[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
\u2013 Panie Hubbard, to ja, Scott Shaw.<\/span><\/span><\/p>\n Kiedy szef Shaw wys\u0142a\u0142 wiadomo\u015b\u0107 do Hubbarda, An Zhe trzyma\u0142 ludzk\u0105 g\u0142ow\u0119 i \u0107wiczy\u0142 robienie brwi.<\/span><\/span><\/p>\n Gor\u0105ca ig\u0142a zrobi\u0142a male\u0144ki otw\u00f3r w silikonowej sk\u00f3rze, a wtedy ch\u0142opak wszczepi\u0142 tam w\u0142\u00f3kna imituj\u0105ce ludzkie w\u0142osy. Kiedy stopiona guma ostyg\u0142a, w\u0142osy zosta\u0142y mocno zakorzenione w sk\u00f3rze lalki. Oczy szefa Shaw by\u0142y zm\u0119czone i trudno mu by\u0142o wykonywa\u0107 tak wymagaj\u0105c\u0105 prac\u0119. An Zhe podejrzewa\u0142, \u017ce mi\u0119dzy innymi dlatego tak bardzo mu zale\u017ca\u0142o na znalezieniu ucznia.<\/span><\/span><\/p>\n Scott Shaw od\u0142o\u017cy\u0142 komunikator i wyj\u0105\u0142 lalk\u0119 ze szklanej gabloty, umieszczaj\u0105c j\u0105 na krze\u015ble po\u015brodku pokoju. Bez problemu mo\u017cna by\u0142o porusza\u0107 jej wszystkimi stawami. M\u0119\u017cczyzna z\u0142o\u017cy\u0142 jej nogi razem, zacisn\u0105\u0142 d\u0142onie na \u0142okciach, a na koniec przekr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0119, tak aby lekko opada\u0142a. Lalka siedzia\u0142a we w\u0142adczej, a jednocze\u015bnie melancholijnej pozycji.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe spojrza\u0142 w g\u00f3r\u0119. Przy\u0107mione \u015bwiat\u0142o rzuca\u0142o cie\u0144 na twarz lalki, niweluj\u0105c subteln\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 pomi\u0119dzy silikonow\u0105 gum\u0105 a ludzk\u0105 sk\u00f3r\u0105. Posta\u0107 wygl\u0105da\u0142a zupe\u0142nie jak milcz\u0105cy, \u017cywy cz\u0142owiek.<\/span><\/span><\/p>\n Panowa\u0142a niezwyk\u0142a cisza. Otaczaj\u0105ce ich gabloty i kontenery, wype\u0142nione rzeczami, kt\u00f3re ludzie mogliby postrzega\u0107 jako obsceniczne, r\u00f3wnie\u017c wygl\u0105da\u0142y surrealistycznie w tej scenerii. T\u0119 dziwn\u0105 atmosfer\u0119 zak\u0142\u00f3ci\u0142o pchni\u0119cie drzwi. Z zewn\u0105trz wpad\u0142o bia\u0142e \u015bwiat\u0142o, odbijaj\u0105c si\u0119 od po\u0142owy cia\u0142a lalki. Ch\u0142opak zmru\u017cy\u0142 oczy, patrz\u0105c na cz\u0142owieka, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w drzwiach.<\/span><\/span><\/p>\n By\u0142 to wysoki m\u0119\u017cczyzna o p\u00f3\u0142d\u0142ugich, kr\u0119conych czarnych w\u0142osach. Mia\u0142 br\u0105zowe oczy i zimne rysy twarzy. An Zhe potrafi\u0142 sobie go wyobrazi\u0107 w\u0119druj\u0105cego z broni\u0105 przez dzicz. Teraz czeka\u0142, a\u017c m\u0119\u017cczyzna wejdzie, ale ten tylko sta\u0142 przy wej\u015bciu z oczami utkwionymi w siedz\u0105cej na \u015brodku pokoju lalce. Trwa\u0142 w bezruchu tak d\u0142ugo, \u017ce wydawa\u0142o si\u0119, i\u017c sam sta\u0142 si\u0119 lalk\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n Wreszcie szef Shaw zakaszla\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wejd\u017a \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Dopiero wtedy m\u0119\u017cczyzna si\u0119 poruszy\u0142, sprawiaj\u0105c wra\u017cenie przebudzonego. Wszed\u0142 do pokoju i gwa\u0142townie zwolni\u0142, zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do lalki. Ch\u0142opak patrzy\u0142, jak uni\u00f3s\u0142 d\u0142o\u0144, by dotkn\u0105\u0107 jej twarzy. Jego palce zawis\u0142y w powietrzu, ale ich nie opu\u015bci\u0142. W cichym pokoju s\u0142ycha\u0107 by\u0142o tylko bardzo p\u0142ytki, dr\u017c\u0105cy oddech m\u0119\u017cczyzny. Wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce na rz\u0119sach lalki przysiad\u0142 motyl, kt\u00f3rego obawia\u0142 si\u0119 sp\u0142oszy\u0107.<\/span><\/span><\/p>\n W ko\u0144cu cofn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, nie odrywaj\u0105c wzroku od lalki.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 \u2013 rzek\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie ma za co. \u2013 Szef Shaw podszed\u0142, przygl\u0105daj\u0105c mu si\u0119 swoimi szaroniebieskimi oczami. \u2013 To ja dzi\u0119kuj\u0119 za podanie mi niezb\u0119dnych danych.<\/span><\/span><\/p>\n Hubbard u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119, ale jego oczy nadal by\u0142y spuszczone.<\/span><\/span><\/p>\n Szef Shaw wskaza\u0142 na stoj\u0105co obok niego pude\u0142ko wielko\u015bci cz\u0142owieka.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Mam go tu umie\u015bci\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Sam to zrobi\u0119. \u2013 M\u0119\u017cczyzna w ko\u0144cu po\u0142o\u017cy\u0142 d\u0142o\u0144 na ramieniu lalki, a nast\u0119pnie schyli\u0142 si\u0119 powoli, aby j\u0105 podnie\u015b\u0107 i w\u0142o\u017cy\u0107 do pude\u0142ka.<\/span><\/span><\/p>\n Scott Shaw sta\u0142 z boku.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wiedzia\u0142em, \u017ce kapitan Hubbard jest takim uczuciowym cz\u0142owiekiem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie zd\u0105\u017cy\u0142em powiedzie\u0107 pewnych rzeczy. \u2013 Hubbard przykl\u0119kn\u0105\u0142 na ziemi na jedno kolano, powoli zamykaj\u0105c wieko. Jego palce zaci\u015bni\u0119te na pokrywie pobiela\u0142y i up\u0142yn\u0105\u0142 d\u0142ugi czas, zanim podni\u00f3s\u0142 si\u0119 z powrotem.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Lalka wymaga konserwacji co dwa miesi\u0105ce \u2013 oznajmi\u0142 szef Shaw. \u2013 Przy\u015blij j\u0105 do mnie, kiedy nadejdzie czas. Je\u015bli opracuj\u0119 jak\u0105\u015b now\u0105 technik\u0119, to j\u0105 zastosuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Scott Shaw nigdy nie straci\u0142 na interesach \u2013 stwierdzi\u0142 m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/p>\n Szef Shaw za\u015bmia\u0142 si\u0119 rado\u015bnie.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Kapitan Hubbard ma ogromne mo\u017cliwo\u015bci. Dla mnie pewne rzeczy nie s\u0105 mo\u017cliwe.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czego chcesz?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Kilka dni temu dosta\u0142em du\u017ce zlecenie. Dane tej osoby s\u0105 trudne do zdobycia, wi\u0119c musz\u0119 ci\u0119 prosi\u0107 o pomoc.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wi\u0119c wci\u0105\u017c istniej\u0105 jakie\u015b dane, kt\u00f3rych szef Shaw nie potrafi uzyska\u0107? \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 Hubbard.<\/span><\/span><\/p>\n Scott Shaw wyszczerzy\u0142 z\u0119by w u\u015bmiechu. Wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, wykonuj\u0105c symulowany gest strza\u0142u w kierunku swojego go\u015bcia. Ten r\u00f3wnie\u017c odpowiedzia\u0142 u\u015bmiechem. Odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i z\u0142apa\u0142 uchwyty pude\u0142ka, kieruj\u0105c si\u0119 w stron\u0119 drzwi.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Prosz\u0119 chwil\u0119 zaczeka\u0107! \u2013 zawo\u0142a\u0142 nagle An Zhe.<\/span><\/span><\/p>\n Hubbard si\u0119 obejrza\u0142. Ch\u0142opak szybko do niego podszed\u0142, rozpi\u0105\u0142 koszul\u0119 i wyci\u0105gn\u0105\u0142 \u0142usk\u0119, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 zawieszon\u0105 na szyi.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie wie pan, gdzie mog\u0119 znale\u017a\u0107 co\u015b takiego? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0119\u017cczyzna w milczeniu si\u0119gn\u0105\u0142 po mosi\u0119\u017cn\u0105 \u0142usk\u0119, obr\u00f3ci\u0142 j\u0105 i spojrza\u0142 na ni\u0105 pod \u015bwiat\u0142o. Serce An Zhe wali\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ten model nie jest dost\u0119pny na stacjach zaopatrzenia ani na czarnym rynku. \u2013 Minut\u0119 p\u00f3\u017aniej Hubbard wypu\u015bci\u0142 \u0142usk\u0119, kt\u00f3ra opad\u0142a z powrotem na pier\u015b ch\u0142opaka. Odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do wyj\u015bcia, rzucaj\u0105c ostatnie s\u0142owa. \u2013 To wyposa\u017cenie wojska.<\/span><\/span><\/p>\n Jego plecy powoli si\u0119 oddala\u0142y, podczas gdy An Zhe trzyma\u0142 \u0142usk\u0119 lekko oszo\u0142omiony.<\/span><\/span><\/p>\n W cichym pokoju szef Shaw si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Skoro Hubbard powiedzia\u0142, \u017ce to nale\u017cy do armii, to tak musi by\u0107 \u2013 rzek\u0142, zamykaj\u0105c drzwi. \u2013 Co, przespa\u0142e\u015b si\u0119 z jakim\u015b wojskowym? Biznes Du Sai jest naprawd\u0119 ogromny!<\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105. Je\u015bli to rzeczywi\u015bcie przedmiot wojskowy, to co nale\u017ca\u0142o zrobi\u0107?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tsk. Te\u017c straci\u0142e\u015b sens \u017cycia?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chc\u0119 znale\u017a\u0107 w\u0142a\u015bciciela tej rzeczy \u2013 odpar\u0142 An Zhe.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dlaczego? Ten cz\u0142owiek ci nie zap\u0142aci\u0142?<\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec czu\u0142, \u017ce rozumowanie szefa Shaw nie sz\u0142o we w\u0142a\u015bciwym kierunku.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie \u2013 zaprzeczy\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wyposa\u017cenie armii z pewno\u015bci\u0105 mo\u017ce zidentyfikowa\u0107 kto\u015b z wojska. Poka\u017c\u0119 ci spos\u00f3b \u2013 powiedzia\u0142 powa\u017cnie m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co to za spos\u00f3b?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie mo\u017cesz dosta\u0107 si\u0119 do g\u0142\u00f3wnego miasta ani do dziczy. Jednak znajduj\u0105ce si\u0119 na terenie miasta zewn\u0119trznego miejska stacja obronna i S\u0105d Procesowy to tak\u017ce obiekty wojskowe. Mo\u017cesz si\u0119 tam wybra\u0107 w \u015brodku nocy i spotka\u0107 si\u0119 z kim\u015b. Wojsko mo\u017ce podlega\u0107 \u015bcis\u0142ej kontroli, ale w\u015br\u00f3d personelu nieuchronnie znajd\u0105 si\u0119 osoby skorumpowane\u2026<\/span><\/span><\/p>\n \u2013\u2026<\/p>\n An Zhe my\u015bla\u0142 przez chwil\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Kto z wojska by wyszed\u0142 do dziczy? \u2013 zapyta\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 A jak my\u015blisz, kto opracowa\u0142 mapy?<\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak przygryz\u0142 warg\u0119 a\u017c do b\u00f3lu.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie czuj si\u0119 skrzywdzony \u2013 rzek\u0142 szef Shaw. \u2013 Nawet s\u0119dziowie przebywaj\u0105 w bazie tylko przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w roku. Wszyscy \u017co\u0142nierze musz\u0105 wychodzi\u0107 na zewn\u0105trz.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe w milczeniu pochyli\u0142 g\u0142ow\u0119, kontynuuj\u0105c prac\u0119 nad brwiami. Zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce mo\u017ce by\u0107 zmuszony do pozostania w bazie przez d\u0142ugi czas. Pod koniec dnia brwi by\u0142y gotowe, a usatysfakcjonowany szef Shaw wypu\u015bci\u0142 go z pracy.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0142odzieniec chcia\u0142 zje\u015b\u0107 zup\u0119 kartoflan\u0105 na parterze wolnego rynku. Dzisiaj by\u0142 trzeci dzie\u0144, od kiedy zacz\u0105\u0142 pracowa\u0107 dla szefa. Dosta\u0142 miesi\u0119czn\u0105 pensj\u0119 z g\u00f3ry, a na jego karcie identyfikacyjnej pojawi\u0142o si\u0119 60 R.<\/span><\/span><\/p>\n Gdy wszed\u0142 do budynku, od razu wyczu\u0142, \u017ce atmosfera by\u0142a ewidentnie nieprzyjazna. Dawne o\u017cywienie znikn\u0119\u0142o, a ludzie zacz\u0119li si\u0119 gdzie\u015b spieszy\u0107. Ma\u0142o kto kr\u0119ci\u0142 si\u0119 przy drzwiach. An Zhe by\u0142 troch\u0119 zaskoczony, ale wabik w postaci zupy by\u0142 silniejszy. Podszed\u0142. Kiedy prawie ju\u017c otrzyma\u0142 posi\u0142ek, kto\u015b go znienacka zatrzyma\u0142.<\/span><\/span><\/p>\n Przez chwil\u0119 sta\u0142 jak wryty, po czym odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i poszed\u0142 w przeciwnym kierunku.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wracaj \u2013 us\u0142ysza\u0142 g\u0142os zimny jak \u015bnieg na g\u00f3rskim szczycie.<\/span><\/span><\/p>\n My\u015bl\u0105c o swoim pechu An Zhe ponownie si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142, zrobi\u0142 kilka krok\u00f3w i podszed\u0142 do S\u0119dziego znajduj\u0105cego si\u0119 przy drzwiach. Ten nie by\u0142 sam. Obok niego sta\u0142o trzech m\u0142odych s\u0119dzi\u00f3w w prostych strojach. Ch\u0142opak napotka\u0142 codzienny patrol miejskiego S\u0105du Procesowego.<\/span><\/span><\/p>\n Us\u0142ysza\u0142, jak Lu Feng m\u00f3wi lekko:<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Sztywne i niepewne ruchy cia\u0142a, przyznaj punkt.<\/span><\/span><\/p>\n M\u0142ody s\u0119dzia za nim trzyma\u0142 d\u0142ugopis i kartk\u0119. S\u0142ucha\u0142 s\u0142\u00f3w Lu Fenga, uwa\u017cnie obserwuj\u0105c An Zhe. Potem pochyli\u0142 g\u0142ow\u0119 nad papierem i co\u015b zanotowa\u0142. M\u0142odzieniec spojrza\u0142 na nich, ale napotka\u0142 wzrok Lu Fenga, wi\u0119c natychmiast przeni\u00f3s\u0142 spojrzenie gdzie indziej.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Unika mojego wzroku. Przyznaj nast\u0119pny punkt. \u2013 W tonie m\u0119\u017cczyzny nie nast\u0105pi\u0142a \u017cadna zmiana, a m\u0142ody s\u0119dzia kontynuowa\u0142 notatki.<\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak poczu\u0142, \u017ce ta sytuacja by\u0142a jakby znajoma. Pomy\u015bla\u0142 o tym i doszed\u0142 do wniosku, \u017ce S\u0119dzia nie wykonywa\u0142 po prostu obowi\u0105zk\u00f3w patrolowych. Szkoli\u0142 nowych ludzi, tak jak szef Shaw swoich uczni\u00f3w. Jednak Lu Feng nie u\u017cywa\u0142 tej samej metody co Scott Shaw. Naucza\u0142 bardzo otwarcie i nie by\u0142 wykwalifikowanym mentorem.<\/span><\/span><\/p>\n An Zhe czeka\u0142 na kolejne wnioski. Nast\u0119pnie odkry\u0142, \u017ce chocia\u017c nauki Lu Fenga by\u0142y bardzo sztywne, to jego nastawienie nie by\u0142o powierzchowne.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Wynik? \u2013 zapyta\u0142 S\u0119dzia.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Raportuj\u0105c pu\u0142kownikowi \u2013 odrzek\u0142 jego m\u0142ody podw\u0142adny \u2013 zestawiaj\u0105c wszystkie wskaz\u00f3wki, osoba s\u0105dzona nale\u017cy do rasy ludzkiej.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jaka jest przyczyna nieprawid\u0142owych wska\u017anik\u00f3w, o kt\u00f3rych wspomnia\u0142em?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 On si\u0119 pana boi.<\/span><\/span><\/p>\n <\/a> Usta Lu Fenga wygi\u0119\u0142y si\u0119 w u\u015bmiechu.<\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Dianthus” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] \u2013 Panie Hubbard, to ja, Scott Shaw. Kiedy szef Shaw Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21336,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335\/revisions\/21336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}