[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
\u2013 Nie flirtuj\u0119 \u2013 wyszepta\u0142 An Zhe, przekazuj\u0105c notatnik Lu Fengowi, kt\u00f3ry przyj\u0105\u0142 go od niego z uniesionymi brwiami. Ch\u0142opak zdj\u0105\u0142 tak\u017ce okrycie. \u2013 Tw\u00f3j p\u0142aszcz. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng zawiesi\u0142 p\u0142aszcz na ramieniu i spojrza\u0142 na An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie musia\u0142e\u015b na mnie czeka\u0107 \u2013 oznajmi\u0142. \u2013 Trzeba by\u0142o po\u0142o\u017cy\u0107 to przy bramie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie odpowiedzia\u0142. Patrzyli sobie w oczy przez kilka chwil.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy\u2026 Wszystko w porz\u0105dku?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tak. \u2013 Lu Feng odwr\u00f3ci\u0142 wzrok. Jego ton by\u0142 lekki, tak jakby sytuacja sprzed chwili nie mia\u0142a miejsca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Och\u2026 \u2013 wymamrota\u0142 An Zhe. \u2013 Gdzie idziesz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pu\u0142kownik spojrza\u0142 si\u0119 na niego. Jego zielone oczy zawsze przypomina\u0142y An Zhe co\u015b ch\u0142odnego przeplecionego z miejskim wiatrem, a do tego przed chwil\u0105 zdj\u0105\u0142 ciep\u0142e okrycie, wi\u0119c zadr\u017ca\u0142 lekko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng rzuci\u0142 mu z powrotem sw\u00f3j p\u0142aszcz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wiem. Najpierw ci\u0119 odprowadz\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak znowu za\u0142o\u017cy\u0142 ubrania pu\u0142kownika, kt\u00f3ry natychmiast ruszy\u0142 dalej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Po obu stronach drogi stali protestuj\u0105cy. Wygl\u0105dali powa\u017cnie, a ich wargi by\u0142y napi\u0119te i wygi\u0119te w podk\u00f3wk\u0119. Nie od\u0142o\u017cyli transparent\u00f3w, lecz cz\u0119\u015b\u0107 kartek rozwia\u0142 nocny wiatr.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wszyscy patrzyli na nich milcz\u0105co, a ziele\u0144, fiolet i pomara\u0144cz zorzy odbija\u0142y si\u0119 na ich twarzach, tworz\u0105c w po\u0142\u0105czeniu z odcieniem sk\u00f3ry dziwny, metaliczny kolor. W oczach tych ludzi An Zhe zobaczy\u0142 nienawi\u015b\u0107 i czujno\u015b\u0107. Gdyby nie bali si\u0119 broni Lu Fenga i jego uprawnie\u0144 do zabijania, to na pewno nie pozwoliliby im przej\u015b\u0107 bez s\u0142owa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Te same oczy skierowa\u0142y si\u0119 na An Zhe. Mo\u017cna by\u0142o wr\u0119cz rzec, \u017ce sporo ludzi na niego patrzy\u0142o. Ch\u0142opak nie m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 si\u0119 przed przysuni\u0119ciem bli\u017cej pu\u0142kownika. Teraz wiedzia\u0142, dlaczego ten chcia\u0142 go odprowadzi\u0107. Sam z siebie podszed\u0142 do ich wroga, wi\u0119c teraz obserwowali go niczym stado wyg\u0142odnia\u0142ych wilk\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Na szcz\u0119\u015bcie cho\u0107 t\u0142um nie by\u0142 ma\u0142y, by\u0142 niczym w por\u00f3wnaniu z wielko\u015bci\u0105 dzielnicy. Pi\u0119\u0107 minut p\u00f3\u017aniej zostawili ich daleko w tyle, kieruj\u0105c si\u0119 w stron\u0119 strefy mieszkalnej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wszystkie budynki by\u0142y o\u015bwietlone przez zorz\u0119. Szara, betonowa droga poprzecinana by\u0142a plamami cienia i \u015bwiat\u0142a. Bloki rzuca\u0142y d\u0142ugie cienie, a ich nieregularne kszta\u0142ty nak\u0142ada\u0142y si\u0119 na siebie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie wiedzia\u0142, co powiedzie\u0107, a Lu Feng tak\u017ce nie zacz\u0105\u0142 \u017cadnej rozmowy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Cho\u0107 by\u0142o p\u00f3\u017ano, to okolica wcale nie by\u0142a spokojna. Wymin\u0119\u0142a ich wielka ci\u0119\u017car\u00f3wka wojskowa, zatrzymuj\u0105c si\u0119 na rozwidleniu dr\u00f3g. Ze \u015brodka wysiedli ludzie, kt\u00f3rzy przybyli tu, by schroni\u0107 si\u0119 przed nadci\u0105gaj\u0105cym kataklizmem. Grupa \u017co\u0142nierzy i ubrany w bia\u0142\u0105 koszul\u0119 urz\u0119dnik miejski, trzymaj\u0105cy w d\u0142oni notatnik, zaprowadzili ich do pobliskiego budynku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jak d\u0142ugo b\u0119dziemy musieli tu zosta\u0107? \u2013 zapyta\u0142 \u017co\u0142nierza jeden z m\u0119\u017cczyzn.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Widzisz, jaka jest sytuacja? \u2013 pad\u0142a odpowied\u017a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 S\u0142ysza\u0142em, \u017ce w tej dzielnicy na razie jest bezpiecznie. Mo\u017cecie to zagwarantowa\u0107? \u2013 zapyta\u0142 inny.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie jeste\u015bmy pewni. Musimy czeka\u0107, a\u017c Latarnia zbada spraw\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 No to\u2026 \u2013 Kto\u015b zacz\u0105\u0142 zadawa\u0107 kolejne pytanie, lecz \u017co\u0142nierze mu przerwali.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chod\u017acie szybko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k krok\u00f3w i wszyscy weszli do \u015brodka. An Zhe spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119, na praw\u0105 stron\u0119 budynku \u2013 by\u0142 to blok 55. Lu Feng si\u0119 nie zatrzyma\u0142, przechodz\u0105c obok znajduj\u0105cego si\u0119 trzydzie\u015bci metr\u00f3w dalej bloku 56. Blok 56\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Co\u015b w sercu An Zhe drgn\u0119\u0142o. Spojrza\u0142 na oznaczenie, a potem na zaciemnione wej\u015bcie znajduj\u0105ce si\u0119 po\u015brodku budynku. Znajdowa\u0142 si\u0119 niedaleko bramy. Wojsko zacz\u0119\u0142o ju\u017c umieszcza\u0107 ludzi w bloku 55, wi\u0119c wkr\u00f3tce nadejdzie pora na 56.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chcesz wej\u015b\u0107? \u2013 rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os Lu Fenga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe potrz\u0105sn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wejd\u017a, je\u015bli chcesz. \u2013 Ton m\u0119\u017cczyzny by\u0142 pozbawiony wyrazu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak podejrzewa\u0142, \u017ce s\u0119dziowie byli szkoleni w sztuce czytania my\u015bli.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chod\u017amy \u2013 powiedzia\u0142 w ko\u0144cu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142, kieruj\u0105c w stron\u0119 bloku 56. An Zhe poszed\u0142 za nim, wyjmuj\u0105c z kieszeni kart\u0119 identyfikacyjn\u0105. Odbito na niej szereg cyfr: 3260563209. Oznacza\u0142y pok\u00f3j 9, pi\u0119tro 2, sekcj\u0119 3, blok 56.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n To nie by\u0142 pok\u00f3j An Zhe, ani jego identyfikator. Nale\u017ca\u0142 do Vance’a, m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry zabra\u0142 go do bazy. Gdy jego cia\u0142o zosta\u0142o zabrane, jeden z \u017co\u0142nierzy przekaza\u0142 ch\u0142opakowi kart\u0119 na pami\u0105tk\u0119. An Zhe nosi\u0142 j\u0105 od tamtej pory ze sob\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n U\u017cy\u0142 jej do otworzenia drzwi. Wci\u0105\u017c dzia\u0142a\u0142a, co oznacza\u0142o, \u017ce baza nie zaanektowa\u0142a jeszcze tego pokoju. Wszed\u0142 do \u015brodka, w\u0142\u0105czaj\u0105c \u015bwiat\u0142o. Pomieszczenie by\u0142o proste, a le\u017c\u0105ca na \u0142\u00f3\u017cku po\u015bciel wzburzona, tak jakby w\u0142a\u015bciciel dopiero co wsta\u0142. Na stole le\u017ca\u0142o kilka przedmiot\u00f3w codziennego u\u017cytku, szklanek, paczek papieros\u00f3w i zapalniczka. To by\u0142 dom Vance’a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Min\u0105\u0142 miesi\u0105c od jego \u015bmierci i An Zhe czasami go wspomina\u0142. Zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego Vance postanowi\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do bazy pomimo mo\u017cliwo\u015bci infekcji. Jednak po do\u015bwiadczeniu \u015bmierci i strachu tak wielu ludzi mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce w pewnym sensie go rozumia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zdominowa\u0142 go w\u0142asny instynkt, ka\u017c\u0105c mu ryzykowa\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem, by wedrze\u0107 si\u0119 w g\u0142\u0105b bazy i znale\u017a\u0107 sw\u00f3j zarodnik. Ludziom ta motywacja mog\u0142aby si\u0119 nie spodoba\u0107, bo w przeciwie\u0144stwie do zwierz\u0105t polegali na emocjach. Wykonywane przez nich czynno\u015bci nie mia\u0142y nic wsp\u00f3lnego ze zdrowym rozs\u0105dkiem i dla nich ka\u017cdy pow\u00f3d by\u0142 dobry. Je\u015bli to zapami\u0119ta, to niewyt\u0142umaczalne ludzkie zachowania nie b\u0119d\u0105 dla niego a\u017c tak trudne do zrozumienia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe delikatnie wsun\u0105\u0142 identyfikator pod paczk\u0119 papieros\u00f3w. Pami\u0119ta\u0142, jak Vance pali\u0142. Po tym drobnym ge\u015bcie odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i wyszed\u0142. Lu Feng opiera\u0142 si\u0119 o framug\u0119, czekaj\u0105c na niego. Jego wzrok osun\u0105\u0142 si\u0119 na ch\u0142opaka jak opadaj\u0105cy p\u0142atek \u015bniegu i wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 inny ni\u017c w przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co si\u0119 sta\u0142o? \u2013 zapyta\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Subiektywnie wierz\u0119, \u017ce jeste\u015b cz\u0142owiekiem \u2013 oznajmi\u0142 Lu Feng, odwracaj\u0105c si\u0119 i wychodz\u0105c.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak pod\u0105\u017cy\u0142 za nim bez s\u0142owa. S\u0119dzia ci\u0105gle w\u0105tpi\u0142 w jego cz\u0142owiecze\u0144stwo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Kiedy byli z powrotem na ulicy, komunikator Lu Fenga zabrz\u0119cza\u0142, a z g\u0142o\u015bniczka doby\u0142 si\u0119 g\u0142os doktora.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wykrywacz jest u\u017cywany do os\u0105du przy bramie, a emocje mieszka\u0144c\u00f3w nieco si\u0119 uspokoi\u0142y. Latarnia jutro przy\u015ble pi\u0119\u0107 kolejnych urz\u0105dze\u0144, ale to wci\u0105\u017c za ma\u0142o. B\u0119dziesz potrzebny, S\u0119dzio.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wiem. \u2013 G\u0142os pu\u0142kownika by\u0142 zimny. \u2013 Wr\u00f3c\u0119 za dnia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119, dobrze dzisiaj wypocznij. \u2013 Doktor zawaha\u0142 si\u0119 na chwil\u0119, po czym kontynuowa\u0142: \u2013 Howard jest martwy. Co teraz? Jeste\u015b jedynym pu\u0142kownikiem w Mie\u015bcie Zewn\u0119trznym z w\u0142adz\u0105 wykonawcz\u0105. Pu\u0142kownik z ratusza jest urz\u0119dnikiem miejskim i osiwia\u0142 od samego zarz\u0105dzania zasobami awaryjnymi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 S\u0105d Procesowy tymczasowo przejmie miejsk\u0105 stacj\u0119 obronn\u0105, a wojsko b\u0119dzie przydzielone do prac ratowniczych. Mam nadziej\u0119, \u017ce po Dniu S\u0105du Latarnia pomo\u017ce nam wymy\u015bli\u0107 plan ponownej aktywacji rozpraszaczy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Oczywi\u015bcie \u2013 odpar\u0142 rozm\u00f3wca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0142 i wybra\u0142 numer do S\u0105du Procesowego, by wszystko z nimi ustali\u0107. An Zhe ukradkiem nadstawi\u0142 uszu. S\u0142owa S\u0119dziego by\u0142y proste i jasne, a jego ton zimny jak zawsze. Wiele rzeczy si\u0119 dzisiaj wydarzy\u0142o, ale Lu Feng zawsze by\u0142 Lu Fengiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak spojrza\u0142 na profil Lu Fenga i zrozumia\u0142 znaczenie s\u0142\u00f3w doktora. Ten m\u0119\u017cczyzna jutro wr\u00f3ci do bram dzielnicy. Sam si\u0119 na to zgodzi\u0142. M\u0142ody s\u0119dzia powiedzia\u0142, \u017ce pu\u0142kownik walczy\u0142 przeciwko niewyobra\u017calnym potworom. Mo\u017cliwe, \u017ce po prostu by\u0142 do tego ju\u017c przyzwyczajony i dlatego jego jedyn\u0105 reakcj\u0105 dzisiaj by\u0142o po prostu opuszczenie tamtego miejsca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Pu\u0142kownik sko\u0144czy\u0142 rozmawia\u0107, gdy tylko dotarli do bloku 117. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce Lu Feng zna\u0142 drog\u0119 lepiej od niego, bo dotarli bez zb\u0119dnego kluczenia. W jego pokoju wszystko by\u0142o takie, jak je zostawi\u0142. Wyj\u0105tkiem by\u0142a jedna rzecz, kt\u00f3ra wcze\u015bniej sta\u0142a pod \u015bcian\u0105, ale nawet gdyby An Zhe mia\u0142 dziesi\u0119\u0107 razy wi\u0119ksze jaja, to nie \u015bmia\u0142by zapyta\u0107, gdzie podzia\u0142a si\u0119 lalka.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy chcia\u0142by\u015b wej\u015b\u0107? \u2013 zapyta\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie ma takiej potrzeby. Odpocznij.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak zawaha\u0142 si\u0119 przez chwil\u0119, po czym zapyta\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W takim razie\u2026 Dok\u0105d p\u00f3jdziesz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Le Feng zmarszczy\u0142 brwi, tak jakby si\u0119 nad tym zastanawia\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wiem \u2013 odpar\u0142 po chwili.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ekran komunikatora pokazywa\u0142 godzin\u0119 jedenast\u0105 w nocy. Po kr\u00f3tkim przeliczeniu ch\u0142opak doszed\u0142 do wniosku, \u017ce pu\u0142kownik by\u0142 na nogach od prawie czterdziestu godzin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce dzisiejsze wydarzenia by\u0142y nagl\u0105ce. Wiele rzeczy zosta\u0142o za\u0142atwionych przez Lu Fenga i Howarda, kt\u00f3rzy dali z siebie wszystko, by umie\u015bci\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w w Dzielnicy Sz\u00f3stej. Jednak cz\u0142onkowie S\u0105du Procesowego i miejskiej stacji obronnej przez jaki\u015b czas mog\u0105 nie mie\u0107 biura czy innej sta\u0142ej rezydencji. Mo\u017cliwe, \u017ce przejm\u0105 osiedle znajduj\u0105ce si\u0119 najbli\u017cej bramy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jednak mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce Lu Feng mo\u017ce nie chcie\u0107 wr\u00f3ci\u0107 jeszcze w tamte okolice. An Zhe nie rozumia\u0142 swoich uczu\u0107. Pod\u015bwiadomie zacisn\u0105\u0142 pi\u0119\u015bci i wyd\u0105\u0142 usta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 O co chodzi? \u2013 zapyta\u0142 S\u0119dzia. Jego ton by\u0142 niski, a \u015bwiat\u0142a o\u015bwietlaj\u0105ce korytarz bardzo ciemne. Mo\u017ce to ich wina, ale sylwetka pu\u0142kownika nie wygl\u0105da\u0142a na tak siln\u0105 jak zwykle.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe podj\u0105\u0142 decyzj\u0119. Musia\u0142 nawi\u0105za\u0107 z tym m\u0119\u017cczyzn\u0105 lepsze relacje, nawet je\u015bli robi\u0142 to tylko dla swojego zarodnika.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Je\u015bli\u2026 je\u015bli nie masz gdzie si\u0119 podzia\u0107\u2026 \u2013 Ch\u0142opak zerkn\u0105\u0142 na Lu Fenga. \u2013 To mo\u017cesz zosta\u0107 tutaj.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] \u2013 Nie flirtuj\u0119 \u2013 wyszepta\u0142 An Zhe, przekazuj\u0105c notatnik Lu Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21414,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21413\/revisions\/21414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}