Tak na marginesie, słoneczka, jeśli napisałam, że kolejne odcinki będą co sobotę, to miałam dosłownie to na myśli. Pisanie wiadomości, że odcinek x jest już na jakiejś pirackiej stronie nic nie przyspieszy, bo serio mnie to nie obchodzi. Wcześniejsze odcinki są dostępne na stronie producenta osobom, które wykupiły dostęp VIP, za darmo publikowane są tydzień później i warto tu uszanować. Jest to nagroda za wsparcie finansowe firmy, a nie są to jakieś wielkie pieniądze.
Wszelkie pospieszanie mnie i pytanie “kiedy” (bo przecież napisałam kiedy, nie?) także nie jest mile widziane. Tłumaczę to w wolnych chwilach dla przyjemności. Takie pytania będą ignorowane, czasami usuwane, a czasami mogą mieć całkiem odwrotny skutek.
Dzięki!
Tak bardzo boli, że anime i Drama różnią się od Noveli :’)
*Nienawiść do chińskiej cenzury*
Ale nadal dziękuję za tłumaczenie!
dziękuję a tłumaczenie
Świetne tłumaczenie tylko czasami napisy mogłyby się utrzymywać trochę dłużej bo czasami ciężko było nadążyć
Dziękuję za tłumaczenie ^^
Dzięki za tłumaczenie, jest jak zawsze przejrzyste i łatwe w odbiorze. Świetny odcinek. Podobały mi się te papierowe manekiny walczące z trupami, talizmany WWX na drzwiach i to, jak ożywały podczas prób wejścia ducha do środka. Plus urocza scenka, kiedy dostojny HanGuang Jun gotuje owsiankę z wioskowym wariatem MoXuanu :D
Jeszcze tego nie napisałam, więc dodam jeszcze, że tłumaczenie endingu też robi klimat.
Czekamy do kolejnej soboty !
Tak bardzo się zgadzam! Ending i opening to czysta poezja (nie wspominając o genialnym tłumaczeniu odcinka). <3
ale na końcu zrobili polsat
no ale cóż trzeba poczekać tydzień 
dziękuję za kolejne tłumaczenie 
Dziękujemy! Jesteś najlepsza!
Dzięki za poświęcony czas!
to moja ulubiona seria i aż trudno mi uwierzyć, że dopiero po tygodniu zorientowałam się, że wyszedł pierwszy odc
Scena z otwarciem trumny oraz muzyka to złoto
Omg Dziękuje ci Ashi za przetłumaczenie tego odcinka ????❤❤❤❤??.
Jesteś WSPANIAŁA ??????
O kurczaczki kolejny odcinek!
Kochane tłumaczki jesteście wspaniałe!
Pięknie dziękuję!
*Dziękuję pięknie Tobie Ashi za poświęcanie swojego czasu na tłumaczenie tego cuda i wielu innych
