[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n
To normalne, \u017ce w filmie pojawia si\u0119 par\u0119 \u201enieudanych\u201d scen \u2013 nagranie dobrej sceny za pierwszym podej\u015bciem stanowi\u0142o rzadko\u015b\u0107. Nawet je\u017celi by\u0142e\u015b gwiazd\u0105 uznan\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie i zdoby\u0142e\u015b par\u0119 mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d filmowych, nie by\u0142o gwarancji, \u017ce uda ci si\u0119 za pierwszym razem. Najlepsz\u0105 opcj\u0105 by\u0142oby satysfakcjonuj\u0105ce ci\u0119cie po czterech do siedmiu pr\u00f3bach, a najgorsz\u0105, powtarzanie tej samej sceny wi\u0119cej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 razy bez otrzymania aprobaty ze strony re\u017cysera. W takiej sytuacji oboj\u0119tnie czy aktorzy, czy re\u017cyser, wszyscy powoli zacz\u0119liby odczuwa\u0107 presj\u0119, przyt\u0142aczaj\u0105c\u0105 ich niczym g\u00f3ra. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie, nie tak. Zacznijmy od pocz\u0105tku. \u2013 Re\u017cyser, siedz\u0105cy za monitorami w czapce bejsbolowej, pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105. \u2013 Wszyscy macie dziesi\u0119\u0107 minut przerwy.<\/span><\/span><\/p>\n By\u0142o to \u00f3sme podej\u015bcie do pierwszej sceny Tang Fenga. Nadal nie przeszed\u0142 dalej. Poprzez dekady do\u015bwiadczenia Fiennesa Tanga w przemy\u015ble filmowym, on r\u00f3wnie\u017c miewa\u0142 momenty, gdy potrzebowa\u0142 wi\u0119cej ni\u017c osiem podej\u015b\u0107, by sko\u0144czy\u0107 przez dan\u0105 scen\u0119. Jednak\u017ce to by\u0142a jego pierwsza scena po odrodzeniu. Utkni\u0119cie w bagnie na samym pocz\u0105tku sprawia\u0142o, \u017ce trudno mu by\u0142o nie czu\u0107 frustracji i niecierpliwo\u015bci. Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, czu\u0142, \u017ce tego typu scena nie powinna wymaga\u0107 siedmiu lub o\u015bmiu pr\u00f3b. Jej istota by\u0142a prosta. Na pocz\u0105tku filmu posta\u0107 odgrywana przez Tang Fenga, mnich Tang, szed\u0142 chi\u0144skimi ulicami, nios\u0105c urn\u0119 z prochami starego ksi\u0119dza. Niebo nad nim by\u0142o szare i ponure, a przechodnie zimni i oboj\u0119tni. Nikt nie zwr\u00f3ci\u0142 uwagi na samotnego mnicha. Ubrany w czarny habit z kapturem zaci\u0105gni\u0119tym na twarz, Tang wydawa\u0142 si\u0119 zar\u00f3wno niespokojny, jak i nieszcz\u0119\u015bliwy. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 W twoim spojrzeniu brakuje szczerego \u017calu. Dla Tanga stary ksi\u0105dz by\u0142 ojcem, przyjacielem i jedyn\u0105 osob\u0105, na kt\u00f3rej m\u00f3g\u0142 polega\u0107. Teraz, po jego niespodziewanej \u015bmierci, Tang straci\u0142 nie tylko cz\u0142onka rodziny, kt\u00f3ry go wychowa\u0142 i wyedukowa\u0142, ale r\u00f3wnie\u017c os\u0142on\u0119 swojego serca przed \u015bwiatem zewn\u0119trznym. Tang Feng, pomy\u015bl o kim\u015b, kto jest dla ciebie cenny i spr\u00f3buj do\u015bwiadczy\u0107, uczu\u0107 Tanga.<\/span><\/span><\/p>\n Re\u017cyser Li Wei nie by\u0142 na niego z\u0142y. Zamiast wybucha\u0107 gniewem, skorzysta\u0142 z przerwy, aby wyja\u015bni\u0107 scen\u0119 m\u0142odemu aktorowi. Po daniu Tang Fengowi tej og\u00f3lnikowej porady, wyszed\u0142, daj\u0105c mu nieco czasu do namys\u0142u. Cenna osoba? Szczery \u017cal? Tang Feng usiad\u0142 w samotno\u015bci, rozmy\u015blaj\u0105c o s\u0142owach re\u017cysera. Czy\u017cby od pocz\u0105tku \u017ale zinterpretowa\u0142 charakter Tanga? Jako Fiennes nie mia\u0142 zbyt wielu ludzi, o kt\u00f3rych si\u0119 troszczy\u0142. Leroy by\u0142 jednym z nich, ale ten stary facet zawsze mu powtarza\u0142, \u017ce musi mie\u0107 otwarty umys\u0142. Niezale\u017cnie od sytuacji, musi by\u0107 otwarty, a tak\u017ce nie czu\u0107 obsesyjnego gniewu lub za\u0142amania. Dodaj\u0105c do tego jego samodoskonalenie zwi\u0105zane z chorob\u0105 serca, Tang Feng rozwija\u0142 takie umiarkowane zainteresowania jak picie herbaty lub \u0107wiczenie tai-chi. W zwi\u0105zku ze swoj\u0105 przesadn\u0105 otwarto\u015bci\u0105 umys\u0142u i beznami\u0119tn\u0105 postaw\u0105 rzadko kiedy czu\u0142 ekscytacj\u0119. Mnich z <\/span><\/span>Alei Szatana <\/i><\/span><\/span>by\u0142 kruchym, wra\u017cliwym cz\u0142owiekiem. Odej\u015bcie starego ksi\u0119dza wzbudzi\u0142o w nim nie tylko \u017cal, ale r\u00f3wnie\u017c poczucie zagubienia i niezdecydowania. Podczas gdy pod\u0105\u017ca\u0142 zat\u0142oczonymi ulicami, jego l\u0119k przed przysz\u0142o\u015bci\u0105 oraz bezradno\u015b\u0107 by\u0142y widoczne dla wszystkich. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Dobrze, zaczynamy znowu! <\/span><\/span><\/p>\n Po dziesi\u0119ciu minutach przerwy, re\u017cyser zawo\u0142a\u0142 wszystkich, by kontynuowa\u0107 nagrania. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Trzy, dwa, jeden, akcja! \u2013 krzykn\u0105\u0142, siedz\u0105c za monitorami.<\/span><\/span><\/p>\n Kamerzy\u015bci zaj\u0119li swoje miejsca za kamerami. Osoba nadzoruj\u0105ca scenariusz podesz\u0142a do klapsa, po czym trzasn\u0119\u0142a, aby da\u0107 sygna\u0142 rozpocz\u0119cia nagra\u0144. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Scena pierwsza, pr\u00f3ba dziewi\u0105ta.<\/span><\/span><\/p>\n Pomimo jasnego s\u0142o\u0144ca, Tang Feng musia\u0142 wyobrazi\u0107 sobie, \u017ce przynale\u017ca\u0142 do minionej ery okrytej g\u0119st\u0105, ciemn\u0105 mg\u0142\u0105. Musia\u0142 i\u015b\u0107 z jednego kra\u0144ca ulicy na drugi, trzymaj\u0105c w ramionach star\u0105 urn\u0119. By\u0142a to d\u0142uga, ci\u0105g\u0142a scena, kr\u0119cona za pomoc\u0105 jednej kamery i niedaj\u0105ca mu ani chwili przerwy w mi\u0119dzyczasie. Cho\u0107by szed\u0142 ca\u0142\u0105 rozpi\u0119to\u015b\u0107 drogi, najmniejszy b\u0142\u0105d wystarczy\u0142, aby musia\u0142 zaczyna\u0107 od pocz\u0105tku. Po nagrywaniu teledysku w klasie treningowej, w jednym ci\u0105g\u0142ym podej\u015bciu trwaj\u0105cym ponad trzy minuty, nie powinien mie\u0107 teraz problemu. Szed\u0142 naprz\u00f3d krok za krokiem, z b\u0142otem i brudem pod stopami. Ludzie wko\u0142o niego rozst\u0119powali si\u0119, ocieraj\u0105c si\u0119 o jego ramiona oraz cia\u0142o, gdy szli w przeciwnym kierunku. On by\u0142 jedynym, kt\u00f3ry zmierza\u0142 w tamt\u0105 stron\u0119. Gdy kto\u015b od czasu do czasu tr\u0105ci\u0142 jego rami\u0119, ukrywa\u0142 twarz za kapturem niczym przestraszony jele\u0144, a nast\u0119pnie jeszcze mocniej przyciska\u0142 do siebie urn\u0119 z prochami. Droga nie by\u0142a d\u0142uga, lecz czu\u0142 si\u0119 tak, jakby szed\u0142 dziesi\u0105tki lat. W ka\u017cdej minucie i sekundzie wyczuwa\u0142 na sobie niezliczone spojrzenia, pozostawiaj\u0105ce \u015blady na jego ciele oraz duszy. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Ci\u0119cie! Stop! \u2013 W po\u0142owie sceny re\u017cyser znowu zarz\u0105dzi\u0142 ci\u0119cie.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Feng by\u0142 zaskoczony. Do\u0142o\u017cy\u0142 teraz wszelkich stara\u0144, by sta\u0107 si\u0119 Tangiem, lecz min\u0119\u0142o tylko par\u0119 minut, a re\u017cyser znowu zatrzyma\u0142 nagrania. Czy nadal nie by\u0142o wystarczaj\u0105co dobrze? Podszed\u0142 do monitor\u00f3w, aby zobaczy\u0107, co takiego zrobi\u0142 \u017ale. W trakcie gry zapewne nie dostrzega\u0142 swoich b\u0142\u0119d\u00f3w, ale mo\u017ce je odnale\u017a\u0107, staj\u0105c za kamer\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tang Feng, podejd\u017a tutaj. \u2013 Re\u017cyser zbli\u017cy\u0142 si\u0119 i chwyci\u0142 go za rami\u0119, zaci\u0105gaj\u0105c go pod okap pobliskiego budynku.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Feng nawet nie mia\u0142 szansy na przeanalizowanie w\u0142asnego wyst\u0105pienia. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Przepraszam, panie re\u017cyserze.<\/span><\/span><\/p>\n Zosta\u0142 schwytany w trudn\u0105 sytuacj\u0119 pierwszego dnia pracy. Czu\u0142 presj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 nie tylko ze zrozumieniem swojej postaci, ale r\u00f3wnie\u017c ze zw\u0105tpieniem we w\u0142asne si\u0142y oraz problemem, kt\u00f3ry stwarza\u0142 dla ca\u0142ej ekipy. Je\u017celi nie m\u00f3g\u0142 przebrn\u0105\u0107 przez pierwsz\u0105 scen\u0119, nie mogli przej\u015b\u0107 do kolejnego etapu. Pocz\u0105wszy od rana, min\u0119\u0142y ju\u017c trzy godziny. Trzy godziny bezustannego nagrywania, z okazjonalnymi dziesi\u0119ciominutowymi lub pi\u0119ciominutowymi przerwami. Jeszcze raz. Niedobrze. Kontynuuj. Nadal niedobrze. Tang Feng nie by\u0142 jedyn\u0105 osob\u0105 pod presj\u0105 \u2013 poniewa\u017c jego wyst\u0105pienie nie zdoby\u0142o jeszcze aprobaty re\u017cysera, ekipa filmowa pracowa\u0142a bez przerwy, a stali w martwym punkcie. Jednak\u017ce to on nadal odczuwa\u0142 najwi\u0119kszy nacisk. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Czy wiedzia\u0142e\u015b? Tylko dw\u00f3ch lub trzech azjatyckich aktor\u00f3w naprawd\u0119 zaistnia\u0142o w Hollywood. A spo\u015br\u00f3d tej dw\u00f3jki czy tr\u00f3jki, jedynie Fiennes Tang by\u0142 w stanie konkurowa\u0107 na tym samym poziomie z gwiazdami europejskimi i ameryka\u0144skimi. Pocz\u0105tkowo byli\u015bmy nastawieni na to, \u017ce Fiennes zostanie g\u0142\u00f3wnym aktorem filmu, ale jego nag\u0142e odej\u015bcie postawi\u0142o nas w skomplikowanej sytuacji. \u2013 Re\u017cyser westchn\u0105\u0142, stoj\u0105c naprzeciwko Tang Fenga. Zdj\u0105\u0142 z g\u0142owy bejsbolow\u0105 czapk\u0119 i przyklepa\u0142 kr\u00f3tkie, bia\u0142e w\u0142osy.<\/span><\/span><\/p>\n Chwil\u0119 wcze\u015bniej m\u0119\u017cczyzna go zach\u0119ca\u0142, a teraz jego intencje by\u0142y zupe\u0142nie inne. Tang Feng nie wiedzia\u0142 co odpowiedzie\u0107. By\u0142 Fiennesem, ale r\u00f3wnocze\u015bnie nie by\u0142. Nie rozumia\u0142, dlaczego re\u017cyser raz za razem zarz\u0105dza\u0142 ci\u0119cie. Gdyby nadal by\u0142 Fiennesem, czy znajdowa\u0142by si\u0119 w tych samych okoliczno\u015bciach?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Inwestorzy planowali zatrudni\u0107 innego znanego celebryt\u0119 z Chin, ale ja ostatecznie wybra\u0142em ciebie. Wiesz dlaczego? \u2013 Re\u017cyser zmarszczy\u0142 brwi. Patrzy\u0142 szczerze na Tang Fenga, nadal ubranego w czarny mnisi habit.<\/span><\/span><\/p>\n W po\u0142\u0105czeniu z makija\u017cem uwydatniaj\u0105cym rysy Tang Fenga jego wygl\u0105d by\u0142 ol\u015bniewaj\u0105cy. Habit mnicha dobrze wsp\u00f3\u0142gra\u0142 z jego klasycznymi rysami twarzy, wodz\u0105c my\u015bli na pokuszenie. Darz\u0105c go uwielbieniem, cz\u0142owiek zarazem nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 powstrzyma\u0107 przed \u017cywieniem wobec niego brudnych, nieczystych uczu\u0107. Kiedy ju\u017c wy\u0142oni\u0142y si\u0119 nieprzyzwoite my\u015bli, by\u0142o to niczym otworzenie zapory. Kluczowy problem filmu dotyczy\u0142 to\u017csamo\u015bci oraz statusu bohater\u00f3w. Cz\u0142onek duchowie\u0144stwa mia\u0142 by\u0107 powa\u017cany, lecz teraz sta\u0142 si\u0119 tak\u017ce obiektem profanacji. Mnisi byli s\u0142ugami Boga, jednak wierz\u0105c w Boga, musieli nie dopuszcza\u0107 do siebie pokus serca. Nie by\u0142 to odpowiedni moment na \u017carty, lecz Tang Feng chcia\u0142 zapyta\u0107, czy re\u017cyser wybra\u0142 go, poniewa\u017c inwestor o imieniu Charles mocno go poleca\u0142. Potrz\u0105sn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105, gdy o tym pomy\u015bla\u0142. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Powodem, dlaczego ci\u0119 wybra\u0142em, nie by\u0142o tylko to, \u017ce inwestorzy byli sk\u0142onni podj\u0105\u0107 ryzyko i ci\u0119 wspiera\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce posiadasz dar oczarowania widz\u00f3w. \u015awiatu nie brakuje zapasu dobrych aktor\u00f3w, ale czym jest dobra gra i jak j\u0105 mierzymy? Na razie nadal nie mamy jasnej odpowiedzi.<\/span><\/span><\/p>\n Tang Feng wiedzia\u0142, \u017ce zaraz dotr\u0105 do tego, co re\u017cyser tak naprawd\u0119 chcia\u0142 mu przekaza\u0107, wi\u0119c szczerze kontynuowa\u0142 s\u0142uchanie. Wiedzia\u0142, \u017ce nie jest ju\u017c Fiennesem, kt\u00f3ry dawno temu ugruntowa\u0142 swoj\u0105 pozycj\u0119 na rynku filmowym. By\u0142 zaledwie Tang Fengiem, nowym aktorem, kt\u00f3ry dopiero wyruszy\u0142 w drog\u0119. Kiedy osoba wyrobi\u0142a sobie powszechnie znan\u0105 reputacj\u0119, trudno by\u0142o znale\u017a\u0107 kogo\u015b, kto zdecydowa\u0142by si\u0119 na szczer\u0105 krytyk\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 re\u017cyser\u00f3w oraz krytyk\u00f3w filmowych rzadko kiedy wyg\u0142asza\u0142o swoje prawdziwe opinie, b\u0119d\u0105c ograniczonymi przez presj\u0119 publiki. Wszystko, co robili, to rozpieszczanie go i obsypywanie pochwa\u0142ami. Stanie si\u0119 zepsutym do szpiku ko\u015bci by\u0142o bardzo \u0142atwe w tego typu \u015brodowisku. W tej chwili nie powinien wspomina\u0107 swojej z\u0142otej przesz\u0142o\u015bci. Powinien powa\u017cnie potraktowa\u0107 sugestie ludzi i stara\u0107 si\u0119 wspi\u0105\u0107 na nast\u0119pny poziom, pracuj\u0105c nad popraw\u0105 swojej gry aktorskiej… oraz charyzmy. <\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Twoja gra jest bardzo dobra, ale nieco zbyt dobra. Nie wiem, czy rozumiesz, co mam na my\u015bli. Pozw\u00f3l, \u017ce podam ci przyk\u0142ad. S\u0105 pewni piosenkarze barowi, kt\u00f3rzy nigdy nie nagrali singla albo nie sprzedali albumu, chocia\u017c maj\u0105 wspania\u0142e g\u0142osy. To dlatego, \u017ce brakuje im szczeg\u00f3lnego i prawdziwego waloru, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 odnaleziony jedynie w nich samych. Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce przesadzasz, ale twoja gra jest zbyt solidna. Nie ma na niej \u017cadnych rys. Brakuje jej \u015bwie\u017co\u015bci nowych aktor\u00f3w oraz krucho\u015bci, kt\u00f3ra by\u0142a typowa dla Tanga. Tego typu krucho\u015bci, kt\u00f3ra sprawi, \u017ce publiczno\u015b\u0107, a tak\u017ce Chris, b\u0119d\u0105 chcieli ci\u0119 chroni\u0107 i zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do ciebie. \u2013 Klepi\u0105c Tang Fenga po ramieniu, re\u017cyser kontynuowa\u0142. \u2013 Tang Feng, musisz sprawi\u0107, \u017ce widzowie b\u0119d\u0105 czu\u0107 tw\u00f3j b\u00f3l. W porz\u0105dku, powiniene\u015b wr\u00f3ci\u0107 i pomy\u015ble\u0107 o tym, co powiedzia\u0142em. B\u0119dziemy kontynuowa\u0107 po po\u0142udniu. <\/span><\/span><\/p>\n Re\u017cyser odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do ekipy i og\u0142osi\u0142, \u017ce robi\u0105 dwugodzinn\u0105 przerw\u0119 na lunch. Tang Feng my\u015bla\u0142 o jego s\u0142owach, wracaj\u0105c w samotno\u015bci, by odpocz\u0105\u0107 w przyczepie przygotowanej przez agencj\u0119. Wra\u017cenie krucho\u015bci?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Tang Feng, wszystko w porz\u0105dku? Powa\u017cani re\u017cyserzy zawsze maj\u0105 wysokie oczekiwania. Nie b\u0105d\u017a dla siebie zbyt surowy. \u2013 Xiao Yu pr\u0119dko pod\u0105\u017cy\u0142a za nim.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie, wszystko w porz\u0105dku. To nic. \u2013 Usiad\u0142 na kanapie i pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105. \u2013 Xiao Yu, mo\u017cesz na chwil\u0119 zostawi\u0107 mnie samego?<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Skoro tak, przynios\u0119 ci co\u015b do jedzenia.<\/span><\/span><\/p>\n \u2013 Nie, tak jest dobrze. Chc\u0119 przez chwil\u0119 posiedzie\u0107 w ciszy. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/span><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”T\u0142umaczenie: Berenice96″ font_container=”tag:h2|font_size:20|text_align:right|color:%23397ead” google_fonts=”font_family:Alegreya%20SC%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″] [vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”rgba(255,255,255,0.5)”][vc_column width=”5\/6″ css=”.vc_custom_1559820356403{background-color: #ffffff !important;border-radius: 1px !important;}”][vc_column_text] To normalne, \u017ce w filmie pojawia si\u0119 par\u0119 \u201enieudanych\u201d scen Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pvb_checkbox_block_on_post":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-20697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-true-star","no-post-thumbnail","no-read-more-tag","no-sticky","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20698,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions\/20698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dracaena.webd.pl\/nowelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}