[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
An Zhe i Lu Feng spojrzeli po sobie. M\u0119\u017cczyzna jak zawsze mia\u0142 oboj\u0119tny wyraz twarzy, a jego wzrok by\u0142 spokojny i powa\u017cny. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie\u2026 Nie ma takiej potrzeby. \u2013 An Zhe nie m\u00f3g\u0142 odpowiedzie\u0107 bez zaj\u0105kni\u0119cia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Gdyby w \u015brodku by\u0142o co\u015b innego, to mo\u017ce i wci\u0105\u017c nie chcia\u0142by mie\u0107 zbyt wiele kontaktu z t\u0105 osob\u0105, ale na pewno by nie odm\u00f3wi\u0142. Jednak w walizce nie znajdowa\u0142o si\u0119 nic dobrego. An Zhe po\u0142o\u017cy\u0142 d\u0142o\u0144 na r\u0105czce, pr\u00f3buj\u0105c odebra\u0107 j\u0105 Lu Fengowi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dam rad\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tak? \u2013 Lu Feng spojrza\u0142 na niego z lekko uniesionymi brwiami. \u2013 Mieszkasz na pierwszym pi\u0119trze?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 …Na pi\u0105tym, ale sobie poradz\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Och.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng z\u0142apa\u0142 An Zhe za palce i nie wiadomo, jakiej u\u017cy\u0142 si\u0142y, ale d\u0142o\u0144 ch\u0142opaka pu\u015bci\u0142a r\u0105czk\u0119 walizki, kt\u00f3ra z klikni\u0119ciem zosta\u0142a wsuni\u0119ta na miejsce. M\u0119\u017cczyzna jedn\u0105 r\u0119k\u0105 z\u0142apa\u0142 za uchwyt z boku i z \u0142atwo\u015bci\u0105 podni\u00f3s\u0142 ca\u0142\u0105 skrzynk\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 \u2026! \u2013 An Zhe by\u0142 zszokowany. \u2013 Naprawd\u0119 dam rad\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pi\u0105te pi\u0119tro? \u2013 zapyta\u0142 Lu Feng.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Tak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n W\u0142a\u015bnie sprzeda\u0142 pi\u0119tro, na kt\u00f3rym mieszka.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zanim zd\u0105\u017cy\u0142 zareagowa\u0107, Lu Feng zacz\u0105\u0142 i\u015b\u0107 w stron\u0119 wej\u015bcia do budynku. An Zhe m\u00f3g\u0142 tylko pod\u0105\u017cy\u0107 jego \u015bladem. Przed wej\u015bciem do \u015brodka spojrza\u0142 po raz ostatni na Josey’a i zobaczy\u0142, \u017ce przygl\u0105da si\u0119 im z zaskoczeniem. Szef Shaw powiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli zejdzie si\u0119 z wp\u0142ywowym najemnikiem, to Josey b\u0119dzie musia\u0142 zacz\u0105\u0107 go unika\u0107. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce to stwierdzenie by\u0142o prawd\u0105. Nawet je\u015bli szed\u0142 obok S\u0119dziego, a nie najemnika i nie mia\u0142 tak naprawd\u0119 nic wsp\u00f3lnego z Lu Fengiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Przez to chwilowe rozproszenie znalaz\u0142 si\u0119 kilka krok\u00f3w za m\u0119\u017cczyzn\u0105. Nogi pu\u0142kownika by\u0142y d\u0142u\u017csze od jego, wi\u0119c musia\u0142 znacznie przyspieszy\u0107, by za nim nad\u0105\u017cy\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n By oszcz\u0119dza\u0107 pr\u0105d w korytarzu zapalone by\u0142y tylko \u015bwiat\u0142a awaryjne. Hol by\u0142 bardzo ciemny i w\u0105ski. D\u017awi\u0119k wojskowych but\u00f3w Lu Fenga uderzaj\u0105cych o ziemi\u0119 wydawa\u0142 si\u0119 niezwykle dono\u015bny. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n O ile dobrze rozumia\u0142 Lu Fenga, to powinien zapyta\u0107, co jest w walizce. Jednak na szcz\u0119\u015bcie m\u0119\u017cczyzna nie odezwa\u0142 si\u0119, dop\u00f3ki nie dotarli na pi\u0105te pi\u0119tro.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe stan\u0105\u0142 przed drzwiami do pokoju 14, wyj\u0105\u0142 sw\u00f3j identyfikator i przesun\u0105\u0142 nim wzd\u0142u\u017c zamka. Zas\u0142ony nie zosta\u0142y zasuni\u0119te, wi\u0119c gdy tylko otworzy\u0142 drzwi, o\u015bwietli\u0142a ich \u015bwiec\u0105ca za oknem zorza. Jej jaskrawy kolor pokrywa\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 nieba, g\u0142\u00f3wnie zieleni\u0105 z pomara\u0144czowo-fioletowymi rozb\u0142yskami przy kraw\u0119dziach. An Zhe wszed\u0142 do \u015brodka, zapalaj\u0105c lampk\u0119. Ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zuj\u0105ce w ludzkim spo\u0142ecze\u0144stwie konwenanse, spojrza\u0142 na pu\u0142kownika, m\u00f3wi\u0105c:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wejd\u017a, prosz\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng wszed\u0142 do \u015brodka i postawi\u0142 walizk\u0119 pod \u015bcian\u0105. Ch\u0142opak zobaczy\u0142 jego min\u0119 i wywnioskowa\u0142, \u017ce obecnie jest w dobrym nastroju i nie chce jeszcze i\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 B\u0119dziesz dalej patrolowa\u0142? \u2013 zapyta\u0142 niepewnie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie \u2013 odpowiedzia\u0142 lekko m\u0119\u017cczyzna, opieraj\u0105c si\u0119 o \u015bcian\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zimne zielone oczy spogl\u0105da\u0142y na niego. An Zhe zawsze mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce S\u0119dzia nie wierzy w pe\u0142ni w jego cz\u0142owiecze\u0144stwo i szuka potencjalnych dowod\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 A co zrobisz? \u2013 wyszepta\u0142 ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wr\u00f3c\u0119 do miasta, by odpocz\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe pr\u00f3bowa\u0142 poprowadzi\u0107 rozmow\u0119 jak normalny cz\u0142owiek.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wr\u00f3cisz do S\u0105du Procesowego?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To za daleko.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 …Och.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Czu\u0142, \u017ce w obecnej sytuacji powinien zaoferowa\u0107 pu\u0142kownikowi krzes\u0142o, jednak naprawd\u0119 chcia\u0142, by ten sobie poszed\u0142. A wszystko dlatego, \u017ce cho\u0107 wygl\u0105da\u0142o jakby tylko jeden Lu Feng by\u0142 w pokoju, to w rzeczywisto\u015bci by\u0142o ich dw\u00f3ch.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To kiedy p\u00f3jdziesz? \u2013 zapyta\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng na niego spojrza\u0142. Ch\u0142opak opu\u015bci\u0142 wzrok i wyd\u0105\u0142 usta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nalej mi szklank\u0119 wody \u2013 powiedzia\u0142 m\u0119\u017cczyzna. Jego ton nie pozostawia\u0142 pola do dyskusji, b\u0119d\u0105c zwyk\u0142ym rozkazem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Okej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wzi\u0105\u0142 ze sto\u0142u szklank\u0119 i otworzy\u0142 drzwi. Z jego pokoju by\u0142o do\u015b\u0107 daleko do znajduj\u0105cego si\u0119 na korytarzu pomieszczenia z wod\u0105 publiczn\u0105. Na miejscu stan\u0105\u0142 przed urz\u0105dzeniem z czerwonym i niebieskim przyciskiem, zastanawiaj\u0105c si\u0119, czy Lu Feng chcia\u0142 napi\u0107 si\u0119 ciep\u0142ej wody, czy zimnej.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ostatecznie przycisn\u0105\u0142 niebieski guzik reprezentuj\u0105cy wod\u0119 zimn\u0105. Gdyby by\u0142a lodowata, to w\u0142a\u015bnie tak\u0105 by wybra\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ze szklank\u0105 w d\u0142oni i ci\u0119\u017ckim sercem wr\u00f3ci\u0142 do siebie, nie chc\u0105c znowu stan\u0105\u0107 twarz\u0105 w twarz z S\u0119dzi\u0105. Lu Feng pom\u00f3g\u0142 mu wnie\u015b\u0107 p\u00f3\u017anym wieczorem walizk\u0119, a tak\u017ce poprosi\u0142 o wod\u0119. By\u0142 spragniony po d\u0142ugim patrolu? Gdyby jutro opowiedzia\u0142 o tym szefowi Shaw, kt\u00f3remu tylko jedno by\u0142o w g\u0142owie, to z pewno\u015bci\u0105 us\u0142ysza\u0142by: \u201eChce si\u0119 z tob\u0105 przespa\u0107\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Chwila.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe si\u0119 zatrzyma\u0142. Nagle przypomnia\u0142 sobie, dlaczego szef zostawi\u0142 z nim t\u0119 walizk\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jin Sen, kt\u00f3ry sprzedawa\u0142 smartfony na czarnym rynku, nagle by\u0142 poza zasi\u0119giem. Szef Shaw mia\u0142 przeczucie, \u017ce co\u015b jest nie tak, wi\u0119c nie m\u00f3g\u0142 zabra\u0107 lalki S\u0119dziego z powrotem do pracowni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak zmarszczy\u0142 brwi, analizuj\u0105c ka\u017cdy ruch Lu Fenga. S\u0105d Procesowy lubi\u0142 patrolowa\u0107 w grupie. Na przyk\u0142ad przy wej\u015bciu do czarnego rynku S\u0119dzia sta\u0142 razem z trzema wsp\u00f3\u0142pracownikami. Dlaczego teraz by\u0142 sam i pojawi\u0142 si\u0119 pod jego blokiem? Opr\u00f3cz tego mog\u0142o si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce Lu Feng potrafi czyta\u0107 w my\u015blach, a w przesz\u0142o\u015bci wykrywa\u0142 wszystkie przejawy anormalno\u015bci. Wi\u0119c jak to mo\u017cliwe, \u017ce nie zapyta\u0142, co jest w pudle?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe opar\u0142 d\u0142o\u0144 na klamce i si\u0119 zatrzyma\u0142. Przeczuwa\u0142, \u017ce S\u0119dzia m\u00f3g\u0142 przyj\u015b\u0107 go pojma\u0107. Wyj\u0105\u0142 szybko komunikator i wybra\u0142 numer szefa Shaw \u2013 AE77243. Wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 na czarno-bia\u0142ym wy\u015bwietlaczu, brzmia\u0142a: \u201eNie odpowiada\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Syreny alarmowe zawy\u0142y w g\u0142owie ch\u0142opaka. W tej chwili zimny i pe\u0142en gro\u017aby g\u0142os dobieg\u0142 go ze \u015brodka:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wejd\u017a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Serce An Zhe zabi\u0142o szybciej. Wzi\u0105\u0142 g\u0142\u0119boki oddech i otworzy\u0142 drzwi. Zobaczy\u0142, \u017ce Lu Feng wci\u0105\u017c stoi w tej samej pozycji, co wcze\u015bniej, a walizka stoi obok niego. Jego g\u0142owa by\u0142a pochylona, wi\u0119c nie da\u0142o si\u0119 odczyta\u0107, co my\u015bli. Ch\u0142opak podszed\u0142 bli\u017cej i poda\u0142 mu szklank\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pa\u0144ska woda, pu\u0142kowniku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng trwa\u0142 w bezruchu. An Zhe nagle co\u015b sobie u\u015bwiadomi\u0142. Powoli obr\u00f3ci\u0142 g\u0142ow\u0119 w kierunku drugiej strony pokoju. Tam napotka\u0142 wzrok prawdziwego S\u0119dziego. Siedzia\u0142 przy jego biurku ze skrzy\u017cowanymi nogami, trzymaj\u0105c w r\u0119ku jak\u0105\u015b kartk\u0119 i spogl\u0105daj\u0105c na niego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Zna\u0142 prawdziw\u0105 rozpacz, jednak w tej chwili m\u00f3g\u0142 tylko powoli podej\u015b\u0107 bli\u017cej i postawi\u0107 szklank\u0119 na biurku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Pa\u0144ska woda.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n M\u0119\u017cczyzna podni\u00f3s\u0142 kubek, przystawi\u0142 go do ust i wzi\u0105\u0142 \u0142yk. Zmarszczy\u0142 brwi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jest zimna?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe nie chcia\u0142 nawet si\u0119 odzywa\u0107. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce znowu zrobi\u0142 co\u015b \u017ale. Lu Feng odstawi\u0142 szklank\u0119 i od\u0142o\u017cy\u0142 kartk\u0119 na biurko, po czym znowu wbi\u0142 w niego wzrok.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Myli\u0142em si\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 szybko ch\u0142opak.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Lu Feng dopiero po pe\u0142nych dziesi\u0119ciu sekundach zapyta\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jakie przest\u0119pstwo pope\u0142ni\u0142e\u015b?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie da\u0142em ci ciep\u0142ej wody.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Zimna woda te\u017c jest w porz\u0105dku. \u2013 Ton Lu Fenga by\u0142 lekki.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe zobaczy\u0142 krwaw\u0105 ulotk\u0119, na kt\u00f3rej wyra\u017cony by\u0142 sprzeciw wobec okrucie\u0144stwa S\u0105du Procesowego, a jego serce znowu zamarz\u0142o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wzi\u0105\u0142em udzia\u0142 w nielegalnym wydarzeniu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n To koniec. By\u0142a tylko jedna zbrodnia, kt\u00f3r\u0105 pope\u0142ni\u0142. Kt\u00f3ry paragraf \u0142ama\u0142o stworzenie lalki S\u0119dziego? An Zhe nienawidzi\u0142 si\u0119 za to, \u017ce nie przeczyta\u0142 uwa\u017cniej prawa bazy. Zastanawia\u0142 si\u0119, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna nieodpowiednio wykorzysta\u0107 lalk\u0119\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nagle przypomnia\u0142y mu si\u0119 s\u0142owa, kt\u00f3re Lu Feng powiedzia\u0142 na dole do Josey’a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przest\u0119pstwo nieobyczajnej napa\u015bci? \u2013 zapyta\u0142 zrozpaczony.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n W oczach Lu Fenga rozb\u0142ys\u0142o rozbawienie. Wygl\u0105da\u0142, jakby powstrzymywa\u0142 si\u0119 przed roze\u015bmianiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013