[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
Poczu\u0142 si\u0119 lekko, jakby unosi\u0142 si\u0119 w powietrzu. Wpadaj\u0105ce przez okno \u015bwiat\u0142o zamieni\u0142o si\u0119 w szerokie morze, a le\u017c\u0105ce na stole papiery i zeszyty w jego oczach sta\u0142y si\u0119 ogromn\u0105 przestrzeni\u0105 wype\u0142nion\u0105 biel\u0105. An Zhe zamruga\u0142. Nie czu\u0142 si\u0119 \u017ale, ale jego ruchy sta\u0142y si\u0119 wolne i przerywane. Nie m\u00f3g\u0142 kontrolowa\u0107 w\u0142asnego cia\u0142a. Mia\u0142 wra\u017cenie, jakby lata\u0142 i zaraz mia\u0142 spa\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wtedy\u2026 \u015bwiat stopniowo pociemnia\u0142, a\u017c w ko\u0144cu straci\u0142 przytomno\u015b\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Obudzi\u0142o go zimno. Kiedy si\u0119 ockn\u0105\u0142 i otworzy\u0142 oczy, odkry\u0142, \u017ce nieprzerwana szaro\u015b\u0107 znajduj\u0105cych si\u0119 za oknem budynk\u00f3w zosta\u0142a sk\u0105pana w czerwono-z\u0142otym \u015bwietle zachodu. By\u0142 nieprzytomny przez przynajmniej siedem albo osiem godzin. Najwyra\u017aniej jego truj\u0105ca grzybnia mia\u0142a dzia\u0142anie nasenne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Temperatura w pokoju by\u0142a o wiele ni\u017csza wieczorem, ni\u017c w ci\u0105gu dnia. An Zhe po\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 na \u0142\u00f3\u017cku i owin\u0105\u0142 ko\u0142dr\u0105, staraj\u0105c si\u0119 ogrza\u0107. Kiedy wywo\u0142ane zimnem odr\u0119twienie znikn\u0119\u0142o, to znowu poczu\u0142 si\u0119 g\u0142odny.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wola\u0142 jako grzyb wch\u0142ania\u0107 sk\u0142adniki od\u017cywcze z ziemi, ale po drodze do mieszkania nie zauwa\u017cy\u0142 nawet skrawka wilgotnej ziemi. M\u00f3g\u0142 tylko posili\u0107 si\u0119 jedzeniem. An Zhe zmarszczy\u0142 brwi. Ludzie byli naprawd\u0119 k\u0142opotliwymi istotami.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Na szcz\u0119\u015bcie szcz\u0105tkowe wspomnienia An Ze podpowiedzia\u0142y mu, gdzie mo\u017cna zje\u015b\u0107. Baza podzielona by\u0142a na osiem dzielnic. W dzielnicach Sz\u00f3stej, Si\u00f3dmej i \u00d3smej znajdowa\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie bloki mieszkalne. Ka\u017cdy by\u0142 swoist\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105, a pierwsze pi\u0119tro stanowi\u0142o wielka sala, w kt\u00f3rej oferowano wod\u0119 i jedzenie. Dzieci do 16 roku \u017cycia mog\u0142y korzysta\u0107 za darmo, podczas gdy doro\u015bli musieli p\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 tutejszej waluty, kt\u00f3rej jednostk\u0105 by\u0142a litera R.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n W sali nie przebywa\u0142o wiele os\u00f3b, na oko by\u0142o ich mniej wi\u0119cej 50 na dwa okienka, w kt\u00f3rych wydawano jedzenie. Jedn\u0105 z potraw by\u0142o b\u0142otniste danie zrobione bulw jakiej\u015b ro\u015bliny, a drug\u0105 zupa zrobiona z tego samego. An Zhe przeszuka\u0142 wspomnienia, przypominaj\u0105c sobie, \u017ce t\u0119 bulw\u0119 nazywa si\u0119 ziemniakiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Ch\u0142opak zap\u0142aci\u0142 kart\u0105. T\u0142uczone ziemniaki kosztowa\u0142y 0,5, a on mia\u0142 na koncie 9,5. Koszt zupy wynosi\u0142 za\u015b 0,3, i tak zosta\u0142o mu na koncie tylko 9,2R.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe patrzy\u0142 si\u0119 na liczb\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 jego stan konta i zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce za kilka dni b\u0119dzie nara\u017cony na g\u0142od\u00f3wk\u0119. Czu\u0142 si\u0119 jak grzyb zakorzeniony w suchej ziemi, na kt\u00f3rego w ka\u017cdej chwili mog\u0142a czeka\u0107 \u015bmier\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n To uczucie przybra\u0142o na sile, kiedy po posi\u0142ku wr\u00f3ci\u0142 na pi\u0105te pi\u0119tro i wyda\u0142 kolejne 0,1 w sali z wod\u0105 do pobrania. Natychmiast doda\u0142 odnalezienie \u017ar\u00f3d\u0142a zarobku do swojej listy rzeczy, kt\u00f3re musi zrobi\u0107. Zakr\u0119ci\u0142 korek na metalowej butelce i ju\u017c mia\u0142 si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107, kiedy zza swoich plec\u00f3w us\u0142ysza\u0142 obcy g\u0142os.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 An Ze?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jego ton by\u0142 g\u0142o\u015bny i dr\u017c\u0105cy, kiedy odbija\u0142 si\u0119 echem w w\u0105skim korytarzu. An Zhe si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142. Nieopodal sta\u0142 wysoki i przystojny m\u0142odzieniec. W tej chwili gapi\u0142 si\u0119 na niego, a jego usta dr\u017ca\u0142y. Ci\u0119\u017cko by\u0142o powiedzie\u0107, czy jego mina by\u0142a oznak\u0105 rado\u015bci, czy zaskoczenia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 An Ze? \u2013 powt\u00f3rzy\u0142. \u2013 Ty\u2026 Wr\u00f3ci\u0142e\u015b? Nie jeste\u015b\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Znowu zamilk\u0142, jakby nie wiedzia\u0142, jak kontynuowa\u0107, cho\u0107 An Zhe wiedzia\u0142, co mia\u0142 zamiar powiedzie\u0107. Zna\u0142 go. Mia\u0142 na imi\u0119 Josey.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Josey by\u0142 s\u0105siadem An Ze i przyjacielem, kt\u00f3ry z nim dorasta\u0142. Czasami si\u0119 nim opiekowa\u0142, cho\u0107 cz\u0119\u015bciej to An Ze mu pomaga\u0142. Szcz\u0105tki tych wspomnie\u0144 pojawi\u0142y si\u0119 w my\u015blach An Zhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jednak jego zrozumienie Josey’a nie pochodzi\u0142o wy\u0142\u0105cznie ze wspomnie\u0144 An Ze. Spotka\u0142 t\u0119 osob\u0119 jeszcze jako grzyb. Jego obserwacje i wspomnienia An Ze tworzy\u0142y prawdziwy obraz \u015bmierci jego pierwszego ludzkiego przyjaciela.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Ze utrzymywa\u0142 si\u0119 z pisania. Powie\u015bci, eseje, wiersze dla rozrywki innych. Co miesi\u0105c przekazywa\u0142 je bazie, kt\u00f3ra regularnie publikowa\u0142a czasopismo. Jednak trzy miesi\u0105ce temu zrezygnowali z tego, by oszcz\u0119dza\u0107 coraz szybciej ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 zasoby i si\u0142\u0119 robocz\u0105.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wtedy\u2013<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Co czytasz, An Ze? \u2013 zapyta\u0142 Josey.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chc\u0119 si\u0119 przygotowa\u0107 do testu rekrutacyjnego stacji zaopatrzenia bazy. \u2013 An Ze nakre\u015bli\u0142 okr\u0105g w ksi\u0105\u017cce. \u2013 My\u015bl\u0119, \u017ce chcia\u0142bym tam pracowa\u0107, a i p\u0142aca jest ca\u0142kiem niez\u0142a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Josey zmarszczy\u0142 brwi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Chcesz pozby\u0107 si\u0119 statusu cywila? \u2013 zapyta\u0142. \u2013 Test jest trudny.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 To w porz\u0105dku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 An Ze. \u2013 Ton Josey’a sta\u0142 si\u0119 ostry. \u2013 Wiesz, \u017ce zawsze chcia\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 z tob\u0105 do dziczy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Ze si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142, a gdy odpowiedzia\u0142, to jego g\u0142os by\u0142 bardzo lekki, jakby namawia\u0142 zb\u0142\u0105kanego przyjaciela do nawr\u00f3cenia, cho\u0107 w wypowied\u017a wdar\u0142o si\u0119 tak\u017ce bezsilne westchni\u0119cie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie nadaj\u0119 si\u0119 do wyj\u015bcia na zewn\u0105trz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ochroni\u0119 ci\u0119 \u2013 odpar\u0142 mi\u0119kko Josey, chwytaj\u0105c go za rami\u0119. \u2013 Nie mog\u0119 bez ciebie \u017cy\u0107. Cho\u0107 ze mn\u0105 do dziczy, a nie p\u00f3jdziemy w \u017cadne niebezpieczne miejsce. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Wszystkie fragmenty wspomnie\u0144 by\u0142y podobne. W ko\u0144cu w wyniku namow\u00f3w Josey’a, An Ze obieca\u0142, \u017ce wyruszy z nim po przygod\u0119. Josey by\u0142 cz\u0142onkiem du\u017cej grupy najemnik\u00f3w. Troch\u0119 nad nimi popracowa\u0142, a\u017c w ko\u0144cu zgodzili si\u0119 na przyj\u0119cie nowego cz\u0142onka. An Ze by\u0142 odpowiedzialny za rozdzielanie i liczenie materia\u0142\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Jednak w dziczy wszystko mog\u0142o si\u0119 wydarzy\u0107. Pewnego dnia dru\u017cyna si\u0119 zgubi\u0142a i zaw\u0119drowa\u0142a na skraj Otch\u0142ani. Kiedy odkryli, \u017ce tutejsze grzyby by\u0142y do\u015b\u0107 niespotykane, by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano. Potwory z Otch\u0142ani nie odpuszcz\u0105 \u017cadnego k\u0105ska.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Dla ludzi nawet granice tego regionu by\u0142y okropne. Trzy z pi\u0119ciu opancerzonych pojazd\u00f3w zosta\u0142o uszkodzone. Znajduj\u0105cy si\u0119 w nich ludzie spanikowali i szybko zacz\u0119li przesiada\u0107 si\u0119 do sprawnych samochod\u00f3w. Kiedy do nich biegli, An Ze pchn\u0105\u0142 Josey’a, by ochroni\u0107 go przed atakiem skrzydlatego potwora, ale sam potkn\u0105\u0142 si\u0119 o wij\u0105ce si\u0119 na ziemi pn\u0105cza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Josey zatrzyma\u0142 si\u0119 na sekund\u0119, ale jego instynkt przetrwania wygra\u0142. Zamiast pom\u00f3c przyjacielowi stan\u0105\u0107 na nogi, wybra\u0142 ucieczk\u0119. Pop\u0119dzi\u0142 do przodu i zosta\u0142 wci\u0105gni\u0119ty przez dow\u00f3dc\u0119 do samochodu. An Ze m\u00f3g\u0142 tylko si\u0119 na nich patrze\u0107, a ostrogi kostne potwora przebi\u0142y jego pier\u015b.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Najemnicy natychmiast u\u017cyli broni ci\u0119\u017ckiej do walki z potworami, po czym si\u0119 wycofali. Ich akcje by\u0142y zbyt g\u0142o\u015bne, co obudzi\u0142o An Zhe, kt\u00f3ry cz\u0119sto wychodzi\u0142, by rozejrze\u0107 si\u0119 za swoim zarodnikiem, ale za ka\u017cdym razem wraca\u0142 z pustymi r\u0119koma. Tym razem zrobi\u0142 wyj\u0105tek. Wykorzysta\u0142 zamieszanie i cicho wci\u0105gn\u0105\u0142 An Ze g\u0142\u0119boko do jaskini.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Dlatego An Zhe stoj\u0105c twarz\u0105 w twarz z Joseyem nie mia\u0142 mu nic do powiedzenia. Ucieczka by\u0142a pierwszym odruchem ka\u017cdej istoty znajduj\u0105cej si\u0119 w obliczu \u015bmierci. M\u0119\u017cczyzna nie zrobi\u0142 nic z\u0142ego, ale An Zhe i tak go nie lubi\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Jeste\u015b\u2026 inny. \u2013 Grdyka Josey’a drgn\u0119\u0142a. \u2013 Co z twoj\u0105 ran\u0105? Uciek\u0142e\u015b z Otch\u0142ani?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n An Zhe po prostu spokojnie na niego patrzy\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie, nie jeste\u015b An Ze. Nie jeste\u015b cz\u0142owiekiem. \u2013 Josey zrobi\u0142 ostry krok w ty\u0142, a jego twarz poblad\u0142a. \u2013 Jeste\u015b czym\u015b innym.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam. \u2013 An Zhe go wymin\u0105\u0142. \u2013 Przypadkiem zjad\u0142em truj\u0105cego grzyba i nie pami\u0119tam, kim jeste\u015b.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Ashi” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] Poczu\u0142 si\u0119 lekko, jakby unosi\u0142 si\u0119 w powietrzu. Wpadaj\u0105ce przez Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-21314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-little-mushroom","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21315,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21314\/revisions\/21315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}