{"id":20829,"date":"2019-10-17T13:59:28","date_gmt":"2019-10-17T11:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/?p=20829"},"modified":"2019-10-17T13:59:28","modified_gmt":"2019-10-17T11:59:28","slug":"rozdzial-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/2019\/10\/17\/rozdzial-33\/","title":{"rendered":"Rozdzia\u0142 33"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c moje pytanie brzmi\u2026 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ksi\u0119\u017cniczka przerwa\u0142a sw\u0105 wypowied\u017a i u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 delikatnie, a jej inteligentne oczy l\u015bni\u0142y i by\u0142y niezwykle pi\u0119kne. W tej chwili wygl\u0105da\u0142a naprawd\u0119 bardzo atrakcyjnie. Nic dziwnego, \u017ce w \u015bwiecie uchodzi\u0142a za prawdziw\u0105 pi\u0119kno\u015b\u0107. Jej u\u015bmiech niemal oszo\u0142omi\u0142 Fang Minga, kiedy w duchu pomy\u015bla\u0142: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Taka wspania\u0142a kobieta zosta\u0142a wdow\u0105, poniewa\u017c jej m\u0105\u017c zgin\u0105\u0142 z r\u0119ki Rong Tiana, wi\u0119c je\u015bli stan\u0119 na przeszkodzie jej drugiemu ma\u0142\u017ce\u0144stwu, to b\u0119dzie naprawd\u0119 \u017ca\u0142osne<\/i><\/span><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W chwili, kiedy o tym pomy\u015bla\u0142, jego oczy skierowa\u0142y si\u0119 w kierunku Kr\u00f3la Li. Od razu zosta\u0142y uchwycone przez spojrzenie m\u0119\u017cczyzny. Wzrok Ruo Yana by\u0142 ostry niczym ostrze miecza i niemal przeszywa\u0142 Feng Minga na wskro\u015b. Ksi\u0105\u017c\u0119 m\u00f3g\u0142 niemal poczu\u0107 elektryczne iskry przep\u0142ywaj\u0105ce od tych \u017arenic.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Spojrzenie Rong Tiana mia\u0142o t\u0119 sam\u0105 intensywn\u0105 i piorunuj\u0105c\u0105 moc, lecz by\u0142o tak dziwnie inne. Gdy Regent na niego patrzy\u0142, Feng Ming m\u00f3g\u0142 poczu\u0107, jak powoli jego cia\u0142o si\u0119 stapia, a serce i umys\u0142 kompletnie si\u0119 zatracaj\u0105. Natomiast wzrok, kt\u00f3rym patrzy\u0142 na niego Ruo Yan, by\u0142 jak b\u0142yskawica przeszywaj\u0105ca niebo, pozostawiaj\u0105c po sobie intensywne pragnienie posiadania i zaborczo\u015b\u0107, wwiercaj\u0105ce si\u0119 w g\u0142\u0105b Feng Minga i powoduj\u0105ce, \u017ce a\u017c obla\u0142 go zimny pot\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017c\u0119 nigdy nie spotka\u0142 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry tylko za pomoc\u0105 swego spojrzenia, m\u00f3g\u0142 spowodowa\u0107, i\u017c ca\u0142y dr\u017ca\u0142 ze strachu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

To intensywne wpatrywanie si\u0119 trwa\u0142o jeszcze przez kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119, pozostawiaj\u0105c w Ksi\u0119ciu trwa\u0142\u0105 obaw\u0119. Nagle Ruo Yan kiwn\u0105\u0142 do Feng Minga z uznaniem, a jego spojrzenie znacznie z\u0142agodnia\u0142o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

To nieoczekiwane zachowanie sprawi\u0142o, \u017ce na ciele Ksi\u0119cia stan\u0119\u0142y d\u0119ba wszystkie w\u0142osy. Zrobi\u0142 to, co m\u00f3g\u0142, aby jego oczy wy\u015blizn\u0119\u0142y si\u0119 spod tego spojrzenia. Odwr\u00f3ci\u0142 wi\u0119c wzrok w inn\u0105 stron\u0119, staraj\u0105c si\u0119 uspokoi\u0107 swe my\u015bli i zmierzy\u0107 si\u0119 z tym, co szykowa\u0142a dla niego Trzecie Ksi\u0119\u017cniczka. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119? \u2013 Fen Yan zapyta\u0142a delikatnie, ukradkiem ci\u0105gn\u0105c za jego r\u0119kaw.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ha? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u0142u\u017c\u0105ca zachichota\u0142a i \u0142agodnie powiedzia\u0142a: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ksi\u0105\u017c\u0119 An He, Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka, zada\u0142a ci pytanie. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och? \u2013 Feng Ming by\u0142 zaskoczony swym w\u0142asnym roztargnieniem i szybko przetar\u0142 r\u0119kawem spocone czo\u0142o. M\u00f3g\u0142 w ko\u0144cu unikn\u0105\u0107 p\u0142on\u0105cego wzroku Ruo Yana i skierowa\u0107 ca\u0142\u0105 sw\u0105 uwag\u0119 na Ksi\u0119\u017cniczk\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kobieta obserwowa\u0142a go przez chwil\u0119. Zauwa\u017cywszy, i\u017c twarz Ksi\u0119cia zrobi\u0142a si\u0119 blada, zmarszczy\u0142a brwi i powiedzia\u0142a:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wasza Wysoko\u015b\u0107, dlaczego jeste\u015b taki zaskoczony? \u2013 Zastanowi\u0142a si\u0119 jeszcze przez chwil\u0119, po czym doda\u0142a:<\/span><\/span><\/span> \u2013<\/span><\/span><\/span> Na pytanie, jakie ci zada\u0142am, nikt jak do tej pory nie znalaz\u0142 jeszcze odpowiedzi. Dlatego te\u017c jest ca\u0142kowicie zrozumia\u0142e, \u017ce bez g\u0142\u0119bszego zastanowienia si\u0119 przekracza to w tej chwili twoje umiej\u0119tno\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Uspokojenie obawy swej ciotki na temat tego wyzwania by\u0142o najmniejszym z problem\u00f3w Feng Minga. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie, to nic takiego, po prostu jest mi troch\u0119 zimno. \u2013 Ksi\u0105\u017c\u0119 natychmiast odpowiedzia\u0142 i skierowa\u0142 sw\u0105 uwag\u0119 na piasek w dole, na kt\u00f3rym bambusowym wska\u017anikiem zosta\u0142o schludnie wyrysowane pytanie. Przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 temu bli\u017cej, zauwa\u017cy\u0107 mo\u017cna by\u0142o, \u017ce kobieta oznaczy\u0142a tam idealny okr\u0105g. Wida\u0107 by\u0142o, \u017ce po\u015bwi\u0119ci\u0142a wiele czasu nad studiowaniem tego kszta\u0142tu, poniewa\u017c jej prosty rysunek wygl\u0105da\u0142 tak, jakby u\u017cy\u0142a do tego cyrkla.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wszyscy zebrani skupili si\u0119 na wyrysowanej figurze. Feng Ming zmarszczy\u0142 brwi:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Okr\u0105g? \u2013 A w tym samym czasie pomy\u015bla\u0142: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O co ona pyta? O obw\u00f3d ko\u0142a? A mo\u017ce o jego powierzchni\u0119?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chcia\u0142 sam si\u0119 z\u0142aja\u0107 za to, \u017ce nie skupi\u0142 swej uwagi na zadanym pytaniu, teraz m\u00f3g\u0142 tylko udawa\u0107 g\u0142upca:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wybacz mi, Wasza Wysoko\u015b\u0107, An He nie zrozumia\u0142 dok\u0142adnie twego pytania, czy mog\u0142aby\u015b jeszcze raz je powt\u00f3rzy\u0107?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka spojrza\u0142a zdziwiona na Feng Minga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Je\u015bli Ksi\u0105\u017c\u0119 jest tak dobrze zaznajomiony z dziedzin\u0105 matematyki, to dlaczego brak ci pewno\u015bci siebie, aby rozwi\u0105za\u0107 obecny problem? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Co\u015b by\u0142o nie tak. Feng Ming mia\u0142 przeczucie, \u017ce zagadnienia matematyczne dotycz\u0105ce ko\u0142a, s\u0105 w tym staro\u017cytnym \u015bwiecie czym\u015b powszechnym, a on sam powinien od razu udzieli\u0107 odpowiedzi, ju\u017c przy pierwszym spojrzeniu na narysowany kszta\u0142t.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Czy to w taki spos\u00f3b ci ludzi zadaj\u0105 sobie pytania? Jak\u0105 odpowied\u017a chce ode mnie us\u0142ysze\u0107?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie dla Feng Minga, delikatny g\u0142os Fen Yan wyszepta\u0142 cicho wprost do jego ucha:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wasza Wysoko\u015b\u0107, Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka prosi, aby Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119 skalkulowa\u0142, jaka jest \u015brednia ilo\u015b\u0107 ziaren piasku, kt\u00f3re mog\u0142yby zape\u0142ni\u0107 ten kszta\u0142t.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu sprawdzi\u0142o si\u0119 najgorsze z przeczu\u0107 Feng Minga \u2013 nawet w tej erze matematyka by\u0142a na dobrym poziomie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017c\u0119 kilkakrotnie powt\u00f3rzy\u0142 w pami\u0119ci zadane pytanie. Nagle o\u017cywi\u0142 si\u0119 i zrozumia\u0142, \u017ce chodzi w nim w zasadzie o wyliczenie obj\u0119to\u015bci kuli. Od razu za\u015bmia\u0142 si\u0119 w duchu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Czy to mo\u017ce by\u0107 a\u017c tak proste?<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ca\u0142e spi\u0119te cia\u0142o Feng Minga natychmiast si\u0119 rozlu\u017ani\u0142o. Nie mog\u0105c powstrzyma\u0107 swego u\u015bmiechu, powiedzia\u0142 swobodnie:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wi\u0119c je\u015bli takie jest pytanie, odpowied\u017a jest raczej bardzo prosta. Obj\u0119to\u015b\u0107 kuli mo\u017cemy obliczy\u0107 za pomoc\u0105 odpowiedniej formu\u0142y, musimy tylko wiedzie\u0107, ile wynosi promie\u0144, a potem zastosowa\u0107 to do wzoru 4\/3 pomno\u017cone przez pi i pomno\u017cone przez promie\u0144 do pot\u0119gi drugiej<\/span><\/span><\/span>1<\/a><\/span><\/span><\/sup><\/span>…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming odpowiedzia\u0142, jakby by\u0142o to najprostsze pytanie na \u015bwiecie. Wszyscy w komnacie <\/span><\/span><\/span>wydawali si\u0119<\/span><\/span><\/span> zaskoczeni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na twarzy Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki odmalowa\u0142o si\u0119 zak\u0142opotanie, gdy zapyta\u0142a:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119 powiedzia\u0142 kilka rzeczy, kt\u00f3rych nie rozumiem. Czym jest pi i czym jest promie\u0144? Co masz na my\u015bli, m\u00f3wi\u0105c pomno\u017cy\u0107 przez 4\/3 i co to jest druga pot\u0119ga? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To ca\u0142kiem proste. Wasza Wysoko\u015b\u0107, prosz\u0119 spojrze\u0107. \u2013 Feng Ming chwyci\u0142 za bambusowy wska\u017anik i wyry\u0142 wz\u00f3r na powierzchni piasku, po czym narysowa\u0142 wyci\u0105gni\u0119t\u0105 lini\u0119 przez \u015brodek okr\u0119gu, aby zaznaczy\u0107 promie\u0144. W chwil\u0119 potem zacz\u0105\u0142 cierpliwie t\u0142umaczy\u0107:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 T\u0119 lini\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 \u015brodek okr\u0119gu z jego zewn\u0119trzn\u0105 kraw\u0119dzi\u0105, b\u0119dziemy nazywa\u0107 promieniem okr\u0119gu <\/span><\/span><\/span>R<\/i><\/span><\/span><\/span>, pi jest liczb\u0105, kt\u00f3ra w przybli\u017ceniu wynosi 3.14159, a pot\u0119ga druga to wynik podw\u00f3jnego pomno\u017cenia liczby, za\u015b 4\/3 to tyle samo, co cztery podzielone przez trzy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming m\u00f3g\u0142 si\u0119 uwa\u017ca\u0107 za szcz\u0119\u015bciarza. Podczas jego szkolnych lat nauczyciel matematyki bardzo cz\u0119sto kara\u0142 go pisaniem r\u00f3\u017cnych matematycznych wzor\u00f3w. Teraz nie tylko zachowa\u0142 t\u0119 wiedz\u0119 w pami\u0119ci, ale potrafi\u0142 r\u00f3wnie\u017c w szczeg\u00f3\u0142owy spos\u00f3b to wyt\u0142umaczy\u0107 i odpowiedzie\u0107 na wszystkie pytania, jakie Ksi\u0119\u017cniczka zada\u0142a mu <\/span><\/span><\/span>odno\u015bnie do<\/span><\/span><\/span> tej formu\u0142y. Jakby udziela\u0142 jakiej\u015b profesjonalnej prezentacji. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fen Yan by\u0142a zdumiona, jak ten zlekcewa\u017cony na pocz\u0105tku Ksi\u0105\u017c\u0119 zdo\u0142a\u0142 tak szybko pochwyci\u0107 uwag\u0119 wszystkich zgromadzonych. Ka\u017cda para oczu skupiona by\u0142a na miejscu, w kt\u00f3rym rysowa\u0142 podczas swego wyk\u0142adu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mistrz Dong wytrzeszczy\u0142 oczy i wr\u0119cz <\/span><\/span><\/span>oczywiste<\/span><\/span><\/span> by\u0142o, \u017ce m\u0119\u017cczyzna stara si\u0119 ze wszystkich si\u0142 przetworzy\u0107 te nowo nabyte informacje. Jego siwa broda nieprzerwanie si\u0119 trz\u0119s\u0142a. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, jako dumny i s\u0142awny badacz w dziedzinie matematyki, pierwsz\u0105 reakcj\u0105 uczonego by\u0142o wys\u0142anie s\u0142u\u017c\u0105cego, aby przyni\u00f3s\u0142 odpowiednie narz\u0119dzia pomiarowe. Natychmiast rozpocz\u0105\u0142 pr\u00f3by sprawdzenia, czy formu\u0142a Feng Minga jest rzeczywi\u015bcie w stanie rozwi\u0105za\u0107 ten problem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Metoda pomiarowa by\u0142a bardzo prymitywna. Mistrz Dong r\u0119cznie okre\u015bli\u0142 ilo\u015b\u0107 piachu w danej kuli, po czym pozwoli\u0142 piachowi opa\u015b\u0107 na d\u00f3\u0142. Ka\u017cda partia by\u0142a \u017cmudnie liczona, kiedy wpada\u0142a do ma\u0142ych drewnianych pude\u0142ek por\u00f3wnawczych o r\u00f3\u017cnych wielko\u015bciach. Kiedy uczony w ko\u0144cu zanotowa\u0142 swe obliczenia na papierze, to odkry\u0142 zdziwiony, \u017ce wz\u00f3r Feng Minga da\u0142 niemal\u017ce t\u0119 sam\u0105 odpowied\u017a, co jego eksperyment.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na twarzy Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki i Mistrza Dong Fang Tiana pojawi\u0142o si\u0119 totalne zaskoczenie. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oboje byli prawdziwymi mi\u0142o\u015bnikami arytmetyki, studiuj\u0105c j\u0105 przez wiele lat i po\u015bwi\u0119caj\u0105c swe dusze na badania naukowe. Widz\u0105c, jak to niewiarygodnie zadanie zosta\u0142o tak prosto rozwi\u0105zane tu\u017c przed ich oczami, nie mogli wr\u0119cz wyj\u015b\u0107 z podziwu. To by\u0142a naprawd\u0119 cudowna chwila, jakby bramy nieba otwar\u0142y si\u0119 na ludzki \u015bwiat. Byli ogromnie tym faktem poruszeni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Niezwykle zdenerwowany mistrz Dong ledwo zdo\u0142a\u0142 wyartyku\u0142owa\u0107 sp\u00f3jne zdanie:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Trzecia Ksi\u0119\u017cniczko\u2026 to\u2026 ten wynik jest prawid\u0142owy\u2026 jak nasze r\u0119czne okre\u015blenie ilo\u015bciowe\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ksi\u0119\u017cniczka wci\u0105\u017c z niedowierzaniem wpatrywa\u0142a si\u0119 w formu\u0142\u0119 wyrysowan\u0105 przez Feng Minga, a jej twarz okry\u0142a si\u0119 rumie\u0144cem, jakby by\u0142a zawstydzona przed swym kochankiem. Nagle podnios\u0142a g\u0142ow\u0119 w stron\u0119 swej s\u0142u\u017c\u0105cej Fen Yan i powiedzia\u0142a zniecierpliwiona:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Szybko, przynie\u015b p\u0119dzel do pisania, tusz i papier. Wszystko notuj! \u2013 Fen Yan natychmiast wykona\u0142a rozkaz.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kieruj\u0105c sw\u0105 uwag\u0119 z powrotem na Feng Minga, wzruszona powiedzia\u0142a:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ksi\u0105\u017c\u0119 An He, twe matematyczne talenty s\u0105 wr\u0119cz niepoj\u0119te. Jest tak wiele pyta\u0144, na kt\u00f3re nie znaleziono jeszcze odpowiedzi. Fan Zhi ma wielkie szcz\u0119\u015bcie, \u017ce pozwoli\u0142e\u015b mi na w\u0142asne oczy zobaczy\u0107 rozwi\u0105zanie jednego z tych problem\u00f3w. Nie ma niczego, co mog\u0142abym ci w zamian zaoferowa\u0107. Prosz\u0119 Ksi\u0105\u017c\u0119, przyjmij me wyrazy uznania i szacunku.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kobieta natychmiast ukl\u0119k\u0142a i g\u0142\u0119boko mu si\u0119 pok\u0142oni\u0142a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ksi\u0105\u017c\u0119ca Ciotko, prosz\u0119, wsta\u0144, An He nie zas\u0142uguje na takie pochwa\u0142y. \u2013 Feng Ming nawet za milion lat nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce b\u0119dzie ona a\u017c tak bardzo nim zachwycona. Natychmiast okry\u0142 si\u0119 rumie\u0144cem i pom\u00f3g\u0142 jej wsta\u0107. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W tym samym czasie Mistrz Dong zacz\u0105\u0142 wznosi\u0107 swoje w\u0142asne pochwa\u0142y. Oczy m\u0119\u017cczyzny wype\u0142ni\u0142y si\u0119 \u0142zami rado\u015bci. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Stary Dong r\u00f3wnie\u017c nie okaza\u0142 szacunku Waszej Wysoko\u015bci. Prosz\u0119, wybacz m\u0105 nieuprzejmo\u015b\u0107. \u2013 M\u00f3wi\u0105c to, ukl\u0105k\u0142, a jego siwa g\u0142owa nisko si\u0119 sk\u0142oni\u0142. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Twarz Ksi\u0119cia sta\u0142a si\u0119 czerwona niczym pomidor. Stara\u0142 si\u0119 zachowa\u0107 cho\u0107 odrobin\u0119 skromno\u015bci, jednak by\u0142o to ci\u0119\u017ckie zadanie, odk\u0105d musia\u0142 na prawo i lewo podnosi\u0107 ludzi z kl\u0119czek. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mistrzu Dong prosz\u0119 wsta\u0107. Prosz\u0119 wsta\u0107 \u2013 mamrota\u0142 Feng Ming zawstydzony.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ruo Yan milcza\u0142 i obserwowa\u0142 wszystko z oddali swym ostrym i czujnym wzrokiem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Po tych chwilowych uniesieniach, wszyscy na powr\u00f3t zaj\u0119li swe miejsca wok\u00f3\u0142 pojemnika z piaskiem. Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka by\u0142a wci\u0105\u017c bardzo o\u017cywiona i wr\u0119cz nie mog\u0142a powstrzyma\u0107 si\u0119 przed zadaniem kolejnego pytania.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ta formu\u0142a jest rzeczywi\u015bcie niezwykle post\u0119powa, w por\u00f3wnaniu do naszych obecnych i najlepszych metod matematycznych. Jednak\u017ce czy Ksi\u0105\u017c\u0119 m\u00f3g\u0142by nam wyt\u0142umaczy\u0107, jak u\u017cy\u0142e\u015b tego wynalazku zwanego liczyd\u0142em, aby dokona\u0107 tych kalkulacji?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To rzeczywi\u015bcie m\u0105dry przyrz\u0105d. Gdyby stary Dong otrzyma\u0142 ten przywilej poznania mechanizmu jego dzia\u0142ania, by\u0142by naprawd\u0119 szcz\u0119\u015bliwym cz\u0142owiekiem \u2013 wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 m\u0119\u017cczyzna.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming zd\u0105\u017cy\u0142 ju\u017c zapomnie\u0107 o liczydle, z kt\u00f3rego by\u0142 tak dumny, a teraz le\u017ca\u0142o sobie spokojnie na \u015brodku pokoju. Oczywi\u015bcie m\u00f3g\u0142 za jego pomoc\u0105 wykona\u0107 podstawowe odejmowanie lub dodawanie, jednak\u017ce nigdy nie u\u017cywa\u0142 liczyd\u0142a do bardziej skomplikowanych kalkulacji. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pomimo i\u017c<\/span><\/span><\/span> pami\u0119ta\u0142 formu\u0142\u0119, to jednak nie wiedzia\u0142, sk\u0105d ona si\u0119 wzi\u0119\u0142a. Dodatkowo wz\u00f3r i liczyd\u0142o nie mia\u0142y ze sob\u0105 nic wsp\u00f3lnego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mistrz Dong z niepokojem czeka\u0142 na odpowied\u017a, lecz widz\u0105c, i\u017c Ksi\u0105\u017c\u0119 si\u0119 waha, jeszcze raz przemy\u015bla\u0142 swe pytanie i nagle co\u015b sobie u\u015bwiadomi\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och, to metoda kalkulacyjna wymy\u015blona przez Xi Rei. Je\u015bli Ksi\u0105\u017c\u0119 czuje si\u0119 niekomfortowo, dziel\u0105c si\u0119 z nami t\u0105 tajemnic\u0105, to prosz\u0119 powstrzyma\u0107 si\u0119 przed obja\u015bnieniami.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na twarzy Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki odmalowa\u0142o si\u0119 rozczarowanie. Milcza\u0142a, a to spowodowa\u0142o, \u017ce jej uczucia by\u0142y jeszcze bardziej odczuwalne.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nie pora na to, aby j\u0105 teraz urazi\u0107. Sytuacja tak dobrze si\u0119 rozwija. Powinienem z tego skorzysta\u0107 i upewni\u0107 si\u0119, \u017ce do ko\u0144ca wykonam zadanie i wr\u00f3c\u0119 z Trzeci\u0105 Ksi\u0119\u017cniczk\u0105 do Xi Rei. Ten Ruo Yan jest naprawd\u0119 przera\u017caj\u0105cy. Ksi\u0119\u017cniczka zrobi\u0142aby lepiej, nie wychodz\u0105c za niego. <\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming my\u015bla\u0142 nad tym przez chwil\u0119, gdy nagle wpad\u0142 mu do g\u0142owy pewien pomys\u0142. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Uk\u0142oni\u0142 si\u0119 nisko, po czym skierowa\u0142 sw\u0105 uwag\u0119 na ludzi zebranych wok\u00f3\u0142 niego. Triumfalny i pi\u0119kny u\u015bmiech pojawi\u0142 si\u0119 na jego ustach, oczarowuj\u0105c wszystkich dooko\u0142a. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Wstaj\u0105c ze swego miejsca, jeszcze raz spojrza\u0142 na ka\u017cdego z osobna, lecz gdy jego oczy napotka\u0142y na spojrzenie Ruo Yana, nag\u0142a panika ogarn\u0119\u0142a jego serce i zacz\u0119\u0142o ono bi\u0107 jak szalone. Zdo\u0142a\u0142 si\u0119 jednak uspokoi\u0107, a jego twarz pozosta\u0142a niezmieniona, jakby wszystkie negatywne emocje zosta\u0142y z niej wymazane.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu jego oczy skupi\u0142y si\u0119 na Ksi\u0119\u017cniczce. Z du\u017cym wdzi\u0119kiem z\u0142o\u017cy\u0142 swe d\u0142onie i oddaj\u0105c jej pok\u0142on pe\u0142en szacunku, przem\u00f3wi\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To nieprawda, \u017ce An He nie chce podzieli\u0107 si\u0119 z Wasz\u0105 Wysoko\u015bci\u0105 wiedz\u0105 na temat metod kalkulacyjnych Xi Rei. Moje wyja\u015bnienia by\u0142yby tylko cz\u0119\u015bciowe, poniewa\u017c tw\u00f3rc\u0105 tej formu\u0142y jest Rong Wang mego Kr\u00f3lestwa, a ja nie do ko\u0144ca wiem, jakich metod u\u017cy\u0142 do stworzenia takiego rozwi\u0105zania. <\/span><\/span><\/span>Oczywi\u015bcie, je\u015bli<\/span><\/span><\/span> tylko moja Ksi\u0105\u017c\u0119ca Ciotka powr\u00f3ci ze mn\u0105 do Xi Rei, b\u0119dzie mia\u0142a niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 czasu, by przedyskutowa\u0107 to z Jego Wysoko\u015bci\u0105 Regentem. Oczywi\u015bcie Mistrz Dong jest r\u00f3wnie\u017c mile widziany w Xi Rei. Spotkanie si\u0119 ze sob\u0105 taki wielkich nauczycieli da\u0142oby niezwyk\u0142\u0105 okazj\u0119 do rozwi\u0105zania niezliczonych matematycznych problem\u00f3w i by\u0142oby prawdziwym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem dla \u015bwiata. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming ostatecznie pchn\u0105\u0142 w stron\u0119 starego mistrza ten ma\u0142y podarek, widz\u0105c, \u017ce zrobi mu t\u0105 ofert\u0105 wielk\u0105 przys\u0142ug\u0119. Dong Fang Tian m\u00f3g\u0142 teraz wyj\u015b\u0107 zwyci\u0119sko i wyrwa\u0107 si\u0119 spod ucisku Ruo Yana. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka natychmiast si\u0119 rozchmurzy\u0142a, s\u0142ysz\u0105c ofert\u0119 Feng Minga. W tej chwili w por\u00f3wnaniu z Rong Wagiem Xi Rei, kt\u00f3ry by\u0142 w stanie rozwi\u0105zywa\u0107 problemy matematyczne \u015bwiata, oferta Ruo Yana ca\u0142kowicie straci\u0142a sw\u00f3j urok. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dok\u0142adnie zastanowi\u0142a si\u0119 nad taktown\u0105 odpowiedzi\u0105 i b\u0119d\u0105c \u015bwiadoma obecno\u015bci Kr\u00f3la Li, cicho powiedzia\u0142a:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119. Fan Zhi s\u0142ysza\u0142a, i\u017c Regent Xi Rei ma osi\u0105gni\u0119cia w wielu dziedzinach. Bycie \u015bwiadkiem jego zdolno\u015bci rozwi\u0105zywania matematycznych problem\u00f3w b\u0119dzie naprawd\u0119 niezwyk\u0142ym do\u015bwiadczeniem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Te s\u0142owa ca\u0142kowicie odda\u0142y pragnienia jej serca, a podr\u00f3\u017c do Xi Rei zosta\u0142a w tej chwili przypiecz\u0119towana. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ruo Yan zrozumia\u0142, \u017ce nie mia\u0142 najmniejszych szans, aby stawi\u0107 wyzwanie tej arytmetycznej pasji, wi\u0119c tylko patrzy\u0142 na Trzeci\u0105 Ksi\u0119\u017cniczk\u0119 i milcz\u0105c, delikatnie si\u0119 u\u015bmiecha\u0142.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W tym samym czasie sekretnie spojrza\u0142 w kierunku Feng Minga, a jego wzrok niczym ostra strza\u0142a przebi\u0142 Ksi\u0119cia \u2013 jedyn\u0105 osob\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a w stanie zniweczy\u0107 jego plan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming r\u00f3wnie\u017c ukradkiem skierowa\u0142 swe spojrzenie na Kr\u00f3la Li i natrafiaj\u0105c na spojrzenie m\u0119\u017cczyzny, poczu\u0142 si\u0119 jak \u017caba zaatakowana przez jadowit\u0105 \u017cmij\u0119. Jego cia\u0142o natychmiast przesz\u0142y zimne dreszcze i nie by\u0142 zdolny si\u0119 poruszy\u0107, tak, jakby przymarz\u0142 do ziemi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pozytywna odpowied\u017a Ksi\u0119\u017cniczki uspokoi\u0142a go. W ko\u0144cu po\u0142owa z jego g\u0142\u00f3wnego zadania zako\u0144czy\u0142a si\u0119 sukcesem. Teraz najlepszym wyj\u015bciem by\u0142o uciec jak najdalej od Kr\u00f3la Li. Szybko z\u0142o\u017cy\u0142 r\u0119ce w rytualnym ge\u015bcie i uk\u0142oni\u0142 si\u0119 w stron\u0119 Ksi\u0119\u017cniczki.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ju\u017c zbyt d\u0142ugo sprawia\u0142em k\u0142opot Mej Ksi\u0105\u017c\u0119cej Ciotce. Najlepiej b\u0119dzie, je\u015bli An He po\u017cegna si\u0119 i odejdzie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na twarzy Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki i Mistrza Dong pojawi\u0142o si\u0119 rozczarowanie, kiedy us\u0142yszeli, \u017ce Feng Ming chce ich ju\u017c opu\u015bci\u0107. Oboje byli bardzo niech\u0119tni, by przerwa\u0107 dyskusj\u0119 i wypu\u015bci\u0107 Ksi\u0119cia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Wasza Wysoko\u015b\u0107 chce nas tak szybko opu\u015bci\u0107? Prosz\u0119, zosta\u0144 z nami jeszcze chwil\u0119 \u2013 poprosi\u0142a Ksi\u0119\u017cniczka.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To prawda, ten starzec ma jeszcze wiele matematycznych problem\u00f3w, kt\u00f3re chcia\u0142by skonsultowa\u0107 z Koronowanym Ksi\u0119ciem.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming b\u0119d\u0105c \u015bwiadomy przeszywaj\u0105cego spojrzenia Ruo Yana, zaczyna\u0142 czu\u0107 si\u0119 jak poduszka do szpilek. Kto chcia\u0142by w takiej sytuacji zosta\u0107 i podda\u0107 si\u0119 tej psychologicznej presji? Szybko pomacha\u0142 sw\u0105 d\u0142oni\u0105 w prote\u015bcie i powiedzia\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Bardzo przepraszam, lecz mam jeszcze wiele innych bardzo wa\u017cnych spraw, kt\u00f3re wymagaj\u0105 mojej obecno\u015bci. An He z pewno\u015bci\u0105 z\u0142o\u017cy wizyt\u0119 w innym terminie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka niech\u0119tnie przyj\u0119\u0142a usprawiedliwienie Ksi\u0119cia i wsta\u0142a, aby osobi\u015bcie odprowadzi\u0107 swego go\u015bcia do wyj\u015bcia z jej prywatnych komnat w rezydencji. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W tym samym czasie <\/span><\/span><\/span>Genera\u0142<\/span><\/span> Tong i pozostali ze \u015bwity Feng Minga wyszli z pomieszczenia obok, gdzie przez ten ca\u0142y czas odpoczywali, pij\u0105c herbat\u0119. Gdy spotkali si\u0119 przed g\u0142\u00f3wnym wyj\u015bciem, byli niezwykle zaskoczeni, widz\u0105c Trzeci\u0105 Ksi\u0119\u017cniczk\u0119 w towarzystwie Koronowanego Ksi\u0119cia. By\u0142 to bardzo dziwny, lecz obiecuj\u0105cy znak. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gdy tylko Feng Ming wspi\u0105\u0142 si\u0119 do ci\u0105gni\u0119tej przez konie karety, to nie tylko Lie Er, lecz r\u00f3wnie\u017c Urz\u0119dnik Xia, chc\u0105c towarzyszy\u0107 Ksi\u0119ciu, wcisn\u0105\u0142 si\u0119 do tej ma\u0142ej przestrzeni. Jedynie Genera\u0142 Tong ze sw\u0105 masywn\u0105 postur\u0105 okaza\u0142 si\u0119 nieco za du\u017cy, aby zaj\u0105\u0107 w niej miejsce, wi\u0119c musia\u0142 zadowoli\u0107 si\u0119 jazd\u0105 na swym ogierze. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gdy pow\u00f3z ruszy\u0142, Mistrz Xia natychmiast przem\u00f3wi\u0142:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Gratuluj\u0119 Jego Wysoko\u015bci! Ksi\u0105\u017c\u0119 ma z pewno\u015bci\u0105 niemal\u017ce bosk\u0105 moc, dzi\u0119ki kt\u00f3rej by\u0142 zdolny przekona\u0107 Trzeci\u0105 Ksi\u0119\u017cniczk\u0119, aby powr\u00f3ci\u0142a z nami do Xi Rei.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 do niego i zapyta\u0142: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Mistrzu Xia, sk\u0105d o tym wiesz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lie Er energicznie wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 do rozmowy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To wr\u0119cz oczywiste, widz\u0105c jej zachowanie w stosunku do ciebie. Ka\u017cdy m\u00f3g\u0142by to odgadn\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Jednak\u017ce Kr\u00f3l Ruo Yan dawa\u0142 niekorzystne wra\u017cenie, a jego wygl\u0105d nie jest zbyt atrakcyjny, wi\u0119c jego propozycja ma\u0142\u017ce\u0144stwa mog\u0142aby zosta\u0107 odrzucona. Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119 oczywi\u015bcie jest odwa\u017cny i m\u0105dry, jednak\u017ce Urz\u0119dnik Xia martwi\u0142 si\u0119, \u017ce Wasza Wysoko\u015b\u0107 jest zbyt m\u0142ody i nie b\u0119dzie w stanie poradzi\u0107 sobie w pojedynk\u0119 z tak przera\u017caj\u0105cym cz\u0142owiekiem jak Kr\u00f3l Li. Wydaje si\u0119 jednak, i\u017c moje obawy by\u0142y bezpodstawne. \u2013 Xia Guan kiwn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105, aby pochwali\u0107 Feng Minga.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017c\u0119 pomy\u015bla\u0142 o przera\u017caj\u0105cym spojrzeniu Ruo Yana, a jego ca\u0142e cia\u0142o przeszy\u0142 dreszcz. Potrz\u0105sn\u0105\u0142 <\/span><\/span><\/span>g\u0142ow\u0105<\/span><\/span><\/span> i za\u015bmia\u0142 si\u0119 gorzko:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nie wspominaj wi\u0119cej o tym cz\u0142owieku, ten m\u0119\u017cczyzna jest straszny. Kiedy jestem blisko niego, nie mog\u0119 nic na to <\/span><\/span><\/span>poradzi\u0107<\/span><\/span>, \u017ce si\u0119 ca\u0142y trz\u0119s\u0119 ze strachu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Twarz Feng Minga przybra\u0142a dziwny wyraz, jakby stara\u0142 si\u0119 z ca\u0142ych si\u0142 pozby\u0107 gorzkiego smaku ze swych ust.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Niemniej jednak by\u0142 mniej inteligentny ni\u017c Koronowany Ksi\u0105\u017c\u0119 i niezdolny do zdobycia serca oraz umys\u0142u Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 To prawda! Jakiej to m\u0105drej strategii u\u017cy\u0142e\u015b Wasza Wysoko\u015b\u0107, \u017ce uda\u0142o ci si\u0119 wygra\u0107 z Ruo Yanem?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Te przemowy na nowo pobudzi\u0142y ducha Feng Minga. Szczeg\u00f3\u0142owo opowiedzia\u0142 ca\u0142\u0105 histori\u0119, gestykuluj\u0105c przy tym wymownie. Oboje Lie Er i Urz\u0119dnik Xia byli zauroczeni ka\u017cdym z najdrobniejszych detali, a na ko\u0144cu nie mogli si\u0119 powstrzyma\u0107 przed g\u0142o\u015bnymi wiwatami i oklaskami nad post\u0119powaniem Ksi\u0119cia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Xia Guan wiedzia\u0142, i\u017c Jego Wysoko\u015b\u0107 Regent jest dobrze zaznajomiony z histori\u0105, geografia i astronomi\u0105, nie spodziewa\u0142em si\u0119 jednak, \u017ce ma tak wysokie osi\u0105gni\u0119cia na polu matematyki \u2013 westchn\u0105\u0142 starzec.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ta wypowied\u017a zaskoczy\u0142a Feng Minga. Wymy\u015bli\u0142 to k\u0142amstwo, by poprawi\u0107 status i znaczenie Xi Rei oraz samego Rong Wanga. Za\u015bmia\u0142 si\u0119 sam do siebie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Konw\u00f3j nareszcie powr\u00f3ci\u0142 do wyznaczonego im wcze\u015bniej hotelu. Wewn\u0105trz holu czeka\u0142a ju\u017c na nich Chiu Lan i reszta s\u0142u\u017cby. Kiedy tylko zobaczyli Feng Minga natychmiast podbiegli do niego z u\u015bmiechami na twarzy, aby go przywita\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Trzy najwierniejsze s\u0142u\u017c\u0105ce zaprowadzi\u0142y go do jego pokoju i pomog\u0142y przebra\u0107 si\u0119 w jego codzienne szaty.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chiu Lan od razu zacz\u0119\u0142a go wychwala\u0107:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Gratuluj\u0119 Waszej Wysoko\u015bci! Ju\u017c za kilka dni b\u0119dziemy mogli eskortowa\u0107 Trzeci\u0105 Ksi\u0119\u017cniczk\u0119 i powr\u00f3ci\u0107 z ni\u0105 do Xi Rei. Gdy tylko wie\u015bci dotr\u0105 do Jego Wysoko\u015bci Regenta, b\u0119dzie z pewno\u015bci\u0105 wielce zadowolony z Twego sukcesu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Sk\u0105d o tym wiesz? \u2013 Feng Ming by\u0142 zaskoczony. Wie\u015bci naprawd\u0119 szybko si\u0119 rozchodzi\u0142y. Nie zd\u0105\u017cy\u0142 jeszcze im nawet o tym wspomnie\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chiu Xing niewinnie kiwn\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105 i u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119, powiedzia\u0142a: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Och! Przecie\u017c nasz Ksi\u0105\u017c\u0119 ma dobre maniery, jest niezwykle uprzejmy i wybitny, nie ma sobie r\u00f3wnych. To wr\u0119cz oczywiste, \u017ce Trzecia Ksi\u0119\u017cniczka jest ch\u0119tna, aby wr\u00f3ci\u0107 z nami do Xi Rei.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Ach, prosz\u0119 ci\u0119 Chiu Xing, powiedzia\u0142a\u015b to samo wczoraj! Czy mog\u0142aby\u015b powiedzie\u0107 dzi\u015b co\u015b nowego?! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Chiu Xing nad\u0105sa\u0142a si\u0119<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Hmph! M\u00f3wi\u0119 prawd\u0119. Ka\u017cdego dnia Jego Wysoko\u015b\u0107 pokazuje nam swe dobre maniery i jest bardzo czaruj\u0105cy, wi\u0119c mo\u017cemy o tym m\u00f3wi\u0107 ka\u017cdego dnia! Chiu Lan, sama widzia\u0142a\u015b wyraz twarzy Genera\u0142a Tong i Mistrza Xia, wida\u0107 by\u0142o, \u017ce s\u0105 bardzo zadowoleni, a to oznacza dobre wie\u015bci. Prawda?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feng Ming niezwykle rozbawiony, potrz\u0105sn\u0105\u0142 sw\u0105 d\u0142oni\u0105 i powiedzia\u0142: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Dobrze ju\u017c, dobrze. Dzi\u015b rzeczywi\u015bcie posz\u0142o nam nie najgorzej. Oczywi\u015bcie nied\u0142ugo b\u0119dziemy mogli wraca\u0107 do Xi Rei i wszyscy powinni\u015bmy si\u0119 z tego cieszy\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kiedy sko\u0144czy\u0142 m\u00f3wi\u0107, jego trzy s\u0142u\u017cebne za\u015bmia\u0142y si\u0119 i z podekscytowaniem zacz\u0119\u0142y pyta\u0107, czy \u017cycie Trzeciej Ksi\u0119\u017cniczki jest rzeczywi\u015bcie tak wspania\u0142e, jak opisuj\u0105 je plotki? Ca\u0142a rozmowa by\u0142a raczej \u017cartobliwa, a ich \u015bmiech wype\u0142ni\u0142 niemal ca\u0142y hotel.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n

1. <\/a> V=4\/3\u03c0R2<\/sup><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Polandread” font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″]

[vc_btn title=”Pobierz” color=”inverse” size=”xs” link=”url:https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fdrive%2Ffolders%2F1gjfA8QDFAJBK91xyGigGel4jlBHyp2gN|||”][vc_raw_html css=”.vc_custom_1569355153941{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”]JTVCc2MlMjBuYW1lJTNEJTIyRllKVHRvYyUyMiU1RA==[\/vc_raw_html]<\/div>
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] \u2013 Wi\u0119c moje pytanie brzmi\u2026 Ksi\u0119\u017cniczka przerwa\u0142a sw\u0105 wypowied\u017a i Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-20829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feng-yu-jiu-tian","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20830,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20829\/revisions\/20830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}