ruin\u0119. Wyraz ich oczu by\u0142 trudny do opisania, przywodz\u0105c na my\u015bl nienawi\u015b\u0107, desperacj\u0119 lub zoboj\u0119tnienie.<\/span><\/span><\/p>\n

Wreszcie z komunikatora rozbrzmia\u0142 g\u0142os pilota innego samolotu:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 PJ143 do PL1109. Dok\u0105d si\u0119 udacie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oficer PL1109 spojrza\u0142 na Lu Fenga.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Pu\u0142kownik Lu ma bogate do\u015bwiadczenie w terenie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Innymi s\u0142owy, do Lu Fenga zale\u017ca\u0142a decyzja, dok\u0105d si\u0119 ewakuowa\u0107. S\u0119dzia przej\u0105\u0142 terminal komunikacyjny.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Na P\u0142askowy\u017cu Si\u00f3dmym znajduje si\u0119 sze\u015bciogwiazdkowy schron dla wojska z systemem podtrzymania \u017cycia. W\u0105w\u00f3z Trzysta Trzynasty na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od R\u00f3wniny Centralnej nie jest zamieszkany przez \u015bmiertelnie niebezpieczne potwory i obfituje w wod\u0119. Je\u015bli wasz samolot ma wystarczaj\u0105co du\u017co paliwa, mo\u017cecie rozwa\u017cy\u0107 dotarcie do Podziemnej Bazy Miejskiej. \u2013 Bezbarwnym tonem wymieni\u0142 trzy lokalizacje, po czym doda\u0142: \u2013 Prosz\u0119, sami wybierzcie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 PJ143 do PL1109. Dok\u0105d wy si\u0119 udajecie?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u0119dzia milcza\u0142. Jego spojrzenie prze\u015blizgn\u0119\u0142o si\u0119 po ludziach w kabinie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Do Otch\u0142ani \u2013 powiedzia\u0142 w ko\u0144cu. \u2013 Chcemy wesprze\u0107 G\u00f3rski Instytut Badawczy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Siedzib\u0119 frakcji fuzji? \u2013 Oficer nagle podni\u00f3s\u0142 wzrok. \u2013 To terytorium heterogenicznych.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

To samo pytanie dobieg\u0142o z g\u0142o\u015bnika.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zamierza pan ratowa\u0107 wroga? Czy miejsce pe\u0142ne potwor\u00f3w jest bezpieczne? Prosz\u0119 wyja\u015bni\u0107 pow\u00f3d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To moja osobista decyzja. G\u00f3rski Instytut Badawczy jest jedyn\u0105 osad\u0105 poza terenem bazy, gdzie egzystuj\u0105 ludzie \u2013 odpar\u0142 lekko Lu Feng. \u2013 Prosz\u0119 wybra\u0107 w\u0142asny kierunek.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kapitan PL1109 nie zg\u0142asza\u0142 wi\u0119cej zastrze\u017ce\u0144. Po kr\u00f3tkiej chwili wahania uj\u0105\u0142 stery. Silnik rykn\u0105\u0142 i samolot powoli zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 na po\u0142udnie. Z komunikatora ponownie dobieg\u0142 g\u0142os:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 M\u00f3g\u0142bym zapyta\u0107\u2026 kim pan jest?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Lu Feng z S\u0105du Procesowego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Zapad\u0142a cisza. PL1109 wspina\u0142 si\u0119 ku niebu. \u015awiat\u0142a na jego skrzyd\u0142ach zgas\u0142y, gdy skierowa\u0142 si\u0119 do Otch\u0142ani w\u015br\u00f3d bezkresnej nocy. Z formacji unosz\u0105cej si\u0119 nad baz\u0105 oderwa\u0142 si\u0119 pierwszy my\u015bliwiec i pod\u0105\u017cy\u0142 za PL1109 na po\u0142udnie.<\/span><\/span><\/p>\n

Drugi. Trzeci. \u015awiat\u0142a na ich skrzyd\u0142ach i ogonach zlewa\u0142y si\u0119 w ciemno\u015bciach w rzek\u0119 ognik\u00f3w, a\u017c wreszcie pozosta\u0142y tylko dwa samoloty.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 PJ254 i PJ113 postanowi\u0142y zosta\u0107 i zgin\u0105\u0107 razem z baz\u0105. \u017byczymy wam zwyci\u0119stwa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Niech spotka nas \u015bwietlana przysz\u0142o\u015b\u0107 \u2013 odrzek\u0142 kapitan PL1109. \u2013 B\u0105d\u017acie ostro\u017cni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

*** <\/span><\/span><\/p>\n

Otch\u0142a\u0144, G\u00f3rski Instytut Badawczy<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Gdy pole magnetyczne zanik\u0142o, obraz na ekranie uleg\u0142 zmianie. Ca\u0142y chaos ust\u0105pi\u0142, pozostawiaj\u0105c jedynie rozsiane r\u00f3wnomiernie zak\u0142\u00f3cenia. Nie da\u0142o si\u0119 ich nazwa\u0107 regularnymi, cho\u0107 w jaki\u015b nieuchwytny spos\u00f3b wydawa\u0142y si\u0119 uporz\u0105dkowane.<\/span><\/span><\/p>\n

Polly wpatrywa\u0142 si\u0119 w monitor. Po prostu gapi\u0142 si\u0119 w ekran, lecz An Zhe mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce starzec spogl\u0105da na jaki\u015b ogromny niezwyk\u0142y obiekt. Przypomnia\u0142 sobie, co Tang Lan powiedzia\u0142 godzin\u0119 temu. Zapyta\u0142, czy Polly ju\u017c co\u015b rozumie, ale nie chce im tego powiedzie\u0107 w obawie, \u017ce nie b\u0119d\u0105 w stanie zmierzy\u0107 si\u0119 z prawd\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Gdy teraz An Zhe widzia\u0142 wzrok Polly\u2019ego, ta sama my\u015bl przemkn\u0119\u0142a mu przez g\u0142ow\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Zrozumia\u0142e\u015b co\u015b? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mo\u017ce nie ca\u0142kowicie, ale chodzi o cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 \u2013 odpar\u0142 starzec po chwili milczenia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Atomy, elektrony, fotony i materia sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z cz\u0105stek elementarnych. A z czego zbudowane s\u0105 cz\u0105stki elementarne? Ze strun. Struny to linie energii w przestrzeni dwuwymiarowej. Kiedy zaczynaj\u0105 drga\u0107 z okre\u015blon\u0105 cz\u0119stotliwo\u015bci\u0105, staj\u0105 si\u0119 cz\u0105steczkami w naszej czasoprzestrzeni. Klatka Simpsona to arcydzie\u0142o w dziedzinie fizyki wysokich energii. Ludzie po raz pierwszy u\u017cyli jej do sprawdzenia, czy teoria strun jest poprawna. Teraz mo\u017cemy si\u0119 o tym naocznie przekona\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie rozumiem \u2013 powiedzia\u0142 cicho m\u0142odzieniec.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 U\u017cyj\u0119 analogii. Kiedy bierzesz skrzypce, szarpiesz ich struny. Te drgaj\u0105, a r\u00f3\u017cne drgania powoduj\u0105 konkretne d\u017awi\u0119ki. Jednostki energii we wszech\u015bwiecie nazywamy strunami, a rozmaite cz\u0119stotliwo\u015bci drga\u0144 strun powoduj\u0105 powstawanie cz\u0105stek, z kt\u00f3rych sk\u0142ada si\u0119 nasz \u015bwiat. Prawa fizyki by\u0142y wcze\u015bniej stabilne, poniewa\u017c nasze struny gra\u0142y sta\u0142y utw\u00f3r muzyczny. Zatem elektrony by\u0142y elektronami, atomy atomami, a wzory fizyczne zawsze by\u0142y tymi wzorami. Teraz\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oczy ch\u0142opaka si\u0119 rozszerzy\u0142y, kiedy zrozumia\u0142, co Polly chcia\u0142 mu powiedzie\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Najstraszniejsze nie jest to, \u017ce ta teoria okaza\u0142a si\u0119 poprawna. Chodzi o to, \u017ce\u2026 nadszed\u0142 czas, kiedy muzyka si\u0119 zmienia. Skrzypce wszech\u015bwiata b\u0119d\u0105 gra\u0142y inny utw\u00f3r. A mo\u017ce cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 kosmosu zawsze by\u0142a chaotyczna, lecz ludzko\u015b\u0107 narodzi\u0142a si\u0119 w kr\u00f3tkim okresie stabilizacji. Kiedy to si\u0119 sko\u0144czy, wszystko powr\u00f3ci do chaosu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Struktur\u0105 podstawowej warstwy \u015bwiata \u2013 praw fizyki \u2013 by\u0142a symfonia zapisana w nutach. Teraz stara melodia dobiega\u0142a ko\u0144ca i zaczyna\u0142o si\u0119 preludium nowej. Nigdy nie istnia\u0142y ustalone prawa. Jedynie wieczny terror chaosu.<\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe wyjrza\u0142 przez okno. Szary blask powoli roz\u015bwietli\u0142 niebo. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce od zapadni\u0119cia nocy min\u0119\u0142y zaledwie trzy albo cztery godziny, ale zaczyna\u0142o ju\u017c \u015bwita\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszystkie prawa upadaj\u0105, a natura materii ulega wypaczeniu. Ty, ja, ziemia, s\u0142o\u0144ce i galaktyka. Rotacja przyspiesza \u2013 stwierdzi\u0142 starzec.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Co stanie si\u0119 na ko\u0144cu? \u2013 zapyta\u0142 ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie mam poj\u0119cia. \u2013 Polly powoli pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105. \u2013 Stworzenia \u017cywe i materia nieo\u017cywiona ulegn\u0105 wymieszaniu, wszystkie namacalne rzeczy si\u0119 zmieni\u0105, a czas i przestrze\u0144 si\u0119 zakrzywi\u0105. Niekt\u00f3rych spraw nie da si\u0119 zrozumie\u0107, ale jedno jest pewne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe czeka\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wszyscy umrzemy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odzieniec znowu zakaszla\u0142 gwa\u0142townie. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce wykaszle ca\u0142\u0105 krew ze swojego cia\u0142a. Jego s\u0142abo\u015b\u0107 pog\u0142\u0119bia\u0142a si\u0119 szybciej ni\u017c zniekszta\u0142cenie materii. Usiad\u0142 na krze\u015ble przy kominku, obejmuj\u0105c kolana r\u0119kami. Wci\u0105\u017c \u017cy\u0142 i wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce przeznaczone mu by\u0142o zosta\u0107 \u015bwiadkiem zag\u0142ady ludzko\u015bci u schy\u0142ku istnienia.<\/span><\/span><\/p>\n

Tang Lan przebywa\u0142 na zewn\u0105trz. Instytut by\u0142 pe\u0142en gatunk\u00f3w p\u00f3\u0142-ludzi, p\u00f3\u0142-potwor\u00f3w. Niekt\u00f3re posiada\u0142y niezwyk\u0142\u0105 si\u0142\u0119 bojow\u0105, podczas gdy inne by\u0142y zwyk\u0142ymi zwierz\u0119tami czy ro\u015blinami, nawet wolniejszymi i bardziej niezr\u0119cznymi od ludzi. Wszystkie pn\u0105cza ogromnej winoro\u015bli oplataj\u0105cej instytut przyj\u0119\u0142y agresywn\u0105 postaw\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

Pe\u0142zaj\u0105ce mroczne cienie wznosi\u0142y si\u0119 z Otch\u0142ani jak czarna fala przyp\u0142ywu. Jedynie one by\u0142y powolne. Lataj\u0105ce potwory okr\u0105\u017cy\u0142y szczyt g\u00f3ry i zacz\u0119\u0142y pikowa\u0107 w d\u00f3\u0142. Czemu si\u0119 gromadzi\u0142y, atakuj\u0105c ludzkie siedziby, kiedy biegun magnetyczny zosta\u0142 zniszczony przez fluktuacje? Czy w tym czasie by\u0142o co\u015b specjalnego? A mo\u017ce po prostu ludzie byli s\u0142abi i stanowili \u0142atwy cel polowania?<\/span><\/span><\/p>\n

Nie powinno tak by\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czego one chc\u0105? \u2013 mrukn\u0105\u0142 Polly.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Z g\u0142o\u015bniczka interkomu dobieg\u0142 \u015bwist wiatru i g\u0142os Tang Lana:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Po\u0142owa potwor\u00f3w z Otch\u0142ani odesz\u0142a, a druga po\u0142owa przysz\u0142a tutaj. Skrzydlate bestie dotar\u0142y pierwsze.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie zdo\u0142amy si\u0119 utrzyma\u0107. Co zrobimy?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

G\u00f3rski Instytut Badawczy posiada\u0142 sw\u00f3j w\u0142asny niewielki arsena\u0142 broni. Rozleg\u0142 si\u0119 strza\u0142 i ptak spad\u0142 na \u015brodek Klatki Simpsona.<\/span><\/span><\/p>\n

By\u0142a doskonale o\u015bwietlona i An Zhe widzia\u0142 rozgrywaj\u0105c\u0105 si\u0119 scen\u0119 niezwykle wyra\u017anie. Kraw\u0119dzie ptasich skrzyde\u0142 wesz\u0142y w kontakt ze szkar\u0142atnymi laserami i stan\u0119\u0142y w ogniu, momentalnie obracaj\u0105c si\u0119 w migotliwy py\u0142. Ptak uni\u00f3s\u0142 szyj\u0119 i wygl\u0105da\u0142, jakby chcia\u0142 wyda\u0107 wrzask, lecz grawitacja pokona\u0142a jego cia\u0142o, kt\u00f3re wpad\u0142o w morze p\u0142omieni.<\/span><\/span><\/p>\n

Ptasie zw\u0142oki zosta\u0142y kompletnie unicestwione, a l\u015bni\u0105ce drobinki przenikn\u0119\u0142y Klatk\u0119 Simpsona niczym wiosenna burza piaskowa, jak drewno p\u0142on\u0105ce z trzaskiem w kominku. \u017bycie znikn\u0119\u0142o od cielesnej pow\u0142oki a\u017c po dusz\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odzieniec wzdrygn\u0105\u0142 si\u0119 i odetchn\u0105\u0142 kilka razy. Niekoniecznie by\u0142 to prosty spos\u00f3b na umieranie, ale i tak lepszy ni\u017c jego w\u0142asny. Jego \u015bmier\u0107 si\u0119 troch\u0119 sp\u00f3\u017ania\u0142a. Polly podni\u00f3s\u0142 go i napoi\u0142 go wod\u0105 z glukoz\u0105, lecz ciep\u0142y p\u0142yn sp\u0142ywaj\u0105cy przez jego prze\u0142yk torturowa\u0142 go jak n\u00f3\u017c. Opar\u0142 si\u0119 o staruszka.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Klatka Simpsona to pot\u0119\u017cne pole cz\u0105steczek wysokoenergetycznych. Jego moc jest olbrzymia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe przytakn\u0105\u0142 i obserwowa\u0142 \u015bmier\u0107 ptaka. Dopiero teraz zrozumia\u0142, dlaczego Polly surowo zabrania\u0142 mieszka\u0144com instytutu zbli\u017cania si\u0119 do klatki. Nagle us\u0142yszeli g\u0142os Ruma:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Prosz\u0119 pana \u2013 zawo\u0142a\u0142, wpatruj\u0105c si\u0119 w ekran.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u0142opak zerkn\u0105\u0142 w tamtym kierunku. Na monitorze po\u015br\u00f3d nieuporz\u0105dkowanych zak\u0142\u00f3ce\u0144 i chaotycznych krzywizn pojawi\u0142o si\u0119 nagle kilka wyra\u017anych bia\u0142ych linii. Przeplata\u0142y si\u0119 w dziwny, lecz regularny spos\u00f3b i powoli si\u0119 obraca\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

W tej samej chwili iskry w Klatce Simpsona zgas\u0142y i ostatnie \u015blady istnienia ptaka ulecia\u0142y. Bia\u0142e linie na ekranie powoli zanika\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

Polly Joan wsta\u0142. Jego \u017arenice si\u0119 skurczy\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To\u2026 to jest\u2026 \u2013 wymamrota\u0142 dr\u017c\u0105cym g\u0142osem. \u2013 My\u015bl\u0119\u2026 \u2013 Starzec ruszy\u0142 do konsoli i pospiesznie nacisn\u0105\u0142 kilka guzik\u00f3w, po czym rozkaza\u0142: \u2013 Przyprowad\u017acie inne potwory do Klatki Simpsona.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wype\u0142nili jego polecenie. Mieszka\u0144cy instytutu zostali wyposa\u017ceni w kilkana\u015bcie prostych komunikator\u00f3w, aby zachowa\u0107 \u0142\u0105czno\u015b\u0107. Grupa heterogenicznych pod przyw\u00f3dztwem Tang Lana chwilowo powstrzymywa\u0142a potwory w odleg\u0142o\u015bci stu metr\u00f3w. Ludzi, kt\u00f3rzy nie byli w stanie walczy\u0107, Polly skierowa\u0142 do bia\u0142ego budynku za Klatk\u0105 Simpsona.<\/span><\/span><\/p>\n

Bestie atakowa\u0142y mieszka\u0144c\u00f3w instytutu, wi\u0119c ich cel naturalnie r\u00f3wnie\u017c si\u0119 tam przesun\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Polly da\u0142 znak Tang Lanowi, aby zrobi\u0107 luk\u0119 w blokadzie. Nieopisanie ohydny potw\u00f3r z gwia\u017adzistymi mackami zanurkowa\u0142 w d\u00f3\u0142, ale p\u0142omienie Klatki Simpsona zas\u0142oni\u0142y mu drzwi do bia\u0142ego budynku. Musia\u0142 si\u0119 przez nie przedrze\u0107, je\u015bli chcia\u0142 si\u0119 dosta\u0107 do celu. Bez wahania obra\u0142 k\u0105t lotu, kt\u00f3ry pozwala\u0142 mu cho\u0107 troch\u0119 omin\u0105\u0107 morze ognia i run\u0105\u0142 ku ziemi.<\/span><\/span><\/p>\n

Na ekranie pojawi\u0142o si\u0119 nagle kilka wyra\u017anych krzywych. By\u0142y ze sob\u0105 spl\u0105tane, lecz tak ostre, jak d\u0142ugie zmarszczki na wodzie pozostawione przez p\u0142yn\u0105ce kaczki. Polly wpatrywa\u0142 si\u0119 w linie. Znikn\u0119\u0142y jednocze\u015bnie z cia\u0142em potwora i obraz ponownie zast\u0105pi\u0142 nieregularny bia\u0142y szum.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W przesz\u0142o\u015bci zdarza\u0142y si\u0119 potwory czy gatunki heterogeniczne spalone przez Klatk\u0119 Simpsona, ale krzywe by\u0142y bardzo myl\u0105ce. Wygl\u0105da na to, \u017ce by\u0142a to wina pola magnetycznego \u2013 wyja\u015bni\u0142 m\u0119\u017cczyzna. \u2013 Zatem te linie musz\u0105 odzwierciedla\u0107 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 samego potwora. Gdyby tu wesz\u0142a inna bestia\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Zanim sko\u0144czy\u0142 m\u00f3wi\u0107, rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142uchy d\u017awi\u0119k. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry zastrzeli\u0142 ptaka, trafi\u0142 teraz mniejsze stworzenie, znajduj\u0105ce si\u0119 w zasi\u0119gu klatki. Uni\u00f3s\u0142 si\u0119 taki sam l\u015bni\u0105cy py\u0142, a na du\u017cym monitorze okaza\u0142o si\u0119 kilka linii kompletnie innych ni\u017c te wywo\u0142ane przez poprzednie zwierz\u0119ta.<\/span><\/span><\/p>\n

Polly oddycha\u0142 szybko.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 W \u015bwiecie cz\u0105stek elementarnych ka\u017cda \u017cywa istota ma swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107, podobnie jak ka\u017cda substancja czy element. S\u0105 od siebie niezale\u017cne, gdy fluktuacje s\u0105 stabilne i wp\u0142ywaj\u0105 na siebie nawzajem, gdy fluktuacje s\u0105 chaotyczne. \u2013 Starzec wpatrywa\u0142 si\u0119 w ekran i obliczone parametry. Na jego twarzy go\u015bci\u0142 wyraz szale\u0144stwa. \u2013 Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 uchwycon\u0105 przez Klatk\u0119 Simpsona mo\u017cna odtworzy\u0107 przez generator pola magnetycznego. Wcze\u015bniej precyzyjnie skopiowali\u015bmy pole geomagnetyczne. Je\u015bli prze\u015blemy cz\u0119stotliwo\u015bci przechwyconych potwor\u00f3w, stworzenia w zasi\u0119gu sztucznego pola magnetycznego zostan\u0105 nimi zainfekowane. Tu\u017c przed \u015bmierci\u0105 B\u00f3g wreszcie pozwoli\u0142 nam pozna\u0107 r\u0105bek prawdy \u2013 za\u017cartowa\u0142. \u2013 Czy powinienem mu podzi\u0119kowa\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wygl\u0105da\u0142, jakby zosta\u0142 zainspirowany przeb\u0142yskiem boskiego \u015bwiat\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czy systematyka gatunk\u00f3w sama w sobie jest ci\u0105giem liczb, kt\u00f3ry mo\u017cna wyrazi\u0107 za pomoc\u0105 parametr\u00f3w? \u017byjemy w \u015bwiecie wielowymiarowym czy niskowymiarowym, daj\u0105cym si\u0119 podsumowa\u0107 w kilku s\u0142owach? Badali\u015bmy geomagnetyzm, aby odkry\u0107 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 odpowiedzialn\u0105 za ochron\u0119 i konflikt. To pozwoli\u0142o nam przetrwa\u0107 sto lat. W zasadzie ju\u017c poznali\u015bmy cz\u0119\u015b\u0107 prawdy. \u2013 M\u00f3wi\u0105c, nieustannie robi\u0142 szkice i notatki na kartkach. An Zhe w milczeniu spogl\u0105da\u0142 na jego plecy. Prawda by\u0142a ogromnie wa\u017cna dla ludzko\u015bci nawet w obliczu nadchodz\u0105cej \u015bmierci. Dla niego nie mia\u0142o to wi\u0119kszego sensu. Ludzie tworzyli z\u0142o\u017cone teorie, aby wyja\u015bni\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107, ale w jego oczach \u015bwiat by\u0142 po prostu \u015bwiatem. Zbyt wielu rzeczy w nim nie da\u0142o si\u0119 analizowa\u0107 czy wyja\u015bni\u0107. To by\u0142o tylko skomplikowane uproszczenie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Polly wci\u0105\u017c m\u00f3wi\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Fale o jednej cz\u0119stotliwo\u015bci pokrywaj\u0105 fale o innej. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich s\u0142abe i silne wahania. Istniej\u0105 najsilniejsze fluktuacje, kt\u00f3re mog\u0105 poch\u0142on\u0105\u0107 wszystko na \u015bwiecie, a tak\u017ce mniejsze i s\u0142absze. Ludzie reprezentuj\u0105 te drugie, wi\u0119c \u0142atwo mog\u0105 ulec infekcji przez inne stworzenia i utraci\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Starzec wpatrywa\u0142 si\u0119 w nadchodz\u0105ce potwory, a jego szaroniebieskie oczy przybra\u0142y znerwicowany wyraz. Ch\u0142opak wiedzia\u0142, \u017ce m\u00f3zg naukowca zmierza\u0142 w otch\u0142a\u0144 ob\u0142\u0119du. Pracowa\u0142 z szale\u0144cz\u0105 szybko\u015bci\u0105, przetwarzaj\u0105c i przyswajaj\u0105c tak wiele informacji, \u017ce m\u00f3g\u0142 uporz\u0105dkowa\u0107 swoje my\u015bli jedynie przez pospiesznie wyrzucane s\u0142owa. An Zhe us\u0142ysza\u0142, jak m\u0119\u017cczyzna mruczy:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Czego one chc\u0105? Uzyska\u0107 jak najsilniejsz\u0105 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107? A mo\u017ce wyczuwaj\u0105, \u017ce generator pola magnetycznego mo\u017ce emitowa\u0107 okre\u015blon\u0105 fal\u0119? Albo mo\u017ce\u2026 \u2013 Jego oczy si\u0119 rozszerzy\u0142y. \u2013 Czy istnieje absolutnie stabilna cz\u0119stotliwo\u015b\u0107? \u2013 Z\u0142apa\u0142 kawa\u0142ek papieru. \u2013 Doktor Ji m\u00f3wi\u0142 mi kiedy\u015b, \u017ce Baza P\u00f3\u0142nocna znalaz\u0142a ca\u0142kowicie oboj\u0119tn\u0105 pr\u00f3bk\u0119. \u2013 Uj\u0105\u0142 w d\u0142o\u0144 komunikator.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odzieniec cicho obserwowa\u0142 t\u0119 scen\u0119. Polly powiedzia\u0142 wiele niezrozumia\u0142ych dla niego rzeczy. Mimo to uda\u0142o mu si\u0119 poj\u0105\u0107 odrobin\u0119. Jak dawno temu uzyska\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107? Nie pami\u0119ta\u0142. To musia\u0142o by\u0107 dzie\u0142o przypadku, lekka zmarszczka na ogromnej fali fluktuacji.<\/span><\/span><\/p>\n

Zatem pojawi\u0142 si\u0119 on. Potem by\u0142 jego los. Jeszcze p\u00f3\u017aniej spotka\u0142 An Ze. Los ludzko\u015bci by\u0142 utworem muzycznym, kt\u00f3ry p\u0142ynnie si\u0119 zmienia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u0142opak zakaszla\u0142 lekko i wsta\u0142 z krzes\u0142a. Gdy nie zwraca\u0142 uwagi na b\u00f3l, nie by\u0142 on godny wspomnienia. Polly us\u0142ysza\u0142 jego ruch i nawet pomimo ogromnej ekscytacji odezwa\u0142 si\u0119 \u0142agodnym tonem:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wstawaj. Nie musisz pomaga\u0107, powiniene\u015b porz\u0105dnie wypocz\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Starzec ponownie wpad\u0142 w wir swoich bada\u0144 i odkry\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe wzi\u0105\u0142 kawa\u0142ek papieru i napisa\u0142 na nim kilka s\u0142\u00f3w. Z\u0142o\u017cy\u0142 go, wr\u0119czy\u0142 Rumowi i ruszy\u0142 w stron\u0119 drzwi. Rum otworzy\u0142 usta, lecz ch\u0142opak go uciszy\u0142 gestem. Ju\u017c stoj\u0105c na zewn\u0105trz, przez przezroczyste szklane drzwi popatrzy\u0142 na Polly\u2019ego z czu\u0142o\u015bci\u0105 i smutkiem. Rozleg\u0142o si\u0119 klikni\u0119cie i zamkn\u0105\u0142 drzwi od zewn\u0105trz.<\/span><\/span><\/p>\n

D\u017awi\u0119k spowodowa\u0142, \u017ce zatopiony w pracy starzec si\u0119 ockn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odzieniec odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i zszed\u0142 po schodach. Jego kroki by\u0142y troch\u0119 niepewne, a narz\u0105dy wewn\u0119trzne wydawa\u0142y si\u0119 p\u0142on\u0105\u0107. W ko\u0144cu min\u0105\u0142 ludzi zgromadzonych na parterze. Zszed\u0142 po schodkach drzwi frontowych i skierowa\u0142 si\u0119 do pal\u0105cych p\u0142omieni Klatki Simpsona.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie powinno go tu by\u0107. By\u0142 mieszka\u0144cem Otch\u0142ani i to jego rodzaj atakowa\u0142 ludzko\u015b\u0107. Zjednoczy\u0142 si\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy uznali go za swego i dobrze traktowali.<\/span><\/span><\/p>\n

Ogie\u0144 wystrzeli\u0142 w g\u00f3r\u0119, a jego \u017car osmali\u0142 mu twarz. Pochyli\u0142 si\u0119 i jeszcze kilka razy odkaszln\u0105\u0142 krwi\u0105. Istota heterogeniczna nie powinna tu przebywa\u0107. Czy by\u0142 szcz\u0119\u015bliwy, czy smutny z powodu przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do ludzkiej spo\u0142eczno\u015bci?<\/span><\/span><\/p>\n

Uschni\u0119cie zajmuje grzybowi troch\u0119 czasu. Rozp\u0142ywanie si\u0119 grzybni to powolny proces. Zamyka\u0142 oczy niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy i czu\u0142, \u017ce po kolejnym opadni\u0119ciu powiek ju\u017c nie b\u0119dzie w stanie ich unie\u015b\u0107, jednak wci\u0105\u017c je otwiera\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

Co go trzyma\u0142o przy \u017cyciu do tej pory? Prawdopodobie\u0144stwo? Polly powiedzia\u0142, \u017ce prawdopodobie\u0144stwo to los. Tak, zatem przeznaczenie go tu przywiod\u0142o!<\/span><\/span><\/p>\n

Winoro\u015ble chroni\u0105ce instytut opad\u0142y z \u0142oskotem na ziemi\u0119. Skrzyd\u0142a Tang Lana krwawi\u0142y, gdy zatacza\u0142 si\u0119 w powietrzu, walcz\u0105c z gigantycznym, pikuj\u0105cym w d\u00f3\u0142 or\u0142em. Ostry dzi\u00f3b przeszy\u0142 rami\u0119 m\u0119\u017cczyzny i bryzn\u0119\u0142a krew. Nawet nie j\u0119kn\u0105\u0142. Jedn\u0105 r\u0119k\u0105 przytrzymywa\u0142 krwawi\u0105c\u0105 ran\u0119, podczas gdy drug\u0105 zamieni\u0142 w szpon, kt\u00f3rym przebi\u0142 oczy ptaka.<\/span><\/span><\/p>\n

Czerwone krople kapa\u0142y na ziemi\u0119. Czy ludzie \u017ca\u0142owali, \u017ce ich szcz\u0119\u015bcie i cierpienie by\u0142o inne ni\u017c pozosta\u0142ych \u017cywych stworze\u0144?<\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119, robi\u0105c kolejny krok w stron\u0119 Klatki Simpsona. J\u0119zyki ognia liza\u0142y jego twarz jak gor\u0105ce lato. Us\u0142ysza\u0142 dobiegaj\u0105cy z bia\u0142ego budynku d\u017awi\u0119k walenia w szyb\u0119, ale nie zawr\u00f3ci\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u0142o\u0144ce p\u0142on\u0119\u0142o wraz z Klatk\u0105 Simpsona. Jego ogromna tarcza by\u0142a ju\u017c cz\u0119\u015bciowo widoczna, a wspania\u0142y z\u0142otoczerwony blask zalewa\u0142 po\u0142ow\u0119 horyzontu. Pod instytutem wci\u0105\u017c toczy\u0142a si\u0119 walka, rozlega\u0142y si\u0119 wycia i ryki. Krew, \u015bwiat\u0142o poranka i refleksy ognia miesza\u0142y si\u0119 ze sob\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

Jaka\u015b bestia podnios\u0142a i upu\u015bci\u0142a wujka Shu, kt\u00f3ry kiedy\u015b ugotowa\u0142 dla An Zhe zup\u0119 ziemniaczan\u0105. Jego cia\u0142a uderzy\u0142o ci\u0119\u017cko o ziemi\u0119, a oczy znieruchomia\u0142y, gdy pop\u0142yn\u0119\u0142a z nich krew. Czerwony p\u0142yn wsi\u0105ka\u0142 w gleb\u0119. \u015amier\u0107 by\u0142a wsz\u0119dzie. \u015awiat spowolni\u0142, kiedy An Zhe zrobi\u0142 krok naprz\u00f3d.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie\u2026 \u2013 wydusi\u0142 z siebie z trudem wujek ochryp\u0142ym g\u0142osem. Serce m\u0119\u017cczyzny p\u0119ka\u0142o. \u2013 Nie zabijaj si\u0119\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Instynkt ka\u017cdego stworzenia kaza\u0142 mu \u017cy\u0107, a gatunkowi \u2013 przetrwa\u0107. Ludzie nigdy nie wchodzili \u0142agodnie do tej dobrej nocy.<\/span><\/span><\/p>\n

Patrz\u0105c z bliska na Klatk\u0119 Simpsona, An Zhe poczu\u0142 w ko\u0144cu groz\u0119 \u015bmierci. Przeni\u00f3s\u0142 wzrok na wujka Shu i mi\u0119kko zada\u0142 sam sobie pytanie:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ale czy mo\u017cesz wci\u0105\u017c \u017cy\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczyzna nie by\u0142 ju\u017c w pe\u0142ni \u015bwiadomy. Powoli potrz\u0105sn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 i spojrza\u0142 w odleg\u0142e niebo. Jego oczy nagle znieruchomia\u0142y. Po chwili ciszy sapn\u0105\u0142 kilka razy, a na jego twarzy pojawi\u0142 si\u0119 wyraz podniecenia.<\/span><\/span><\/p>\n

Z nieba dobiega\u0142 niski szum, inny ni\u017c wycie potwora. An Zhe gwa\u0142townie uni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119. Na odleg\u0142ym z\u0142otym horyzoncie da\u0142o si\u0119 dostrzec grup\u0119 r\u00f3wno rozmieszczonych czarnych cieni, zmierzaj\u0105cych w ich stron\u0119. Ich d\u0142ugie ogony przecina\u0142y chmury.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 My\u015bliwiec\u2026 \u2013 Us\u0142ysza\u0142 g\u0142os wujka Shu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u0142odzieniec wiedzia\u0142, \u017ce to samolot. Patrz\u0105c na znajomy kszta\u0142t, poczu\u0142 nagle szczer\u0105 rado\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Nie wysy\u0142ali \u017cadnych sygna\u0142\u00f3w do Bazy P\u00f3\u0142nocnej, ale formacja my\u015bliwc\u00f3w przyby\u0142a stamt\u0105d, by wesprze\u0107 instytut. Nie tak dawno temu Polly prosi\u0142 Tang Lana, by pom\u00f3g\u0142 bazie, gdyby instytut przesta\u0142 istnie\u0107, niezale\u017cnie od jego uprzedze\u0144. Teraz to baza ruszy\u0142a im na pomoc, cho\u0107 te\u017c \u017cywi\u0142a wobec nich w\u0105tpliwo\u015bci. Nast\u0105pi\u0142 moment, gdy wszystko zmierza\u0142o ku ko\u0144cowi.<\/span><\/span><\/p>\n

Polly mia\u0142 racj\u0119. Jego rasa by\u0142a jednocze\u015bnie nikczemna i szlachetna. Ludzkie zachowanie mo\u017ce by\u0107 przepe\u0142nione najwi\u0119ksz\u0105 pod\u0142o\u015bci\u0105, lecz zarazem dobroci\u0105 i tolerancj\u0105. Jednak sztuczne bieguny magnetyczne zawiod\u0142y. A co z baz\u0105? Co si\u0119 sta\u0142o z Lu Fengiem? A mo\u017ce baza ju\u017c nie istnia\u0142a? Gdzie wtedy m\u00f3g\u0142by przebywa\u0107? An Zhe wiedzia\u0142, \u017ce pu\u0142kownik odda\u0142by wszystko dla bazy, do momentu, gdy ta nie b\u0119dzie go ju\u017c wi\u0119cej potrzebowa\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

\u0141zy pop\u0142yn\u0119\u0142y z oczu ch\u0142opaka. Jego mi\u0142o\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107 nie mia\u0142y znaczenia w tym strasznym dniu zag\u0142ady. Lu Feng mia\u0142 swoj\u0105 misj\u0119, a on mia\u0142 w\u0142asny los.<\/span><\/span><\/p>\n

Post\u0105pi\u0142 kolejny krok.<\/span><\/span><\/p>\n

Bum!<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Miniaturowa bomba atomowa zosta\u0142a zrzucona z otworu wylotowego PL1109 i z dono\u015bnym hukiem zablokowa\u0142a potworom drog\u0119 pod g\u00f3r\u0119. Ich celem by\u0142 g\u00f3rski szczyt, lecz stanowi\u0142 on r\u00f3wnie\u017c \u0142atw\u0105 do obrony twierdz\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Otworzy\u0107 w\u0142az \u2013 rozleg\u0142 si\u0119 opanowany zimny g\u0142os. \u2013 Przygotowa\u0107 drabink\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jest ma\u0142y problem. Prosz\u0119 poczeka\u0107 minut\u0119 \u2013 odpowiedzia\u0142 technik pok\u0142adowy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

My\u015bliwiec zanurkowa\u0142, a w\u0142az uchyli\u0142 si\u0119 ze skrzypni\u0119ciem mechanizmu. Lu Feng uj\u0105\u0142 sprz\u0119t przekazany mu przez \u017co\u0142nierza.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Chcesz zej\u015b\u0107 na d\u00f3\u0142? \u2013 zapyta\u0142 Hubbard.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Tak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Kiedy pomaga\u0142e\u015b Podziemnej Bazie Miejskiej, s\u0142u\u017cy\u0142o to dobru ludzko\u015bci. \u2013 Hubbard go obserwowa\u0142. \u2013 Ale teraz? S\u0105d Procesowy b\u0119dzie ratowa\u0142 heterogenicznych?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pu\u0142kownik tylko zerkn\u0105\u0142 na kapitana najemnik\u00f3w. Po otrzymaniu drabinki sprawdzi\u0142 j\u0105 dok\u0142adnie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dlaczego tu jeste\u015b? \u2013 zapyta\u0142 kr\u00f3tko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wiem \u2013 wyszepta\u0142 Hubbard. \u2013 Zawsze czu\u0142em, \u017ce b\u0119d\u0119 \u017ca\u0142owa\u0107, je\u015bli si\u0119 tu nie zjawi\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Klik.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Drzwi kabiny si\u0119 otworzy\u0142y.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 M\u00f3j Bo\u017ce. \u2013 Technik pok\u0142adowy cofn\u0105\u0142 si\u0119 o krok. \u2013 Czy tam si\u0119 pali? Co to jest?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Z zewn\u0105trz dmuchn\u0105\u0142 wiatr. Lu Feng stan\u0105\u0142 przy wej\u015bciu do kabiny i spojrza\u0142 w d\u00f3\u0142. Nagle zamar\u0142. Stoj\u0105c przed morzem ognia, An Zhe patrzy\u0142 w g\u00f3r\u0119 na go\u015bci z Bazy P\u00f3\u0142nocnej.<\/span><\/span><\/p>\n

W tym momencie czas jakby si\u0119 zatrzyma\u0142. M\u0142odzieniec zobaczy\u0142 Lu Fenga, a S\u0119dzia zobaczy\u0142 jego.<\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u0142opak zadr\u017ca\u0142 gwa\u0142townie, gdy napotka\u0142 wzrok m\u0119\u017cczyzny. D\u0142ugo piel\u0119gnowa\u0142 plan rozstania, ale ponowne spotkanie by\u0142o zupe\u0142nie nieoczekiwane. Nie spodziewa\u0142 si\u0119 ujrze\u0107 pu\u0142kownika i wiedzia\u0142, \u017ce on te\u017c nie mia\u0142 poj\u0119cia, \u017ce go tutaj zobaczy.<\/span><\/span><\/p>\n

Podmuch powietrza z my\u015bliwca rozwia\u0142 mu ubranie i m\u0142odzieniec odruchowo uni\u00f3s\u0142 r\u0119k\u0119 w powietrze. Zielone oczy wpatrywa\u0142y si\u0119 w niego. S\u0119dzia zobowi\u0105zany do likwidowania gatunk\u00f3w heterogenicznych przyby\u0142 z pomoc\u0105 frakcji fuzji, za\u015b potw\u00f3r przebywa\u0142 w samym \u015brodku ludzkiego instytutu.<\/span><\/span><\/p>\n

To by\u0142o absurdalne od pocz\u0105tku do ko\u0144ca, ale gdy sp\u0142yn\u0119\u0142o na nich ol\u015bniewaj\u0105ce \u015bwiat\u0142o poranka, obaj nagle zobaczyli si\u0119 wyra\u017anie. Tak, to by\u0142 Lu Feng.<\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe zmru\u017cy\u0142 oczy i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do niego. W swojej ograniczonej pami\u0119ci nigdy nie zareagowa\u0142 na jego widok takim wyrazem twarzy. Znajdowali si\u0119 bardzo daleko od siebie, ale zobaczy\u0142, \u017ce w tych zielonych oczach powoli pojawia si\u0119 u\u015bmiech. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce przepe\u0142nia je niesko\u0144czona czu\u0142o\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Hubbard wystrzeli\u0142 do lataj\u0105cego potwora, podczas gdy my\u015bliwiec zrzuca\u0142 bomby uranowe wok\u00f3\u0142 instytutu. Ogie\u0144 artyleryjski wzbi\u0142 si\u0119 w niebo, a odg\u0142osy eksplozji zmiesza\u0142y si\u0119 z wyciem bestii. G\u0142o\u015bny d\u017awi\u0119k roznosi\u0142 si\u0119 jak symfonia p\u0142yn\u0105ca z g\u0142\u0119bi wszech\u015bwiata.<\/span><\/span><\/p>\n

Tymczasem z Otch\u0142ani wci\u0105\u017c nadchodzi\u0142y potwory. Po znikni\u0119ciu pola magnetycznego nadci\u0105ga\u0142a burza piaskowa. Ostatni skrawek ludzkiego terytorium chyli\u0142 si\u0119 ku upadkowi. Ludzie mieli wygin\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n

Wpatrywali si\u0119 w siebie nawzajem przez d\u0142ugi czas, jakby czuli do siebie najg\u0142\u0119bsz\u0105 nienawi\u015b\u0107. Jednocze\u015bnie wygl\u0105dali, jakby w jednej chwili doznali ogromnej ulgi. Tego dnia znowu zeszli si\u0119 razem, bez przeszk\u00f3d\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

Wolni\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

An Zhe powoli zamkn\u0105\u0142 oczy i pochyli\u0142 si\u0119 do przodu.<\/span><\/span><\/p>\n

Jak li\u015b\u0107 wi\u0119dn\u0105cy p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n

W szalej\u0105cych p\u0142omieniach Klatki Simpsona i blasku wschodz\u0105cego nie\u015bpiesznie s\u0142o\u0144ca, gdy z wolna zapada\u0142 zmierzch ludzko\u015bci, jego cia\u0142o obr\u00f3ci\u0142o si\u0119 w ulotny py\u0142, rozp\u0142ywaj\u0105c si\u0119 i nikn\u0105c.<\/span><\/span><\/p>\n

W laboratorium, na pe\u0142nym zak\u0142\u00f3ce\u0144 ekranie, nieregularne chaotyczne punkty nagle si\u0119 skupi\u0142y i zacz\u0119\u0142y obraca\u0107. Uruchomi\u0142 si\u0119 program analityczny. Trzy sekundy p\u00f3\u017aniej na monitorze powoli pojawi\u0142o si\u0119 kilka przeplataj\u0105cych si\u0119 krzywych cz\u0119stotliwo\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n

Jak los.<\/span><\/span><\/p>\n

Patrz\u0105c na przeskakuj\u0105ce na ekranie parametry, Polly w\u0142\u0105czy\u0142 kana\u0142 komunikacyjny s\u0142u\u017c\u0105cy do awaryjnej \u0142\u0105czno\u015bci z Baz\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105 i Podziemn\u0105 Baz\u0105 Miejsk\u0105. Zastanawia\u0142 si\u0119, czy b\u0119d\u0105 w stanie dos\u0142ysze\u0107, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 uspokoi\u0107 i opanowa\u0107 dr\u017cenie.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Z tej strony G\u00f3rski Instytut Badawczy. Prosz\u0119 zmodyfikowa\u0107 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 emisji sztucznego bieguna magnetycznego. Kana\u0142 A1: 2, 5, 2,7. Kana\u0142 A2: 9,13, 5, 3,1. Kana\u0142 D3: 4, 0 ,7. Poziom nat\u0119\u017cenia fali: 6. Charakterystyka Adamsa: siatka 3. Konfiguracja jest kompletna, prosz\u0119 uruchomi\u0107 urz\u0105dzenie. Powtarzam. Kana\u0142 A1: 2, 5, 2,7. Kana\u0142 A2: 9,13, 5, 3,1. Kana\u0142 D3\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Za jego plecami Rum dr\u017c\u0105cymi palcami modyfikowa\u0142 parametry, po czym nacisn\u0105\u0142 g\u0142\u00f3wny w\u0142\u0105cznik. Szczyty bia\u0142ych wie\u017c na obu ko\u0144cach G\u00f3rskiego Instytutu Badawczego rozjarzy\u0142y si\u0119 o\u015blepiaj\u0105cym blaskiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Niewidzialne ciche fale promieniowa\u0142y pomi\u0119dzy nimi jak zmarszczki. Na wschodzie i zachodzie dwa ludzkie bieguny wywo\u0142ywa\u0142y ogromne fluktuacje.<\/span><\/span><\/p>\n

To by\u0142o jak pierwszy dzwon obwieszczaj\u0105cy nowy rok. Wszystko ucich\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Dianthus” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_raw_html css=”.vc_custom_1608239472658{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIyZ3J6eWJ0b2MlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Silnik zarycza\u0142 i PL1109 powoli wystartowa\u0142. Towarzyszy\u0142a mu ca\u0142a flota Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21745"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22038,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21745\/revisions\/22038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}