Dziękuję za odpowiedź, to jednak jeszcze przeczekam z obejrzeniem… wolę najpierw przeczytać nowele……. A tak w ogóle bardzo ale to bardzo dziękuję za waszą ciężką pracę, doceniam waszą wysiłek i poświęcę he wolnego czasu (rozumiem ile wysiłku musicie w to włożyć, bo sama kiedyś tłumaczyłam mangi) i to nie jest wykorzystanie 15 minut dziennie, ale nawet kilka dobrych godzin, dlatego muchas gracias
Pijany Lan Zhan jest taki słodki I czy to miał być pośredni pocałunek, czy tylko mi się wydaje? Ach, ten sezon po prostu rozpieszcza fanów. Rzeczywiście, chińska cenzura “trochę” się poślizgnęła, ale nie ma co narzekać. Tylko WIĘCEJ takich smaczków!
Tak poza tym WIELKIE dzięki dla tłumaczów za Waszą ciężką pracę :*
Dziękuję za tłumaczenie!
Faktycznie trochę trochę się różni od nowelki czy dramy (po której akurat jestem na świeżo bo czasami człowiek ma ochotę na rewatch) przez co trochę ciężko mi się było odnaleźć w tych odcinkach przez pierwsze kilka minut. Ale myślę, że to dobrze, można podejść trochę na świeżo a nie jak do totalnie odgrzewanego kotleta :D
No i, kurcze no, naprawdę mam wrażenie, że cenzurka jest dużo lżejsza, haha :D
Serdecznie pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie, do kolejnego!
… nawet jeśli są zmiany względem nowelki, to w ogóle mi to nie przeszkadza, oceniam całość wrażeń pozostających po obejrzeniu odcinka, a te są jak najbardziej pozytywne i to mi wystarcza. Super tłumaczenie, jak zwykle szczere podziękowania.
Biję pokłony. Stokrotne dzięki za tłumaczenie. Przyszły odcinek zapowiada się super – czy tylko mnie się wydaje, że cenzura została lekko poluzowana? xDDD
Poluzowali cenzurę, ale jeszcze bardziej odbiegli od novelki :’)
Niby dają pojedyncze sceny, ale tak pomieszane… Ech, Cenzurę rozumiem, ale czy tak ciężko iść kanoniczną kolejnością wydarzeń? :’)
Dziękuję :*
Dziękuję za tłumaczenie. ???
Uwielbiam MDZS i nie moglam doczekać się trzeciego sezonu
Ja mam zapytanie, czy anime spojleruje czesc noweli , której jeszcze nie przetłumaczyliście?
Jeszcze nie. Ale w ciągu kilku następnych odcinków zapewne zacznie.
Dziękuję za odpowiedź, to jednak jeszcze przeczekam z obejrzeniem… wolę najpierw przeczytać nowele……. A tak w ogóle bardzo ale to bardzo dziękuję za waszą ciężką pracę, doceniam waszą wysiłek i poświęcę he wolnego czasu (rozumiem ile wysiłku musicie w to włożyć, bo sama kiedyś tłumaczyłam mangi) i to nie jest wykorzystanie 15 minut dziennie, ale nawet kilka dobrych godzin, dlatego muchas gracias
Pijany Lan Zhan jest taki słodki I czy to miał być pośredni pocałunek, czy tylko mi się wydaje? Ach, ten sezon po prostu rozpieszcza fanów. Rzeczywiście, chińska cenzura “trochę” się poślizgnęła, ale nie ma co narzekać. Tylko WIĘCEJ takich smaczków!
Tak poza tym WIELKIE dzięki dla tłumaczów za Waszą ciężką pracę :*
pozmieniali tak dużo, że się nie orientuję co się dzieje
Dziękuję za tłumaczenie!
Faktycznie trochę trochę się różni od nowelki czy dramy (po której akurat jestem na świeżo bo czasami człowiek ma ochotę na rewatch) przez co trochę ciężko mi się było odnaleźć w tych odcinkach przez pierwsze kilka minut. Ale myślę, że to dobrze, można podejść trochę na świeżo a nie jak do totalnie odgrzewanego kotleta :D
No i, kurcze no, naprawdę mam wrażenie, że cenzurka jest dużo lżejsza, haha :D
Serdecznie pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie, do kolejnego!
drama to juz sie totalnie rozni od novelki, nie ma co porownywac :D
… nawet jeśli są zmiany względem nowelki, to w ogóle mi to nie przeszkadza, oceniam całość wrażeń pozostających po obejrzeniu odcinka, a te są jak najbardziej pozytywne i to mi wystarcza. Super tłumaczenie, jak zwykle szczere podziękowania.
Biję pokłony. Stokrotne dzięki za tłumaczenie. Przyszły odcinek zapowiada się super – czy tylko mnie się wydaje, że cenzura została lekko poluzowana? xDDD
Poluzowali cenzurę, ale jeszcze bardziej odbiegli od novelki :’)
Niby dają pojedyncze sceny, ale tak pomieszane… Ech, Cenzurę rozumiem, ale czy tak ciężko iść kanoniczną kolejnością wydarzeń? :’)
Ja przyznaję się ze skruchą, że nie miałam przyjemności zetknąć się z novelką – po anime zamierzam nadrobić i się nasycić w pełni. xD
wielkie dzięki za tłumaczenie!
już nie moge doczekać następnych odcinków
wielkie dzięki za tłumaczenie