[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Ludziom bardzo trudno cofn\u0105\u0107 wypowiedziane s\u0142owa. Dlatego wysz\u0142o, jak wysz\u0142o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe sta\u0142 przed rz\u0119dem kran\u00f3w we wsp\u00f3lnej umywalni na pi\u0105tym pi\u0119trze, obok zlewu pokrytego \u015bladami br\u0105zowej rdzy. W jednej r\u0119ce trzyma\u0142 szklank\u0119 wody, a w drugiej szczoteczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 dok\u0142adnie szorowa\u0142 z\u0119by. Zna\u0142 zwyczaje ludzkich istot i na\u015bladowa\u0142 je ka\u017cdego dnia. Jednak dzisiaj jego zachowanie by\u0142o jeszcze bardziej ostro\u017cne ni\u017c zwykle, poniewa\u017c towarzyszy\u0142 mu pu\u0142kownik.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Kiedy sko\u0144czy\u0142, zebra\u0142 starannie swoje rzeczy i spojrza\u0142 na Lu Fenga. M\u0119\u017cczyzna w\u0142a\u015bnie umy\u0142 twarz zimn\u0105 wod\u0105, a na jego mokrych w\u0142osach po\u0142yskiwa\u0142y kropelki wody, jak stopione kryszta\u0142ki \u015bniegu. Ch\u0142opak w milczeniu wr\u0119czy\u0142 mu r\u0119cznik.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pu\u0142kownik go przyj\u0105\u0142 i rzek\u0142 kr\u00f3tko:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 bardzo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe wierzy\u0142, \u017ce to, co robi\u0142, by\u0142o zgodne z ludzkimi normami post\u0119powania i takie dzielenie si\u0119 by\u0142o normalnym zachowaniem. Poda\u0142 Lu Fengowi sw\u00f3j kubek.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chcesz go u\u017cy\u0107? \u2013 zastanowi\u0142 si\u0119. \u2013 Ale jest tylko jeden.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zapasy w bazie by\u0142y ograniczone, a przydzielane ka\u017cdemu artyku\u0142y pierwszej potrzeby podlega\u0142y limitom. Je\u015bli kto\u015b mia\u0142 jakie\u015b dodatkowe \u017cyczenia, musia\u0142 i\u015b\u0107 na czarny rynek i kupi\u0107 w\u0142asne rzeczy. An Zhe mia\u0142 tylko jeden kubek i jedn\u0105 szczoteczk\u0119 do z\u0119b\u00f3w. Czarny rynek by\u0142 ju\u017c nieczynny i nie by\u0142o gdzie kupi\u0107 nowych.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n S\u0119dzia wpatrywa\u0142 si\u0119 w niego przez pi\u0119\u0107 czy sze\u015b\u0107 sekund, zanim w ko\u0144cu si\u0119 poruszy\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec pochyli\u0142 g\u0142ow\u0119. S\u0142abe \u017c\u00f3\u0142te \u015bwiat\u0142o w \u0142azience rzuca\u0142o jasnoz\u0142ot\u0105 po\u015bwiat\u0119 na brzeg kubka. Lu Feng zacisn\u0105\u0142 swoje d\u0142ugie palce na uchwycie naczynia i wzi\u0105\u0142 je od ch\u0142opaka. To by\u0142a prawa d\u0142o\u0144, kt\u00f3r\u0105 trzyma\u0142 pistolet. Na opuszkach palc\u00f3w widoczne by\u0142y niewielkie zgrubienia. Kiedy An Zhe opu\u015bci\u0142 r\u0119k\u0119, delikatnie potar\u0142 palce o siebie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pu\u0142kownik nie u\u017cy\u0142 jego szczoteczki. Zamiast tego nabra\u0142 wody z kubka i przep\u0142uka\u0142 usta p\u0142ynn\u0105 past\u0105 do z\u0119b\u00f3w. Kiedy sko\u0144czy\u0142, odstawi\u0142 naczynie i obaj wyszli.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n By\u0142a ju\u017c jedenasta wieczorem i w normalnych warunkach \u0142azienka i korytarz by\u0142yby odci\u0119te od wody i pr\u0105du zgodnie z zasadami obowi\u0105zuj\u0105cymi w bazie. Jednak dzisiaj we wszystkich sze\u015bciu dzielnicach wprowadzono tryb awaryjny, a ograniczenia dotycz\u0105ce wody i elektryczno\u015bci zosta\u0142y zniesione. Wielu osobom panika nie pozwala\u0142a zasn\u0105\u0107. Dzi\u0119ki temu pomimo nocnej pory w \u0142azience znajdowali si\u0119 jeszcze inni ludzie. Myj\u0105c si\u0119 i pior\u0105c ubrania gapili si\u0119 ukradkiem na Lu Fenga i An Zhe. M\u0142odzieniec odkry\u0142 te spojrzenia. Wiedzia\u0142, \u017ce pu\u0142kownik te\u017c je zauwa\u017cy\u0142, ale wydawa\u0142 si\u0119 nimi nie przejmowa\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak szed\u0142 przodem. Pod\u0142oga by\u0142a mokra, a w kilku miejscach sta\u0142y ka\u0142u\u017ce wody. Musia\u0142 patrze\u0107 pod nogi, aby je omin\u0105\u0107. Gdy dotar\u0142 do drzwi, wpad\u0142 na ciemny cie\u0144 przed sob\u0105. Uni\u00f3s\u0142 g\u0142ow\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ty\u2026\u2013 G\u0142os nale\u017ca\u0142 do Josey\u2019a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe odruchowo zrobi\u0142 krok w ty\u0142 i uderzy\u0142 w pier\u015b Lu Fenga. Zobaczy\u0142, \u017ce Josey patrzy\u0142 na niego i zamierza\u0142 co\u015b powiedzie\u0107. Potem jego spojrzenie si\u0119 przesun\u0119\u0142o i m\u0119\u017cczyzna zesztywnia\u0142. M\u0142odzieniec r\u00f3wnie\u017c zamar\u0142 w miejscu. Josey blokowa\u0142 mu drzwi, wi\u0119c nie m\u00f3g\u0142 wyj\u015b\u0107 ani wej\u015b\u0107. W tym momencie jego ramiona lekko opad\u0142y, kiedy spocz\u0119\u0142y na nich d\u0142onie Lu Fenga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Oczy Josey\u2019a otworzy\u0142y si\u0119 szeroko i ch\u0142opak niemal m\u00f3g\u0142 widzie\u0107 dr\u017cenie jego \u017arenic. W nast\u0119pnej chwili m\u0119\u017cczyzna opu\u015bci\u0142 g\u0142ow\u0119 i odsun\u0105\u0142 si\u0119 w bok, ust\u0119puj\u0105c im z pe\u0142nym szacunku gestem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Trzymaj\u0105c lekko r\u0119k\u0119 na ramieniu An Zhe, Lu Feng wyprowadzi\u0142 go przez drzwi i dopiero wtedy pu\u015bci\u0142. Wszystko to trwa\u0142o zaledwie chwil\u0119. Serce ch\u0142opaka wali\u0142o dziko, a ca\u0142e jego cia\u0142o zesztywnia\u0142o w napi\u0119ciu. By\u0142 przera\u017cony, \u017ce Josey krzyknie: \u201eAn Ze!\u201d lub powie co\u015b w rodzaju: \u201eOn nie jest taki jak An Ze\u201d w obecno\u015bci S\u0119dziego. Jednak uszli ju\u017c kilkana\u015bcie krok\u00f3w, a m\u0119\u017cczyzna wci\u0105\u017c nie wypowiedzia\u0142 ani s\u0142owa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119, by spojrze\u0107 na Josey\u2019a. Jego r\u0119ce zwisa\u0142y po bokach, mocno trzymaj\u0105c ubranie, a usta by\u0142y zaci\u015bni\u0119te. Ch\u0142opak nagle zrozumia\u0142 jedn\u0105 rzecz. W tym miejscu S\u0119dzia by\u0142 panem ich \u017cycia i \u015bmierci. Dlatego wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi w bazie, w tym Josey, nie \u015bmia\u0142a wypowiedzie\u0107 do niego nawet s\u0142owa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Przeszli przez korytarz i wr\u00f3cili do swojego pokoju. Lu Feng nie pyta\u0142 o to\u017csamo\u015b\u0107 Josey\u2019a ani o jego powi\u0105zania z An Zhe. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, jego samego i An Zhe r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna by\u0142o uzna\u0107 za obcych.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Po powrocie do pokoju pu\u0142kownik usiad\u0142 przy biurku i zacz\u0105\u0142 sporz\u0105dza\u0107 notatki w swoim zeszycie. Pod dat\u0105 18 czerwca szybko napisa\u0142: \u201eDzie\u0144 S\u0105du, niezliczona ilo\u015b\u0107 zabitych\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak sta\u0142 obok i obserwowa\u0142. Po raz kolejny zada\u0142 sobie pytanie o sens takich notatek.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Bardzo niewiele piszesz \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng zamkn\u0105\u0142 zeszyt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To tylko na potrzeby kontroli \u2013 odpar\u0142 tonem sugeruj\u0105cym, \u017ce by\u0142a to rzecz oczywista.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Och \u2013 mrukn\u0105\u0142 An Zhe. \u2013 Id\u0119 si\u0119 przebra\u0107 \u2013 doda\u0142 jeszcze.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Okej \u2013 odrzek\u0142 lekko m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec zdj\u0105\u0142 swoje dzienne ubrania i za\u0142o\u017cy\u0142 bardzo mi\u0119kk\u0105, bia\u0142\u0105 bawe\u0142nian\u0105 pi\u017cam\u0119. Po przebraniu si\u0119 odchyli\u0142 ko\u0142dr\u0119 i po\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 do \u0142\u00f3\u017cka. Pokoje w bazie by\u0142y wyposa\u017cone tylko w standardowe jednoosobowe \u0142\u00f3\u017cka. Jednak jego pos\u0142anie wcale nie by\u0142o takie w\u0105skie. M\u00f3g\u0142by si\u0119 nawet po nim tarza\u0107. An Zhe domy\u015bla\u0142 si\u0119, \u017ce powodem by\u0142 fakt, i\u017c baz\u0119 zamieszkiwa\u0142o wielu ros\u0142ych najemnik\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n U\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 na \u0142\u00f3\u017cku, kt\u00f3re by\u0142o wi\u0119cej ni\u017c wystarczaj\u0105ce, aby pomie\u015bci\u0107 drug\u0105 osob\u0119. Spojrza\u0142 na Lu Fenga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jestem gotowy \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Odkry\u0142, \u017ce m\u0119\u017cczyzna przegl\u0105da\u0142<\/span><\/span> Zasady oceniania w stacji zaopatrzenia<\/i><\/span><\/span> le\u017c\u0105ce na jego biurku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chcesz si\u0119 dosta\u0107 do stacji zaopatrzenia? \u2013 zapyta\u0142 pu\u0142kownik.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ehm.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jaka szkoda, \u017ce nigdy mu si\u0119 to nie uda. Miasto Zewn\u0119trzne by\u0142o okupowane przez robaki.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Id\u017a jutro do urz\u0119du miasta \u2013 powiedzia\u0142 mu Lu Feng. \u2013 W ostatnich latach w bazie jest du\u017co noworodk\u00f3w, a G\u0142\u00f3wne Miasto nie ma wystarczaj\u0105cej liczby pracownik\u00f3w. Urz\u0105d miasta ma za zadanie rekrutowa\u0107 ludzi z Miasta Zewn\u0119trznego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wsta\u0142, zdj\u0105\u0142 p\u0142aszcz i przerzuciwszy go przez oparcie krzes\u0142a, ruszy\u0142 w stron\u0119 An Zhe. Ch\u0142opak czu\u0142, \u017ce te zielone oczy go obserwowa\u0142y.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Us\u0142ysza\u0142, jak Lu Feng m\u00f3wi\u0142 dalej:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jeste\u015b bezu\u017cyteczny, ale mo\u017cesz opiekowa\u0107 si\u0119 dzie\u0107mi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec chcia\u0142 odeprze\u0107 pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zdania, lecz nie by\u0142 w stanie. Upokorzony nakry\u0142 si\u0119 ko\u0142dr\u0105. Us\u0142ysza\u0142 \u015bmiech Lu Fenga, a potem brzeg \u0142\u00f3\u017cka opad\u0142, gdy m\u0119\u017cczyzna si\u0119 po\u0142o\u017cy\u0142. Byli tak blisko siebie, \u017ce s\u0142ysza\u0142 oddech pu\u0142kownika. To, co wydarzy\u0142o si\u0119 dzisiaj, by\u0142o jak sen. B\u0119d\u0105c przedstawicielem gatunku heterogenicznego, zamierza\u0142 sp\u0119dzi\u0107 noc z S\u0119dzi\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wi\u0119c\u2026 \u2013 wystawi\u0142 g\u0142ow\u0119 spod ko\u0142dry, szepcz\u0105c: \u2013 Nadal si\u0119 zastanawiasz, czy jestem obiektywnie cz\u0142owiekiem?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przeszed\u0142e\u015b test genetyczny i 30-dniowy okres obserwacji \u2013 odpar\u0142 Lu Feng tonem pozbawionym wyrazu. \u2013 Obiektywnie jeste\u015b istot\u0105 ludzk\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co to jest okres obserwacji?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Po zaka\u017ceniu osoba zainfekowana w ci\u0105gu 30 dni utraci ludzk\u0105 inteligencj\u0119, z prawdopodobie\u0144stwem granicz\u0105cym z pewno\u015bci\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W takim razie\u2026 mo\u017ce s\u0105 te\u017c obce gatunki, kt\u00f3re nie strac\u0105 zmys\u0142\u00f3w? \u2013 zagadn\u0105\u0142 ch\u0142opak niezobowi\u0105zuj\u0105co. \u2013 Mimo \u017ce b\u0119d\u0105 heterogeniczni, nadal zachowaj\u0105 ludzki wygl\u0105d i my\u015bli. Maj\u0105 po prostu wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci, aby sta\u0107 si\u0119 innymi stworzeniami.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wiedzia\u0142, \u017ce sam jest heterogeniczny, ale przecie\u017c nie straci\u0142 trze\u017awego my\u015blenia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 S\u0105dzisz, \u017ce ludzka wola jest bardzo silna? \u2013 zapyta\u0142 Lu Feng.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie wiedzia\u0142, co odpowiedzie\u0107, ale wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce jego rozm\u00f3wca tego nie oczekiwa\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tak naprawd\u0119 nie warto nawet o tym wspomina\u0107. Latarnia przeprowadzi\u0142a wiele eksperyment\u00f3w \u2013 rzek\u0142 beztrosko pu\u0142kownik. \u2013 Ludzka wola nie jest w stanie przezwyci\u0119\u017cy\u0107 instynktu przetrwania istoty heterogenicznej. Zamiast tego gatunek heterogeniczny b\u0119dzie stopniowo trawi\u0142 zdolno\u015b\u0107 my\u015blenia cz\u0142owieka i wykorzystywa\u0142 j\u0105 do w\u0142asnego przetrwania. Na przyk\u0142ad raport Latarni na temat dzisiejszej fali owad\u00f3w jeszcze si\u0119 nie ukaza\u0142, ale osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce atak by\u0142 zaplanowany.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Oczy An Zhe rozszerzy\u0142y si\u0119 lekko. To pierwszy raz, kiedy Lu Feng wyg\u0142osi\u0142 tak d\u0142ug\u0105 przemow\u0119, a znaczenie jego s\u0142\u00f3w by\u0142o ogromne. Powiedzia\u0142, \u017ce w obliczu fuzji genetycznej nie warto nawet wspomina\u0107 o ludzkiej woli. Cz\u0142owiek by\u0142 tak s\u0142abym stworzeniem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby tak by\u0142o. \u2013 Po subiektywnym i obiektywnym uznaniu go za cz\u0142owieka przez S\u0119dziego ch\u0142opak odczu\u0142 wielk\u0105 ulg\u0119. Odwa\u017cy\u0142 si\u0119 skierowa\u0107 jeszcze kilka s\u0142\u00f3w do pu\u0142kownika. \u2013 Je\u015bli wola jest silna\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie ma \u017cadnego \u201eje\u015bli\u201d. Tu nie chodzi o si\u0142\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe zmarszczy\u0142 brwi. Rozmy\u015bla\u0142 z powag\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Na przyk\u0142ad, je\u015bli jeste\u015b zara\u017cony\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng dok\u0142adnie otuli\u0142 go ko\u0142dr\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zaraz ci\u0119 zabij\u0119 \u2013 oznajmi\u0142 ch\u0142odno. \u2013 \u015apij.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec czu\u0142, \u017ce m\u0119\u017cczyzna mo\u017ce by\u0107 \u015bpi\u0105cy i nie ma ochoty gada\u0107 z nim d\u0142u\u017cej o g\u0142upotach. W rzeczywisto\u015bci on te\u017c by\u0142 zm\u0119czony. Obliczy\u0142, \u017ce Lu Feng nie zmru\u017cy\u0142 oka od 40 godzin, podczas gdy on sam spa\u0142 ledwie dwie czy trzy godziny w pokoju S\u0119dziego wczoraj wczesnym rankiem. Zasn\u0105\u0142 praktycznie od razu, gdy tylko zamkn\u0105\u0142 oczy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Kiedy si\u0119 obudzi\u0142, przez chwil\u0119 nie wiedzia\u0142, kt\u00f3ra jest godzina. Usiad\u0142 na \u0142\u00f3\u017cku. Ca\u0142y pok\u00f3j wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 pogr\u0105\u017cony w nocnych ciemno\u015bciach. Jedynie przez szczelin\u0119 w zas\u0142onach przebija\u0142 si\u0119 s\u0142aby b\u0142ysk \u015bwiat\u0142a, jak ulotne promienia s\u0142o\u0144ca prze\u015bwiecaj\u0105ce przez ga\u0142\u0119zie ro\u015blin i li\u015bcie w Otch\u0142ani. Po odsuni\u0119ciu zas\u0142on w pokoju wci\u0105\u017c jeszcze by\u0142o ciemno, a na zewn\u0105trz panowa\u0142 pochmurny mrok.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wyci\u0105gn\u0105\u0142 komunikator i zerkn\u0105\u0142 na niego. By\u0142a jedenasta rano. Nagle opanowa\u0142o go uczucie, \u017ce o czym\u015b zapomnia\u0142. Ze zdenerwowania ca\u0142kowicie si\u0119 rozbudzi\u0142. Przede wszystkim spojrza\u0142 na \u0142\u00f3\u017cko. Nic na nim nie znalaz\u0142. W pokoju znajdowa\u0142 si\u0119 sam.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wtedy odkry\u0142 kartk\u0119 le\u017c\u0105c\u0105 na stole obok d\u0142ugopisu. An Zhe wsta\u0142 z \u0142\u00f3\u017cka i podszed\u0142, bior\u0105c papier do r\u0119ki. By\u0142 to plakat nawo\u0142uj\u0105cy do protestu przeciwko okrucie\u0144stwu s\u0119dzi\u00f3w. Na odwrocie kto\u015b nakre\u015bli\u0142 kilka s\u0142\u00f3w:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wychodz\u0119. Gdyby co\u015b si\u0119 dzia\u0142o, zadzwo\u0144 do mnie.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Z jakiego\u015b nieznanego mu powodu ch\u0142opak si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142. Uzna\u0142, \u017ce wiadomo\u015b\u0107 pu\u0142kownika by\u0142a tak prosta, jak jego notatki. Od\u0142o\u017cy\u0142 papier i podszed\u0142 do szafy, aby wybra\u0107 ubranie do urz\u0119du miasta. D\u0142ugo si\u0119 zastanawia\u0142, zanim zdecydowa\u0142 si\u0119 na szary sweter.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n