[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
\u2013 Chwyc\u0119 za bro\u0144 dla obrony ludzko\u015bci. Os\u0105dz\u0119 sprawiedliwie ka\u017cdego ze wsp\u00f3\u0142obywateli. Nawet je\u017celi to jest z\u0142e, wci\u0105\u017c jest w\u0142a\u015bciwe \u2013 recytowa\u0142 powoli Polly. \u2013 S\u0105d Procesowy przysi\u0119ga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe zamar\u0142, kiedy us\u0142ysza\u0142 ostatnie zdanie.<\/span><\/span><\/p>\n Po dwukrotnym odpluciu krwi jego cia\u0142o sta\u0142o si\u0119 l\u017cejsze, a zmys\u0142y straci\u0142y ostro\u015b\u0107. Silny zimowy wiatr dmucha\u0142 mu w twarz, ale nie wywo\u0142ywa\u0142 ju\u017c dreszczy. To by\u0142o tak, jakby m\u0142odzieniec sta\u0142 si\u0119 eterycznym duchem, kt\u00f3ry lada moment rozproszy si\u0119 w powiewach \u017cywio\u0142u. Opar\u0142 si\u0119 znowu o por\u0119cz, spogl\u0105daj\u0105c na dwie odznaki.<\/span><\/span><\/p>\n Na sze\u015bciok\u0105tnej blaszce wygrawerowano pewien symbol. Logo S\u0105du Procesowego stanowi\u0142y dwa przecinaj\u0105ce si\u0119 pryzmatyczne krzy\u017ce, wskazuj\u0105ce kierunki na mapie. Ramiona skierowane na p\u00f3\u0142noc, po\u0142udnie, wsch\u00f3d i zach\u00f3d by\u0142y nieco wi\u0119ksze, a ich rogi wyci\u0105gni\u0119te w d\u00f3\u0142, daj\u0105c kszta\u0142t zbli\u017cony do krzy\u017ca. Ramiona oznaczaj\u0105ce p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d, po\u0142udniowy wsch\u00f3d, po\u0142udniowy zach\u00f3d oraz p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d by\u0142y niewielkie i ukryte.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nieraz widzia\u0142 ten ostry kanciasty kszta\u0142t. Ciemna, srebrzysta zimna tekstura, szpiczaste k\u0105ty i proste linie emanowa\u0142y morderczym duchem zabijania.<\/span><\/span><\/p>\n Polly potar\u0142 palcem powierzchni\u0119 krzy\u017ca. Musia\u0142 robi\u0107 to ju\u017c nie pierwszy raz, poniewa\u017c wz\u00f3r na odznace by\u0142 mocno wytarty.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Narysowa\u0142 to jeden z moich koleg\u00f3w. \u2013 Po\u015br\u00f3d skowytu mro\u017anego wichru starzec spojrza\u0142 w odleg\u0142e nocne niebo. \u2013 Mieli\u015bmy nadziej\u0119, \u017ce gwia\u017adzisty krzy\u017c wska\u017ce ludzko\u015bci w\u0142a\u015bciwy kierunek.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy\u2026 nie jeste\u015b badaczem fuzji? \u2013 wyszepta\u0142 ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jestem. \u2013 G\u0142os m\u0119\u017cczyzny by\u0142 cichy jak westchnienie. \u2013 Jestem przyw\u00f3dc\u0105 zwolennik\u00f3w fuzji i za\u0142o\u017cycielem S\u0105du Procesowego. Frakcja fuzji by\u0142a jego poprzedniczk\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Az nagle sobie przypomnia\u0142 d\u0142ugi korytarz w siedzibie S\u0105du Procesowego, gdzie w rz\u0119dzie wisia\u0142y portrety wszystkich pokole\u0144 s\u0119dzi\u00f3w wraz z datami narodzin i \u015bmierci. Usuni\u0119to jednak ramk\u0119 ze zdj\u0119ciem na samym ko\u0144cu, a dat\u0119 urodzenia i zgonu tak\u017ce zeskrobano. Zosta\u0142a tylko niewyra\u017ana litera P. Znajdowa\u0142y si\u0119 tam dane pierwszego s\u0119dziego, ale z jakiego\u015b powodu jego nast\u0119pcy je wymazali.<\/span><\/span><\/p>\n Baza P\u00f3\u0142nocna by\u0142a miejscem, gdzie \u017cyli ludzie wszystkich ras. M\u0142odzieniec nie wiedzia\u0142, z jakiego j\u0119zyka pochodzi s\u0142owo Polly, ale potrafi\u0142 je z grubsza przeliterowa\u0107 po angielsku.<\/span><\/span><\/p>\n Po prostu w jego przekonaniu pogl\u0105dy frakcji fuzji i S\u0105du Procesowego by\u0142y zupe\u0142nie odmienne. Pierwsi wierzyli, \u017ce ludzie i potwory mog\u0105 si\u0119 bezpiecznie \u0142\u0105czy\u0107, podczas gdy drudzy bezlito\u015bnie mordowali wszystkie gatunki heterogeniczne, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y przenikn\u0105\u0107 do bazy. Ta dw\u00f3jka by\u0142a tak kompletnie r\u00f3\u017cna, \u017ce ch\u0142opak nie wiedzia\u0142, o co zapyta\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To by\u0142 wypadek \u2013 powiedzia\u0142 mu Polly.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe wiele razy s\u0142ysza\u0142, jak ludzie opowiadali histori\u0119 bazy. Te przekazy przypomina\u0142y kr\u0119gi \u015bwiat\u0142a. O\u015bwietla\u0142y ka\u017cdy k\u0105t pokoju, tak by mo\u017cna z nich by\u0142o posk\u0142ada\u0107 obraz ca\u0142ego pomieszczenia.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wydaje si\u0119, \u017ce zdolno\u015b\u0107 zachowania lub utraty swojej woli jest kwesti\u0105 przypadku, ale my wci\u0105\u017c wierzymy, \u017ce wszystko, co naturalne, da si\u0119 zbada\u0107, mimo \u017ce mamy ograniczone mo\u017cliwo\u015bci poznawcze. Nasze badania na tym polu wci\u0105\u017c trwaj\u0105 i staj\u0105 si\u0119 coraz g\u0142\u0119bsze i bardziej szalone. \u2013 Polly lekko przymkn\u0105\u0142 oczy, a przez jego twarz przemkn\u0105\u0142 cie\u0144 b\u00f3lu. \u2013 Cia\u0142o obiektu do\u015bwiadczalnego z niewyja\u015bnionych powod\u00f3w podzieli\u0142o si\u0119 na dwie cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re posiada\u0142y wsp\u00f3ln\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107. Jedna po\u0142owa uciek\u0142a z laboratorium, a druga pozosta\u0142a pod obserwacj\u0105. Poniewa\u017c wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce wci\u0105\u017c tam przebywa, nie wykryli\u015bmy anomalii na czas. Zbieg\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 spowodowa\u0142a straszliw\u0105 katastrof\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec wiedzia\u0142 o tych wydarzeniach. Pijawka zanieczy\u015bci\u0142a \u017ar\u00f3d\u0142o wody ca\u0142ego Miasta Zewn\u0119trznego.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Miasto Zewn\u0119trzne zosta\u0142o nara\u017cone na atak, a baza musia\u0142a zidentyfikowa\u0107 heterogenicznych, eliminuj\u0105c ich na czas. Frakcja fuzji by\u0142a g\u0142\u00f3wnym winowajc\u0105 katastrofy. Jednocze\u015bnie dzi\u0119ki naszym badaniom nad infekcjami i zmienno\u015bci\u0105 byli\u015bmy najlepiej zaznajomieni z r\u00f3\u017cnicami pomi\u0119dzy lud\u017ami i miesza\u0144cami.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nagle zrozumia\u0142, co si\u0119 sta\u0142o. Pocz\u0105tkowo S\u0105d Procesowy wywodzi\u0142 si\u0119 z Latarni, nie z armii.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wszystkie projekty eksperymentalne zosta\u0142y wstrzymane, pr\u00f3bki zniszczono, a obiekty do\u015bwiadczalne zabito. Jednak\u017ce baza da\u0142a frakcji fuzji mo\u017cliwo\u015b\u0107 odpokutowania. Z dnia na dzie\u0144 ustanowili\u015bmy S\u0105d Procesowy, opracowali\u015bmy zasady procesu i os\u0105dzili\u015bmy ca\u0142e miasto. W ci\u0105gu dziesi\u0119ciu dni zabili\u015bmy po\u0142ow\u0119 populacji bazy \u2013 powiedzia\u0142 powoli Polly. \u2013 Infekcja by\u0142a pod kontrol\u0105, a czysto\u015b\u0107 ludzkich gen\u00f3w zosta\u0142a ocalona. W p\u00f3\u017aniejszym czasie system s\u0105downiczy kontynuowa\u0142 te dzia\u0142ania. Katastrofa, kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 w Bazie Virginii, dowiod\u0142a ich s\u0142uszno\u015bci. By\u0142em cz\u0142onkiem frakcji fuzji przez dziesi\u0119\u0107 lat, a s\u0119dzi\u0105 przez cztery \u2013 m\u00f3wi\u0142 nie\u015bpiesznie starzec. Na jego twarzy b\u0142\u0105ka\u0142 si\u0119 u\u015bmiech, lecz s\u0142owa przypomina\u0142y raczej cichy p\u0142acz. \u2013 Pocz\u0105tkowo chcia\u0142em tylko zapewni\u0107 wszystkim spokojne \u017cycie, ale nieustannie mordowa\u0142em moich rodak\u00f3w. Z ka\u017cdym dniem przez te czterna\u015bcie lat moje grzechy stawa\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017csze.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jednak\u017ce chroni\u0142e\u015b r\u00f3wnie\u017c baz\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie \u2013 odpar\u0142 Polly. \u2013 Codziennie zabija\u0142em niewinnych ludzi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ustanowi\u0142e\u015b szczeg\u00f3\u0142owe zasady i post\u0119powa\u0142e\u015b zgodnie z nimi \u2013 broni\u0142 go An Zhe. \u2013 Nie zabija\u0142e\u015b niewinnych ludzi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Odpowied\u017a m\u0119\u017cczyzny by\u0142a szokuj\u0105ca.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u017badne zasady nie istniej\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Twarz ch\u0142opaka by\u0142a przez chwil\u0119 pozbawiona wyrazu, kiedy pr\u00f3bowa\u0142 przetrawi\u0107 sens tego zdania.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie ma\u2026 \u017cadnych? \u2013 wydusi\u0142 z trudem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Precyzyjnie m\u00f3wi\u0105c, nie ma nic, co ze stuprocentow\u0105 pewno\u015bci\u0105 pozwoli\u0142oby na rozpoznanie heterogenicznych \u2013 westchn\u0105\u0142 Polly. \u2013 Stworzyli\u015bmy zasady os\u0105du, opieraj\u0105c si\u0119 na wynikach naszych bada\u0144. Na podstawie wszystkich aspekt\u00f3w \u2013 wygl\u0105du, zachowania i sposobu my\u015blenia mo\u017cemy os\u0105dza\u0107 gatunki wed\u0142ug r\u00f3\u017cnicy zewn\u0119trznych cech biologicznych. Jednak\u017ce nie jeste\u015bmy w stanie zagwarantowa\u0107, \u017ce jest to absolutnie poprawne. W rzeczywisto\u015bci szczeg\u00f3\u0142owe wytyczne pozwalaj\u0105 rozpozna\u0107 tylko osiemdziesi\u0105t procent gatunk\u00f3w heterogenicznych. W przypadku pozosta\u0142ych dwudziestu procent mo\u017cemy zda\u0107 si\u0119 tylko na do\u015bwiadczenie oraz\u2026 rozszerzy\u0107 zakres egzekucji. Lepiej zabi\u0107 przez pomy\u0142k\u0119 ni\u017c co\u015b pomin\u0105\u0107. Pierwsz\u0105 \u017celazn\u0105 regu\u0142\u0105 prawdziwych zasad procesu jest to, \u017ce nigdy nie wolno ich ujawnia\u0107 \u015bwiatu zewn\u0119trznemu bez wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci. Tak naprawd\u0119 nie przestrzegamy \u017cadnych regu\u0142, a S\u0105d Procesowy zawsze pozostawia miejsce na zab\u00f3jstwo, aby zapewni\u0107 absolutne bezpiecze\u0144stwo. \u2013 G\u0142os Polly\u2019ego stopniowo zamiera\u0142. \u2013 Kiedy stacjonowa\u0142em przy bramie Miasta Zewn\u0119trznego, za ka\u017cdym razem, kiedy dokonywa\u0142em egzekucji, by\u0142o osiemdziesi\u0105t procent szans, \u017ce to prawdziwy heterogeniczny, a dwadzie\u015bcia procent, \u017ce to cz\u0142owiek. Jednak ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa po prostu ich zastrzeli\u0142em. W dodatku spo\u015br\u00f3d tych osiemdziesi\u0119ciu procent miesza\u0144c\u00f3w jeden na 10000 m\u00f3g\u0142 zachowa\u0107 ludzk\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, a 65,5 procent mog\u0142o j\u0105 odzyska\u0107 po latach. \u2013 G\u0142os starca sta\u0142 si\u0119 ochryp\u0142y. \u2013 Wci\u0105\u017c pami\u0119tam te cztery lata.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe wyobrazi\u0142 sobie scen\u0119, w kt\u00f3rej on sam by\u0142by s\u0119dzi\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wi\u0119c opu\u015bci\u0142e\u015b baz\u0119? \u2013 zapyta\u0142 dociekliwie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie mog\u0142em wygra\u0107 z b\u00f3lem w moim sercu. W wojnie pomi\u0119dzy heterogenicznymi a lud\u017ami nie wytrwa\u0142bym do ko\u0144ca. \u2013 Polly spojrza\u0142 w nocne niebo i doda\u0142 po d\u0142ugiej chwili milczenia: \u2013 Przede wszystkim mordowanie moich pobratymc\u00f3w pogr\u0105\u017ca\u0142o mnie w rozpaczy. Poza tym nawet \u015bmier\u0107 heterogenicznych jest nieakceptowalna. By\u0142em z nimi od dawna i wiedzia\u0142em, \u017ce ka\u017cdy potw\u00f3r ma w\u0142asne \u017cycie. Mia\u0142em krew na r\u0119kach i czu\u0142em si\u0119 winny. W ko\u0144cu zdradzi\u0142em baz\u0119 i wraz z kilkoma kolegami z frakcji fuzji przyby\u0142em do G\u00f3rskiego Instytutu Badawczego, by kontynuowa\u0107 eksperymenty. Zaakceptowali\u015bmy gatunki heterogeniczne. Odpokutowa\u0142em za ca\u0142e swoje \u017cycie. Od tego czasu min\u0119\u0142o ju\u017c sto lat.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Sto lat.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe poczu\u0142 si\u0119 lekko zaskoczony i spojrza\u0142 na rozm\u00f3wc\u0119. Starzec najwyra\u017aniej zrozumia\u0142 jego pow\u0105tpiewanie i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u017byj\u0119 ju\u017c zbyt d\u0142ugo. W dziczy infekcja jest nieunikniona. \u2013 Polly podwin\u0105\u0142 r\u0119kawy, ukazuj\u0105c spl\u0105tane czarne linie na prawym ramieniu. \u2013 Przez przypadek zarazi\u0142em si\u0119 od cz\u0142onka instytutu i opu\u015bci\u0142em go, zanim utraci\u0142em \u015bwiadomo\u015b\u0107. By\u0107 mo\u017ce ten, kt\u00f3ry mnie zakazi\u0142, by\u0142 przytomny albo po prostu sta\u0142em si\u0119 wybra\u0144cem losu \u2013 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 starzec. \u2013 My\u015bla\u0142em, \u017ce min\u0119\u0142o tylko kilka sekund, ale tak naprawd\u0119 up\u0142yn\u0119\u0142y dekady. Wydaje si\u0119, \u017ce moja \u015bwiadomo\u015b\u0107 przeby\u0142a b\u0142yskawiczn\u0105 podr\u00f3\u017c w czasie i przestrzeni. Potrafisz zgadn\u0105\u0107, gdzie si\u0119 przebudzi\u0142em?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec potrz\u0105sn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zn\u00f3w by\u0142em w instytucie. Wyleczyli mnie, mimo \u017ce by\u0142em wtedy potworem. Nie poddali si\u0119. Tak jak ja ich kiedy\u015b chroni\u0142em, oni chronili mnie r\u00f3wnie\u017c. Takie s\u0105 emocje pomi\u0119dzy lud\u017ami. Kiedy co\u015b dajesz, otrzymujesz. W dzisiejszych czasach zaufanie do ludzi jest cenniejsze ni\u017c \u017cycie, ale ja naprawd\u0119 je zdoby\u0142em.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe dostrzeg\u0142 \u0142agodne i spokojne spojrzenie oczu m\u0119\u017cczyzny i zrozumia\u0142, dlaczego cz\u0142onkowie instytutu darzyli go tak g\u0142\u0119bokim uczuciem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce opu\u015bci\u0142em baz\u0119, ale nigdy nie wybacz\u0119 sobie ucieczki i niekompetencji \u2013 o\u015bwiadczy\u0142 na koniec Polly.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To z powodu twojego wysoce moralnego charakteru \u2013 powiedzia\u0142 ch\u0142opak. Pomy\u015bla\u0142 chwil\u0119 i doda\u0142: \u2013 To dlatego, \u017ce jeste\u015b taki mi\u0142y.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Polly kocha\u0142 wszystkich i z tego powodu tak bardzo cierpia\u0142. W czasie pokoju musia\u0142 by\u0107 cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry nie skrzywdzi\u0142by muchy \u2013 kto\u015b taki musia\u0142 podnie\u015b\u0107 bro\u0144 przeciw swoim pobratymcom.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u017byczliwo\u015b\u0107\u2026 \u017cyczliwo\u015b\u0107 jest najwi\u0119ksz\u0105 s\u0142abo\u015bci\u0105 cz\u0142owieka. Dobro\u0107 w stosunku do siebie jest punktem wyj\u015bcia dla samolubnych pragnie\u0144, a w stosunku do innych \u2013 przyczyn\u0105 chwiejno\u015bci przekona\u0144. Nie potrafi\u0142em by\u0107 ca\u0142kowicie oboj\u0119tny i bezlitosny, wi\u0119c nie by\u0142o mi przeznaczone zosta\u0107 wykwalifikowanym s\u0119dzi\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zapad\u0142a d\u0142uga cisza.<\/span><\/span><\/p>\n My\u015bl\u0105c o s\u0142owach Polly\u2019ego, An Zhe zmarszczy\u0142 lekko brwi i przypomnia\u0142 sobie pewnego m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jeden s\u0119dzia mi co\u015b powiedzia\u0142 \u2013 rzek\u0142 mi\u0119kko. \u2013 \u0179r\u00f3d\u0142em wiary s\u0119dziego nie jest ch\u0142\u00f3d, ale \u017cyczliwo\u015b\u0107. Nie dla jednostek, ale dla losu ludzko\u015bci jako ca\u0142o\u015bci. Je\u015bli mocno wierzysz, \u017ce ludzki interes ma pierwsze\u0144stwo przed wszystkim innym, nic tob\u0105 nie zachwieje.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Starzec spojrza\u0142 na niego.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jak mog\u0119 mie\u0107 niezachwian\u0105 wiar\u0119? \u2013 zapyta\u0142 \u0142agodnie. \u2013 Je\u015bli nie mamy dobrego serca dla ka\u017cdego, jak mogliby\u015bmy po\u015bwi\u0119ci\u0107 nasze \u017cycie dla ludzko\u015bci jako ca\u0142o\u015bci?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe by\u0142 w szoku. Jego palce lekko dr\u017ca\u0142y. Zrozumia\u0142 w ko\u0144cu, dlaczego za ka\u017cdym razem, kiedy sta\u0142 twarz\u0105 w twarz z Pollym, przypomina\u0142 sobie Lu Fenga, kt\u00f3ry tak bardzo si\u0119 od niego r\u00f3\u017cni\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Starzec przymkn\u0105\u0142 oczy. Jego g\u0142os wci\u0105\u017c by\u0142 ochryp\u0142y:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To jest przyczyna wszystkich cierpie\u0144 s\u0119dzi\u00f3w. Porzucanie ludzi, zabijanie niewinnych w niesko\u0144czono\u015b\u0107 i na ko\u0144cu egzekucja z rozkazu bazy. Albo pozostanie przy zdrowych zmys\u0142ach i wreszcie popadni\u0119cie w szale\u0144stwo od niezno\u015bnego b\u00f3lu. S\u0119dziego mog\u0105 czeka\u0107 tylko te dwa przeznaczenia \u2013 wyja\u015bni\u0142 powoli. \u2013 W chwili, gdy sformu\u0142owano zasady, zostali skazani na \u015bmier\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec nie potrafi\u0142 opisa\u0107, co czu\u0142 w tym momencie. Nie mog\u0105c z\u0142apa\u0107 oddechu, spogl\u0105da\u0142 na trzyman\u0105 w d\u0142oni odznak\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Je\u015bli\u2026 jest s\u0119dzia\u2026 \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 Kt\u00f3ry trwa przy zdrowych zmys\u0142ach od wielu lat i zawsze pe\u0142ni wart\u0119 przy bramie. Jego os\u0105d jest nieomylny\u2026 \u2013 Nagle co\u015b zrozumia\u0142 i jego g\u0142os zadr\u017ca\u0142. \u2013 Wszyscy go nienawidz\u0105, poniewa\u017c kiedy inni s\u0119dziowie zabili dziesi\u0105tki ludzi, on pozbawi\u0142 \u017cycia tysi\u0105ce. Tak naprawd\u0119\u2026 to nie dlatego, \u017ce wyj\u0105tkowo lubi strzela\u0107 do ludzi. To dlatego, \u017ce strzelaj\u0105c, mo\u017ce zminimalizowa\u0107 liczb\u0119 zabitych. \u2013 Zrozumia\u0142, wreszcie to poj\u0105\u0142. Walcz\u0105c z uczuciem zimna, zapyta\u0142 starca:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jakim by\u0142by typem osoby?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Odpowied\u017a Polly\u2019ego by\u0142a prostsza, ni\u017c przypuszcza\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jest bardzo samotnym cz\u0142owiekiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nagle co\u015b spad\u0142o. G\u0142az si\u0119 potoczy\u0142 i uderzy\u0142 w serce An Zhe. Ch\u0142opak nie by\u0142 w stanie si\u0119 odezwa\u0107, dop\u00f3ki starzec nie zapyta\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 O czym my\u015bla\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 My\u015bla\u0142em\u2026 \u2013 Mg\u0142a przes\u0142oni\u0142a oczy m\u0142odzie\u0144ca. \u2013 My\u015bla\u0142em\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n My\u015bla\u0142 o Lu Fengu.<\/span><\/span><\/p>\n Dawniej s\u0105dzi\u0142, \u017ce pu\u0142kownik by\u0142 zimny i bezlitosny. Przyzna\u0142 kiedy\u015b, \u017ce by\u0142 sta\u0142y w swoich przekonaniach. Wiedzia\u0142, \u017ce odda\u0142by \u017cycie za ludzko\u015b\u0107. Wiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Lu Feng b\u0119dzie cierpia\u0142 w samotno\u015bci. Dopiero dzisiaj odkry\u0142, \u017ce w jego sercu zakorzeni\u0142a si\u0119 niewyobra\u017calna bestia.<\/span><\/span><\/p>\n Kiedy\u015b powiedzia\u0142, \u017ce zna Lu Fenga, ale dopiero w tym momencie, kiedy przebywa\u0142 tysi\u0105ce mil od niego i ju\u017c nigdy mieli si\u0119 nie spotka\u0107, w pe\u0142ni go zrozumia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Znam s\u0119dziego, o kt\u00f3rym m\u00f3wisz. Tang Lan wspomina\u0142 o nim wiele razy. Gdybym m\u00f3g\u0142, naprawd\u0119 chcia\u0142bym go pozna\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 On\u2026 \u2013 \u0141zy w ko\u0144cu pociek\u0142y po twarzy ch\u0142opaka, kiedy sta\u0142, \u015bciskaj\u0105c mocno w d\u0142oni odznak\u0119. \u2013 Jest s\u0119dzi\u0105 od siedmiu lat i zabi\u0142 wielu ludzi. Wszyscy go nienawidz\u0105. Jednak dla mnie by\u0142 dobry. \u2013 An Zhe si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142, cho\u0107 jego oczy wci\u0105\u017c by\u0142y gor\u0105ce, a nos czerwony. \u2013 Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, by\u0142 dobry dla wszystkich.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 M\u00f3wisz, \u017ce jeste\u015b potworem, ale jako s\u0119dzia nie znalaz\u0142em r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy tob\u0105 a cz\u0142owiekiem. A co z tamtym s\u0119dzi\u0105? \u2013 zapyta\u0142 Polly.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie by\u0142 pewien. \u2013 Palce ch\u0142opaka dr\u017ca\u0142y nieznacznie, gdy spogl\u0105da\u0142 na szczyty g\u00f3rskie w oddali. \u2013 Kiedy pierwszy raz si\u0119 spotkali\u015bmy, pozwoli\u0142 mi odej\u015b\u0107. Gdyby s\u0119dzia pu\u015bci\u0142 heterogenicznego za pierwszym razem, zrobi\u0142by to r\u00f3wnie\u017c za drugim?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Polly patrzy\u0142 na niego \u0142agodnie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Za drugim razem te\u017c pozwoli\u0142 mi odej\u015b\u0107. Puszcza\u0142 mnie wolno wiele razy. P\u00f3\u017aniej ju\u017c wiedzia\u0142, \u017ce by\u0142em heterogeniczny, ale\u2026 \u2013 Chcia\u0142 powiedzie\u0107 co\u015b jeszcze, lecz nic si\u0119 nie wydoby\u0142o z jego ust. Jego serce mocno \u015bciska\u0142a czyja\u015b d\u0142o\u0144. Chcia\u0142 si\u0119 wyrwa\u0107 z tego wi\u0119zienia bez drogi ucieczki, ale nie potrafi\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam\u2026 \u2013 Stwierdzi\u0142, \u017ce nie mo\u017ce zbudowa\u0107 ca\u0142ego zdania i m\u00f3wi\u0142 z przerwami. \u2013 Kiedy\u2026 my\u015bl\u0119 o nim, to\u2026 chce mi si\u0119 p\u0142aka\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Starzec trzyma\u0142 go w ramionach.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie p\u0142acz, dziecko. \u017byj, a znowu go spotkasz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie zobacz\u0119 go wi\u0119cej. \u2013 M\u0142odzieniec pochwyci\u0142 rami\u0119 starca jak ostatni\u0105 desk\u0119 ratunku podczas sztormu na oceanie emocji. Nie m\u00f3g\u0142 przesta\u0107 szlocha\u0107 i w ko\u0144cu zamkn\u0105\u0142 oczy, dr\u017c\u0105c i opieraj\u0105c czo\u0142o na barku Polly\u2019ego. \u2013 Wola\u0142bym raczej\u2026 wola\u0142bym go nigdy nie pozna\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dlaczego?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie potrafi\u0142 nic powiedzie\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013