[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Na klatce schodowej znajdowa\u0142o si\u0119 tylko par\u0119 os\u00f3b, a mo\u017ce po prostu ludzi, kt\u00f3rzy si\u0119 spieszyli, by\u0142o mniej ni\u017c zwykle. Wchodzenie i schodzenie ze schod\u00f3w by\u0142o fizycznie wyczerpuj\u0105ce. An Zhe wzi\u0105\u0142 g\u0142\u0119boki oddech i walczy\u0142. Kiedy wiatr s\u0142oneczny uderza bezpo\u015brednio w ziemi\u0119, atmosfera jest zdmuchiwana ze straszliw\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 i rozprasza si\u0119 we wszech\u015bwiecie. Mimo \u017ce min\u0119\u0142o zaledwie kilka dni, zawarto\u015b\u0107 tlenu w powietrzu dostarczanym przez otwory wentylacyjne by\u0142a dalece niewystarczaj\u0105ca. Komunikaty wojskowe codziennie przypomina\u0142y ludziom, by nie wychodzili z dom\u00f3w i unikali niepotrzebnego wysi\u0142ku fizycznego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec wszed\u0142 na korytarz na pierwszym pi\u0119trze, gdzie panowa\u0142a jeszcze bardziej powa\u017cna atmosfera. Przypomnia\u0142 sobie, \u017ce s\u0119dzia kaza\u0142 mu wr\u00f3ci\u0107 wcze\u015bniej i pospieszy\u0142 do biura S\u0105du Procesowego. Dostrzeg\u0142 go doktor, pisz\u0105cy co\u015b na swoim laptopie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jeste\u015b wreszcie. Gdzie by\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wyszed\u0142em na spacer \u2013 odrzek\u0142 ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Usiad\u0142 obok lekarza. Doktor Ji by\u0142 bardzo dobrym cz\u0142owiekiem i w ci\u0105gu ostatnich kilku dni nawi\u0105zali przyjacielsk\u0105 relacj\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie szwendaj si\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 m\u0119\u017cczyzna. \u2013 Przynajmniej nie dzisiaj.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co si\u0119 sta\u0142o? \u2013 zapyta\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lekarz odwr\u00f3ci\u0142 wzrok od ekranu komputera i spojrza\u0142 na niego. Mia\u0142 troch\u0119 zm\u0119czon\u0105 twarz i blade usta. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce w jego oczach odbijaj\u0105 si\u0119 niesko\u0144czenie g\u0142\u0119bokie, negatywne emocje. Pchn\u0105\u0142 butelk\u0119 wody w kierunku ch\u0142opaka.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chce ci si\u0119 pi\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105. Czu\u0142 si\u0119 dobrze. Wprawdzie grzyby by\u0142y istotami, kt\u00f3re potrzebowa\u0142y wody, lecz dzisiaj zarodnik wr\u00f3ci\u0142 do jego cia\u0142a, co niezwykle go podnios\u0142o na duchu. Potrzeba wody nie by\u0142a a\u017c tak nagl\u0105ca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mamy deficyt wszystkich zasob\u00f3w. \u2013 Us\u0142ysza\u0142 szept doktora. \u2013 Zapomnij o jedzeniu i wodzie, nawet tlenu nie wystarcza. Dzisiaj wojsko przeniesie ludzi. Gdyby\u015b si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0142, przegapi\u0142by\u015b transfer i musia\u0142by\u015b tu zosta\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec mia\u0142 pewne w\u0105tpliwo\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dok\u0105d nas przenosz\u0105? My\u015bla\u0142em, \u017ce Latarnia jest ostatnim schronem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lekarz utkwi\u0142 wzrok w pustej \u015bcianie przed sob\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Do Ogrodu Edenu. To tam s\u0105 centrum uprawy ro\u015blin, stabilne zapasy \u017cywno\u015bci i du\u017ce rezerwy czystej wody. Wszystkie zasoby bazy \u2013 wyja\u015bni\u0142 m\u0119\u017cczyzna i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142. \u2013 Nazwa \u201eOgr\u00f3d Edenu\u201d jest wyj\u0105tkowo trafna. Teraz to naprawd\u0119 ostatni Eden. Na pocz\u0105tku, kiedy go budowano, pojawia\u0142y si\u0119 g\u0142osy sprzeciwu. Uprawa ro\u015blin, zaopatrzenie w wod\u0119 pitn\u0105, dojrzewaj\u0105ce dzieci\u2026 m\u00f3wili, \u017ce koncentracja w jednym miejscu tak wielu zasob\u00f3w niezb\u0119dnych do przetrwania ludzi niesie ze sob\u0105 ogromne ryzyko, nawet je\u015bli jest to niezwykle korzystne dla Edenu. \u2013 Lekarz \u015bciszy\u0142 g\u0142os. \u2013 Jednak fakty zawsze dowodzi\u0142y, \u017ce mo\u017cliwo\u015bci bazy s\u0105 ograniczone. W obliczu ogromnej katastrofy wszystkie nasze zasoby musz\u0105 by\u0107 zgromadzone tylko w jednym miejscu. Nale\u017cy po\u015bwi\u0119ci\u0107 wszystko, aby je tylko ochroni\u0107. Je\u015bli Ogr\u00f3d Edenu przestanie istnie\u0107, ludzko\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c nie przetrwa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe rozumia\u0142, co rozm\u00f3wca mia\u0142 na my\u015bli. Ogr\u00f3d Edenu by\u0142 miejscem dla matek i dzieci. Spojrza\u0142 na m\u0119\u017cczyzn\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy wszyscy id\u0105? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Doktor spojrza\u0142 na niego wzrokiem, kt\u00f3rego znaczenie trudno by\u0142o odczyta\u0107. Przypomina\u0142 nauczyciela, patrz\u0105cego na krn\u0105brnego i nieprzygotowanego ucznia. W oczach m\u0119\u017cczyzny przemkn\u0105\u0142 cie\u0144 smutku. An Zhe domy\u015bli\u0142 si\u0119 odpowiedzi i nie odezwa\u0142 si\u0119 wi\u0119cej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ranek up\u0142yn\u0105\u0142 w milczeniu, dop\u00f3ki nie wr\u00f3ci\u0142 Seraing. Jednak s\u0119dzia si\u0119 spieszy\u0142. By\u0142 zawalony prac\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zostaj\u0119 tu dzisiaj a\u017c do wieczora. \u2013 Zerkn\u0105\u0142 na An Zhe. \u2013 W dziale interwencji kryzysowej ci\u0119 nie znaj\u0105, wi\u0119c powiniene\u015b trzyma\u0107 si\u0119 mnie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Po prostu mi go zostaw \u2013 rzuci\u0142 lekarz. \u2013 Nie porzuc\u0119 go.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Seraing zastanawia\u0142 si\u0119 przez moment.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Okej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Na zewn\u0105trz szala\u0142a nieustaj\u0105ca wichura. To by\u0142a si\u0142a wszech\u015bwiata, kt\u00f3ra wstrz\u0105sn\u0119\u0142a ca\u0142ym ludzkim miastem. Huragany wywo\u0142ane przez burz\u0119 s\u0142oneczn\u0105 by\u0142y pot\u0119\u017cniejsze ni\u017c wszystkie katastrofy odnotowane przez histori\u0119. M\u0142odzieniec przy\u0142o\u017cy\u0142 palec do \u015bciany i poczu\u0142 lekkie dr\u017cenie, jak ostatnie westchnienie umieraj\u0105cego zwierz\u0119cia. W zasadzie An Zhe i tak uwa\u017ca\u0142 za cud fakt, \u017ce istoty ludzkie zdo\u0142a\u0142y przetrwa\u0107 tak gwa\u0142town\u0105 burz\u0119 przez tak d\u0142ugi czas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n O pierwszej po po\u0142udniu kto\u015b zapuka\u0142 do drzwi. By\u0142 to oddzia\u0142 uzbrojonych po z\u0119by \u017co\u0142nierzy. Dowodzi\u0142o nimi trzech cywilnych oficer\u00f3w z odznakami dzia\u0142u interwencji kryzysowej na piersiach. Oficer stoj\u0105cy na czele grupy skin\u0105\u0142 lekko g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 z nami, doktorze.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zaczynacie transfer? \u2013 zapyta\u0142 lekarz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tak \u2013 odpar\u0142 \u017co\u0142nierz. \u2013 W Ogrodzie Edenu zosta\u0142a dla pana przygotowana kwatera.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 doktor. Po chwili spojrza\u0142 na An Zhe. \u2013 On musi i\u015b\u0107 ze mn\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zgodnie z planem transferu mo\u017ce pan zabra\u0107 ze sob\u0105 asystenta. \u2013 Przyw\u00f3dca zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do ch\u0142opaka: \u2013 Prosz\u0119 pokaza\u0107 swoj\u0105 kart\u0119 identyfikacyjn\u0105, aby\u015bmy mogli potwierdzi\u0107 pa\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 M\u00f3j asystent nie \u017cyje. \u2013 Lekarz otoczy\u0142 ramieniem barki m\u0142odzie\u0144ca i si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142. \u2013 Wygl\u0105da na to, \u017ce nie masz swojej karty identyfikacyjnej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mam tylko kart\u0119 pu\u0142kownika \u2013 odrzek\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Daj im j\u0105 \u2013 rozkaza\u0142 m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak pos\u0142usznie wyci\u0105gn\u0105\u0142 kart\u0119 Lu Fenga. Oficer przyj\u0105\u0142 j\u0105 i przeci\u0105gn\u0105\u0142 przez przeno\u015bne urz\u0105dzenie, po czym zamar\u0142 oszo\u0142omiony.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Lu Feng poszed\u0142 do Podziemnej Bazy Miejskiej i wci\u0105\u017c nie mamy od niego \u017cadnych wiadomo\u015bci. \u2013 Doktor uni\u00f3s\u0142 brew i doda\u0142 powoli: \u2013 Je\u017celi ten dzieciak z jego rodziny nie mo\u017ce uzyska\u0107 azylu\u2026 uwa\u017cam, \u017ce to nie jest w porz\u0105dku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Przyw\u00f3dca odszed\u0142 par\u0119 krok\u00f3w i wybra\u0142 jaki\u015b numer. Po chwili wr\u00f3ci\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W ramach wyj\u0105tku ch\u0142opak zostanie przeniesiony jako pa\u0144ski asystent \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 \u2013 rzek\u0142 lekarz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Widzisz? \u2013 Szli korytarzem i doktor beszta\u0142 An Zhe. \u2013 Ca\u0142y ranek gdzie\u015b si\u0119 szwenda\u0142e\u015b. Gdyby\u015b si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0142\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec zacisn\u0105\u0142 usta, widz\u0105c sytuacj\u0119 w korytarzu. Kilkudziesi\u0119ciu pilnowanych przez \u017co\u0142nierzy naukowc\u00f3w w bia\u0142ych fartuchach sta\u0142o w rz\u0119dzie. Jaka\u015b kobieta perorowa\u0142a wzburzona:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 M\u00f3j asystent musi i\u015b\u0107 ze mn\u0105. Nie akceptuj\u0119 takiego planu transferu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Plan nie uwzgl\u0119dnia dla pani przydzia\u0142u asystenta, doktor Chen \u2013 wyja\u015bni\u0142 jej oficer.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Moje badania s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z moim asystentem. Nie mog\u0119 ich zrealizowa\u0107 bez niego, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o tym, \u017ce on nie jest gorszy ode mnie i mo\u017ce samodzielnie prowadzi\u0107 du\u017ce projekty! \u2013 wykrzykn\u0119\u0142a kobieta. \u2013 Nalegam, aby poprosi\u0142 pan swoich prze\u0142o\u017conych.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Je\u015bli pani twierdzi, \u017ce nie jest w stanie kontynuowa\u0107 bada\u0144 z powodu utraty asystenta, to by\u0107 mo\u017ce b\u0119dzie musia\u0142a pani zosta\u0107 tutaj. \u2013 G\u0142os \u017co\u0142nierza by\u0142 zimny i wyzuty z uczu\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Badaczka nie odezwa\u0142a si\u0119 wi\u0119cej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe pod\u0105\u017cy\u0142 za doktorem Ji w innym kierunku. Na g\u00f3rze s\u0142ycha\u0107 by\u0142o odg\u0142osy jakiej\u015b k\u0142\u00f3tni i ci\u0119\u017ckich przedmiot\u00f3w spadaj\u0105cych na ziemi\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Otwarto wyj\u015bcie na parterze siedziby Zjednoczonego Frontu. M\u0142odzieniec wsiad\u0142 do ci\u0119\u017ckiego opancerzonego pojazdu wojskowego i szybkim spojrzeniem obrzuci\u0142 sceneri\u0119 na zewn\u0105trz. S\u0142o\u0144ce \u015bwieci\u0142o tak o\u015blepiaj\u0105co, \u017ce niemal wypali\u0142o mu siatk\u00f3wki, a do jego p\u0142uc wdar\u0142o si\u0119 suche i gor\u0105ce powietrze. P\u0142aski wcze\u015bniej teren pokryty by\u0142 g\u0142\u0119bokimi rowami, jakby zosta\u0142 zryty pazurami gigantycznego potwora.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pojazd si\u0119 zape\u0142ni\u0142. Otoczony oddechami trzydziestu os\u00f3b, An Zhe s\u0142ucha\u0142, jak ludzie siedz\u0105cy obok niego dyskutowali o przenosinach. Dla Latarni przewidziano tylko pi\u0119\u0107set miejsc, co stanowi\u0142o jedn\u0105 dziesi\u0105t\u0105 ca\u0142ego personelu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 A co z naszym sprz\u0119tem i materia\u0142ami? \u2013 zapyta\u0142 kto\u015b.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Kiedy wyjedziemy, Latarnia zostanie ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105czona. Laboratoria b\u0119d\u0105 sklasyfikowane wed\u0142ug wa\u017cno\u015bci, a priorytetowe pr\u00f3bki zostan\u0105 przeniesione do Edenu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Drzwi zamkn\u0119\u0142y si\u0119 z hukiem. Pojazd ruszy\u0142, a w jego wn\u0119trzu by\u0142o ciemno i cicho. Doktor chwyci\u0142 r\u0119k\u0119 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak nagle poczu\u0142, \u017ce ta scena by\u0142a przejmuj\u0105co znajoma. Miesi\u0105c temu, podczas inwazji owad\u00f3w, w ten sam spos\u00f3b wsiad\u0142 do wojskowego pojazdu i przyby\u0142 do Dzielnicy Sz\u00f3stej na Dzie\u0144 S\u0105du. W tamtym czasie to Poeta trzyma\u0142 go za r\u0119k\u0119, teraz za\u015b by\u0142 to doktor. Wtedy warunkiem wej\u015bcia do Dzielnicy Sz\u00f3stej by\u0142 brak infekcji. Dzisiaj warunkiem wej\u015bcia do Edenu by\u0142o to, czy kto\u015b w przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce przynie\u015b\u0107 bazie wystarczaj\u0105c\u0105 korzy\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Niezale\u017cnie od tego, czy by\u0142o to Miasto Zewn\u0119trzne, czy G\u0142\u00f3wne, ca\u0142y czas odbywa\u0142 si\u0119 proces.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Podr\u00f3\u017c by\u0142a kr\u00f3tka. Przypadkowo An Zhe i doktor zostali ulokowani na ko\u0144cu sz\u00f3stego pi\u0119tra, gdzie kiedy\u015b uczy\u0142 dzieci czyta\u0107 poezj\u0119. W Edenie zjad\u0142 sw\u00f3j pierwszy od wielu dni oficjalny lunch, misk\u0119 zupy ziemniaczanej. Mo\u017ce nie by\u0142a tak smaczna jak domowa, ale po kilkudniowym jedzeniu prasowanych herbatnik\u00f3w i granulek od\u017cywczych, tak dobry posi\u0142ek nale\u017ca\u0142 do rzadko\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lekarz wydawa\u0142 si\u0119 mie\u0107 mn\u00f3stwo zmartwie\u0144. W nocy ch\u0142opak wyszed\u0142 po wod\u0119 dla niego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n W herbaciarni byli ludzie. Kobieta, kt\u00f3ra w ci\u0105gu dnia star\u0142a si\u0119 z oficerem, p\u0142aka\u0142a, stoj\u0105c pod \u015bcian\u0105. Inny badacz klepa\u0142 j\u0105 po ramieniu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mo\u017ce Latarnia przetrwa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To niemo\u017cliwe. \u2013 Jej g\u0142os by\u0142 ochryp\u0142y. \u2013 Zawarto\u015b\u0107 tlenu w atmosferze jest o po\u0142ow\u0119 ni\u017csza ni\u017c pocz\u0105tkowo. Po uruchomieniu systemu filtracji powietrza tylko Ogr\u00f3d Edenu b\u0119dzie mia\u0142 zapewnione dostawy \u015bwie\u017cego tlenu. Obszary mieszkalne, bazy wojskowe, a nawet Dwie Wie\u017ce dostan\u0105 tylko resztki i nie b\u0119d\u0105 w stanie przetrwa\u0107. \u2013 Podnios\u0142a wzrok i ujrza\u0142a An Zhe. \u2013 Kto to jest? \u2013 szepn\u0119\u0142a. \u2013 Czy to jeden z naszych?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Podobno jest asystentem doktora Ji z o\u015brodka badawczego \u2013 odrzek\u0142 jej towarzysz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Doktor Ji mo\u017ce zabra\u0107 swojego asystenta\u2026 \u2013 wymamrota\u0142a. \u2013 \u2026poniewa\u017c jego praca jest lepsza ni\u017c nasza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W\u0142a\u015bnie tak. Nie smu\u0107 si\u0119 z jego powodu. Je\u015bli uda nam si\u0119 przetrwa\u0107 t\u0119 katastrof\u0119, b\u0119dziemy mogli wyszkoli\u0107 nowych asystent\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jej nos by\u0142 zaczerwieniony, a oczy pe\u0142ne \u0142ez. Kiedy to us\u0142ysza\u0142a, roze\u015bmia\u0142a si\u0119 gorzko, a potem zakry\u0142a oczy, dr\u017c\u0105c.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy my\u015blisz\u2026 \u2013 przerwa\u0142a. \u2013 S\u0105dzisz, \u017ce jestem smutna tylko z powodu mojego asystenta? Mieszka\u0144cy G\u0142\u00f3wnego Miasta cieszyli si\u0119, \u017ce to nie oni zostali porzuceni, kiedy wysadzono Miasto Zewn\u0119trzne \u2013 m\u00f3wi\u0142a przerywanym g\u0142osem. \u2013 Jednak i tak zostali porzuceni. Stoimy tu dzisiaj kosztem wszystkich innych w Latarni. Mo\u017ce jutro przyjdzie nasza kolej. Poziom oceanu si\u0119 podniesie, suchych teren\u00f3w b\u0119dzie coraz mniej. Nasz czas si\u0119 zbli\u017ca. Czemu si\u0119 tak kurczowo opieramy? Dla dobra ludzko\u015bci jako takiej?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013