[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
\u2013 Hubbard. On\u2026 \u2013 wymamrota\u0142 Tang Lan. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce zaniem\u00f3wi\u0142. Dopiero po tuzinie sekund znowu otworzy\u0142 usta, a jego g\u0142os by\u0142 lekko zachrypni\u0119ty: \u2013 Czy wszystko z nim w porz\u0105dku?<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe przypomnia\u0142 sobie, co wiedzia\u0142 o Hubbardzie.<\/span><\/span><\/p>\n Gdy trwa\u0142 okres l\u0119gowy insekt\u00f3w, a Dzielnica Sz\u00f3sta zosta\u0142a zbombardowana, Hubbard by\u0142 na misji poza baz\u0105. By\u0142 to dobrze przemy\u015blany ruch. Nie tylko unikn\u0105\u0142 eksterminacji ca\u0142ej populacji Miasta Zewn\u0119trznego, ale r\u00f3wnie\u017c aresztowania za \u201enielegaln\u0105 kradzie\u017c danych s\u0119dziego\u201d. P\u00f3\u017aniej z powodzeniem zapewni\u0142 swojemu zespo\u0142owi bezpiecze\u0144stwo i zosta\u0142 powitany w G\u0142\u00f3wnym Mie\u015bcie, gdzie spotka\u0142 Lu Fenga. Razem z pu\u0142kownikiem udali si\u0119 PL1109 do Podziemnej Bazy Miejskiej z misj\u0105 ratunkow\u0105. Podczas pobytu w kopalni An Zhe i Lu Feng okazjonalnie rozmawiali. Dzi\u0119ki temu wiedzia\u0142, \u017ce Hubbard wr\u00f3ci\u0142 z tej wyprawy ca\u0142y i zdrowy.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nic mu nie jest \u2013 odpar\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Lan przymkn\u0105\u0142 lekko oczy i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142. Nie pyta\u0142 o nic wi\u0119cej, m\u00f3wi\u0105c tylko:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To dobrze.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe uwa\u017cnie si\u0119 w niego wpatrywa\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142 o nim w pracowni szefa Shaw, gdy zobaczy\u0142 pi\u0119kn\u0105, wygl\u0105daj\u0105c\u0105 jak prawdziwy cz\u0142owiek lalk\u0119. Jego pracodawca powiedzia\u0142, \u017ce wykona\u0142 j\u0105 dla Hubbarda, kt\u00f3ry wyda\u0142 na ni\u0105 po\u0142ow\u0119 swojego maj\u0105tku. Najemnik by\u0142 kapitanem najlepszej w Mie\u015bcie Zewn\u0119trznym dru\u017cyny, a Tang Lan niegdy\u015b pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 jego zast\u0119pcy. \u0141\u0105czy\u0142a ich niezwykle silna przyja\u017a\u0144, lecz Tang Lan nie powr\u00f3ci\u0142 z jednej wyprawy. Nie znaleziono nawet jego cia\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n Obok lalki sta\u0142a plakietka z r\u00f3\u017cnymi informacjami. W pierwszej linijce znajdowa\u0142o si\u0119 imi\u0119 \u2013 Tang Lan.<\/span><\/span><\/p>\n Teraz prawdziwy cz\u0142owiek sta\u0142 naprzeciwko An Zhe. By\u0142 bezpieczny i nie wygl\u0105da\u0142 na rannego. Uda\u0142o mu si\u0119 prze\u017cy\u0107 w zab\u00f3jczej Otch\u0142ani i najwyra\u017aniej mia\u0142 si\u0119 ca\u0142kiem dobrze.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prze\u017cy\u0142e\u015b \u2013 stwierdzi\u0142 An Zhe. \u2013 Dlaczego nie wr\u00f3ci\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/p>\n Na twarzy m\u0119\u017cczyzny pojawi\u0142 si\u0119 bezradny u\u015bmiech.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie mog\u0119 wr\u00f3ci\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n Wbi\u0142 oznaczony kamie\u0144 g\u0142\u0119boko w ziemi\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mam map\u0119. Potrzebujesz jej?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie. Nie jestem ju\u017c cz\u0142owiekiem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u2026<\/p>\n Tang Lan wyj\u0105\u0142 b\u0142yszcz\u0105cy sztylet, robi\u0105c nim znak w kszta\u0142cie strza\u0142y na drzewie, po czym zapyta\u0142:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy wiesz, co robi\u0119?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie mam poj\u0119cia \u2013 odpar\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi po zainfekowaniu ma pecha i zamienia si\u0119 w potwora. Jednak jedna na dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy os\u00f3b ma szcz\u0119\u015bcie i czasami staje si\u0119 taka, jak ja. Wskazuj\u0119 im drog\u0119, tak jak mnie j\u0105 wskazano.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nic nie powiedzia\u0142. Odkry\u0142, \u017ce z \u0142atwo\u015bci\u0105 rozpoznawa\u0142 osob\u0119, kt\u00f3ra chcia\u0142a opowiedzie\u0107 jak\u0105\u015b histori\u0119. Jednak opowie\u015b\u0107 Tang Lana nie by\u0142a zbyt d\u0142uga.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tamtego dnia pok\u0142\u00f3ci\u0142em si\u0119 z Hubbardem. Chcia\u0142 zapu\u015bci\u0107 si\u0119 g\u0142\u0119biej, podczas gdy ja wola\u0142em wr\u00f3ci\u0107 ju\u017c do bazy. Nie by\u0142a to przyjemna dyskusja. Nie widzia\u0142em go ju\u017c tej nocy, wybieraj\u0105c wart\u0119 w drugim samochodzie. Otch\u0142a\u0144 nigdy nie \u015bpi. O p\u00f3\u0142nocy odkry\u0142 nas potw\u00f3r. Nigdy wcze\u015bniej nie widzia\u0142em czego\u015b tak niebezpiecznego. \u2013 Tang Lan sko\u0144czy\u0142 znakowa\u0107 drzewo i schowa\u0142 sztylet. Jego g\u0142os by\u0142 czysty i ostry. \u2013 Ostrzeg\u0142em pozosta\u0142ych, wabi\u0105c mutanta w przeciwnym kierunku. P\u00f3\u017aniej zgin\u0105\u0142em. A przynajmniej powinienem by\u0142 umrze\u0107 w ogromnych katuszach. Nie wiem dlaczego, ale znowu si\u0119 przebudzi\u0142em, staj\u0105c si\u0119 czym\u015b pot\u0119\u017cnym. Po\u0142\u0105czy\u0142em si\u0119 z tym potworem, lecz wci\u0105\u017c by\u0142em \u015bwiadomy. A ty?<\/span><\/span><\/p>\n An Zha zastanowi\u0142 si\u0119 przez chwil\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Lan nagle si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142, kieruj\u0105c swoje spojrzenie w stron\u0119 \u015brodka lasu, sk\u0105d rozlega\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bny szelest.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Uciekaj \u2013 wyszepta\u0142 do An Zhe.<\/span><\/span><\/p>\n Gdy tylko sko\u0144czy\u0142 m\u00f3wi\u0107, ogromny cie\u0144 wy\u0142oni\u0142 si\u0119 spomi\u0119dzy drzew.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Lan z\u0142apa\u0142 ch\u0142opaka za rami\u0119 i zarzuci\u0142 go sobie na plecy z ogromn\u0105 si\u0142\u0105. W nast\u0119pnej chwili rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bny trzask, a z \u0142opatek m\u0119\u017cczyzny rozpostar\u0142y si\u0119 czarne skrzyd\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n Nagle wzbili si\u0119 w powietrze. Tu\u017c za nimi w ziemi\u0119 uderzy\u0142y szpony ogromnego potwora, lecz Tang Lan by\u0142 szybszy, w mgnieniu oka opuszczaj\u0105c g\u0119sty las. Ziemia oddala\u0142a si\u0119, a znajduj\u0105ce si\u0119 na po\u0142udniu wysokie g\u00f3ry by\u0142y coraz bli\u017cej.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Gdzie lecimy? \u2013 zapyta\u0142 An Zhe, cho\u0107 jego g\u0142os zosta\u0142 st\u0142umiony przez silny wiatr.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 S\u0142ysza\u0142e\u015b o zwolennikach fuzji?<\/span><\/span><\/p>\n Wzbija\u0142 si\u0119 coraz wy\u017cej, stopniowo zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do najwy\u017cszego szczytu. \u015aredniog\u00f3rze mieni\u0142o si\u0119 na czerwono i z\u0142oto w promieniach zachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca. Bia\u0142y budynek powoli wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z oddali, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105c si\u0119 na tle niebieskiego nieba i szarej g\u00f3ry.<\/span><\/span><\/p>\n Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra przyci\u0105gn\u0119\u0142a spojrzenie An Zhe, by\u0142y dwie cylindryczne bia\u0142e wie\u017ce o g\u0142adkiej fasadzie z \u0142\u0105cznikiem na \u015brodku. Pomi\u0119dzy nimi znajdowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wny, trzypi\u0119trowy budynek w kszta\u0142cie owalu, otoczony mniejszymi budowlami. Na otwartej przestrzeni przed nimi postawiono r\u00f3\u017cne dziwne urz\u0105dzenia. Za g\u0142\u00f3wnym budynkiem mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 p\u0142aski teren z tuzinami wysokich wie\u017c elektrowni wiatrowych. \u015anie\u017cnobia\u0142e \u0142opaty turbin obraca\u0142y si\u0119 szybko na wietrze.<\/span><\/span><\/p>\n Ogromne, ciemnozielone pn\u0105cze wi\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 wszystkiego. Jego odnogi oplata\u0142y ogrodzenie i jedn\u0105 z wie\u017cyczek. Gdy Tang Lan i An Zhe wyl\u0105dowali, jedna z ga\u0142\u0105zek podpe\u0142z\u0142a bli\u017cej, pow\u0105cha\u0142a ich i odesz\u0142a.<\/span><\/span><\/p>\n Ogromne, czarne skrzyd\u0142a powoli zwin\u0119\u0142y si\u0119 z powrotem. Tang Lan zatrz\u0105s\u0142 si\u0119 lekko i zacisn\u0105\u0142 pi\u0119\u015bci, a na jego twarzy wymalowa\u0142 si\u0119 b\u00f3l. An Zhe obserwowa\u0142 go uwa\u017cnie, dop\u00f3ki m\u0119\u017cczyzna nie otworzy\u0142 znowu oczu.<\/span><\/span><\/p>\n Pierwotnie jego t\u0119cz\u00f3wki by\u0142y ciemne i wida\u0107 by\u0142o w nich co\u015b nieludzkiego, lecz w ci\u0105gu kilku sekund wr\u00f3ci\u0142y do normalnego wygl\u0105du.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Proces przemiany jest troch\u0119 dziwny i niekomfortowy, ale i tak mam szcz\u0119\u015bcie \u2013 wyt\u0142umaczy\u0142 Tang Lan i spojrza\u0142 na pn\u0105cze. \u2013 Ten kole\u015b nie mo\u017ce ju\u017c przybra\u0107 ludzkiej postaci.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy wci\u0105\u017c ma ludzk\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Cz\u0119\u015bciowo. <\/span><\/span><\/p>\n Tang Lan zacz\u0105\u0142 i\u015b\u0107, wi\u0119c An Zhe poszed\u0142 za nim. Silny, g\u00f3rski wiatr rozwiewa\u0142 ich ubrania, gdy stopniowo zbli\u017cali si\u0119 do najwi\u0119kszego bia\u0142ego budynku.<\/span><\/span><\/p>\n Sz\u00f3sta po po\u0142udniu zwiastowa\u0142a najpi\u0119kniejszy moment zachodu s\u0142o\u0144ca.<\/span><\/span><\/p>\n Na po\u0142udniowo-zachodnim niebie chmury kot\u0142owa\u0142y si\u0119 na tle ogromnego, czerwonego s\u0142o\u0144ca, kt\u00f3re powoli chowa\u0142o si\u0119 za horyzontem. Szkar\u0142atno-z\u0142ote \u015bwiat\u0142o roz\u015bwietli\u0142o otwarte drzwi i stoj\u0105c\u0105 w progu posta\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie by\u0142 pewny, ile ten cz\u0142owiek m\u00f3g\u0142 mie\u0107 lat, lecz wygl\u0105da\u0142, jakby by\u0142 w podobnym wieku do szefa Shaw. Mia\u0142 przynajmniej 60 lub 70 lat, lecz nie by\u0142o tego po nim tak bardzo wida\u0107. Gdy si\u0119 zbli\u017cyli, ch\u0142opak zauwa\u017cy\u0142, \u017ce mia\u0142 na sobie czarne spodnie od garnituru, srebrzystoszar\u0105 koszul\u0119 i muszk\u0119. Jego bia\u0142e w\u0142osy by\u0142y zaczesane do ty\u0142u, a twarz niezwykle spokojna i dobroduszna z szaroniebieskimi oczami. Wpatruj\u0105c si\u0119 w nie, An Zhe poczu\u0142, jakby ta osoba do\u015bwiadczy\u0142a wszystkich zmian i problem\u00f3w na \u015bwiecie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 pana \u2013 Tang Lan stan\u0105\u0142 przed nim, zachowuj\u0105c pe\u0142ny szacunek \u2013 przyprowadzi\u0142em nowego cz\u0142onka.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0119\u017cczyzna u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 i spojrza\u0142 na An Zhe. Ciep\u0142o widoczne w jego szaroniebieskich oczach wywo\u0142ywa\u0142o w ludziach poczucie blisko\u015bci. Ch\u0142opak obserwowa\u0142, jak podaje mu praw\u0105 r\u0119k\u0119. Zawaha\u0142 si\u0119 przez chwil\u0119, po czym potrz\u0105sn\u0105\u0142 jego d\u0142o\u0144. By\u0142a ciep\u0142a i sucha, a jego u\u015bcisk delikatny, lecz da\u0142o si\u0119 w nim wyczu\u0107 powstrzymywan\u0105 si\u0142\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Witaj w G\u00f3rskim Instytucie Badawczym. \u015amiemy m\u00f3wi\u0107 o sobie jako o pi\u0105tej bazie ludzko\u015bci \u2013 powiedzia\u0142 m\u0119\u017cczyzna. \u2013 Jestem Polly Joan.<\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] \u2013 Hubbard. On\u2026 \u2013 wymamrota\u0142 Tang Lan. Wygl\u0105da\u0142o na to, Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21683,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21682\/revisions\/21683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}