02.2019

01.02.2019

No i luty. Z tego powodu prawie dzisiaj nie dostaliście tego rozdziału, bo nie chciało mi się zakładać nowego wpisu :p Lenistwooo. Ale macie i miłej lektury życzymy. Jutro może kolejne Priesty, jeśli nie prześpię całego dnia.

Kimi to Kore Kara 9

02.02.2019

Hej, hej, łapcie dwa Priesty. Jeszcze dwa i wracamy do głównej parki. Choć już w 97 dowiemy się czegoś nowego – chyba, bo nie ma jeszcze angielskiej wersji, więc tylko zakładam po obczajeniu obrazków :p Miłej lektury!

The Chart of Priest 94
The Chart of Priest 95

05.02.2019

Gdyby Wam jeszcze było mało Priesta, to proszę ;) Tym rozdziałem znowu doganiamy angielskie tłumaczenie, które teraz stanie na trochę dłużej pewnie, bo tłumaczka się przeprowadza. A jeśli nie lubicie Priesta, to w przygotowaniu są także inne rzeczy. Cała Kiyona jest wyczyszczona, tylko przetłumaczyć i to nanieść. Kolejny rozdział Kimi podesłałam Katrin do wklejenia. No i pojawiły się po angielsku kolejne rozdziały Lueduo, Hanakoi, 5-nin i Kachou, także trochę jest do ponadrabiania… Nie wspominając o jeszcze jednym ekstrasie do Tajemniczego Projektu, który został już dawno temu wyczyszczony przez Junsu, ale leży, bo na śmierć o nim zapomniałam. Będzie w przyszłym tygodniu, obiecuję! Ok, koniec info, czytajcie! :)

The Chart of Priest 96

08.02.2019

Łaaa, myślałam, że nie dodam tego rozdziału w tym tygodniu… Pojechałam do mamy na weekend i okazało się, że praktycznie zrujnowała mojego starego laptopa :D Piszę “starego”, ale zanim go jej oddałam, to wymieniłam połowę części, więc śmigał jak nówka. A teraz się przegrzewa z włączoną tylko przeglądarką i nawet pliku w photoshopie nie mogę zapisać, bo wyskakuje “za mało pamięci ram”. Tylko ciekawe, co ją zjada… Moja mama pewnie dokarmia jakieś trojany :D Okej, miłej lektury!
P.S.: podmieniłam ten trefny link w ostatnim MDZS ;)

Kimi to Kore Kara 10

13.03.2019

Hej, hej! Kat dzisiaj podesłała resztę Kimi, a ja dociukałam kolejną Kiyonę (do końca rozdział i ekstra), także spora aktualka się uzbierała ;) Żeby nie pozostało bez okazji, to niech będzie okazja! 15 lutego Katrin stuknie pięć latek w Dracaenie! Dziękuję, że z nami jesteś. Bez Ciebie grupa już dawno by się rozpadła i to piszę mega poważnie. Dzięki, dzięki, dzięki! <3

Kimi to Kore Kara 11
Kimi to Kore Kara 12
Kimi to Kore Kara 13
Kimi to Kore Kara 14 
Kiyona Yubisaki, Bukiyona Tsumasaki 5

17.02.2019

Hej, hej! Dzisiaj kolejny koniec – tym razem na stół wyjeżdża Oko-sama! Nawet sobie nie wyobrażacie, jak bardzo się z tego cieszymy. Szczerze, to ja już nie wiem i nie pamiętam o co w tym chodziło. Ok, spadam kleić Hanakoi. Wkrótce wjedzie też parę innych starszych projektów! <3

Oko-sama Star 15
Oko-sama Star 15.5

18.02.2019

Kolejna skamieniałość ;) I niestety nie wiadomo, kiedy będzie następny. Chyba że na sali jest jakiś tłumacz z japońskiego, który chciałby przyjąć ten tytuł pod swoje skrzydła?

Hanakoi Tsurane 14

20.02.2019

A na ten kotlecior co powiecie? ;) Tłumaczenie przejęła Polandread i pracuje na oficjalnej angielskiej wersji, także mogą być różnice w imionach i różnych innych kwestiach. Ale raczej drobne i pozytywne. Już trzeci tłumacz nad tym pracuje, także na pewno nie jest zbyt konsekwentnie od początku… Ale edycję jak zawsze robi Katrin, więc przynajmniej wizualnie się kupy trzyma :p Miłej lektury!

Lueduo Diren de Xin 31

22.02.2019

Cześć, cześć! Jest środek nocy, ale przychodzimy z rozdziałami! Jutro… Znaczy później mogę nie mieć czasu tego wstawić. Zresztą rozdział szósty jest mój ulubiony, więc chcę, byście jak najszybciej mogli go przeczytać ;) Uwielbiam tę scenę seksu. Jak na komiks jest dość realistyczna (z naciskiem na “dość”) i taka luźno-zabawno-urocza. No i niestety to już koniec tej mangi. W lutym dość sporo kończymy, pora by coś zacząć! :D Miłej lektury!

Kiyona Yubisaki, Bukiyona Tsumasaki 6
Kiyona Yubisaki, Bukiyona Tsumasaki 6.5 

26.02.2019

Hej! :)

Lueduo Diren de Xin 32

27.02.2019

Cześć! Dzisiaj przynosimy nowość – webtoon Mo Dao Zu Shi! Edycji podjęła się Junsu, która już robiła z nami dodatki do Tajemniczego Projektu (drugi dodatek będzie na dniach, przysięgam…). Wiemy, że trylion osób to już tłumaczy na jakichś wattpadach i innych stronkach, ale jeszcze nie spotkałam żadnej wersji, która nie jest godna pożałowania (bardziej mi pasi zwrot cringe worthy, ale nie ma polskiego odpowiednika). Sorki ludzie. Stąd postanowienie zrobienia tego w miarę dobrze i zgodnie z naszymi tłumaczeniami nowelki i anime. A i chyba jako jedyni zrobiliśmy prolog… Także miłej lektury ;)

Mo Dao Zu Shi 0
Mo Dao Zu Shi 1
Mo Dao Zu Shi 2
Mo Dao Zu Shi 3
Mo Dao Zu Shi 4
Mo Dao Zu Shi 5

48 myśli na temat “02.2019

    1. To chyba jest odcinek 33 Luedo.
      31 kończył się na waleniu konia przez Kasana.
      32 powinien się kończyć pozbawieniem ręki kolesia, który się wykrwawia na początku 33 rozdziału.

      1. Nie Kumiczku, wszystko jest ok. Tzw “walenie konia” przez Kassana i odcięcie ręki kolesiowi, to ten sam rozdział – czyli 31. Jeszcze raz dla pewności wszystko sprawdziłam i zapewniam, że jest ok.

      2. Nie, wszystko się zgadza. W 31 jest walenie konia koło strony 20 i rozdział kończy się ciachnięciem łapy. Musiałaś spojrzeć na jakąś pomieszaną wersję.

        1. No proszę, podczas czytania zgubić 6 stron _-_ jestem zdolna – a potem się zastanawiam co mi nie pasuje

          1. Ty się zastanawiasz, co Ci nie pasuje, a ja co tym razem zwaliłam ?

  1. Jeju, to było naprawdę słodkie i naturalne ? i to ekstra na końcu. Takie to hulki realistyczne i kochane ❤

  2. Ashi, ta scena w Kiyona nie jest urocza, jest przeurocza. Ktokolwiek mógłby mieć tak słodki do porz… pozazdroszczenia pierwszy raz, to jest szczęściarzem ; )
    Dziękuję za tłumaczenie i mam nadzieję, że winko smakowało : )

  3. Dziękuję za nowe rozdziały https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif Zapomniałem już o czym było Hanakoi, ale w trakcie czytania przypomniało mi się, że o tym teatrze Kabuki, prawda? Miło by było to sobie znowu przypomnieć, no ale jeśli tłumaczenie utknęło, to trudno. A jeśli chodzi o Lueduo, to cieszę się, że jednak nie ma wątku amnezji, bo to by było strasznie irytujące. Zresztą albo mi się wydaje, albo fabuła zmierza ku zakończeniu? No bo ile to jeszcze można ciągnąć, jak już było tyle nieporozumień, lol ?
    Jeszcze raz dziękuje Wam za ciężką pracę – Ashi, Katrin, Polandread – jesteście fenomenalne https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif

    1. Ku końcowi? Nawet w połowie nie jesteśmy :p To ma 64 rozdziały niestety. Choć idealnie byłoby na tym etapie powoli to kończyć, no ale.

    2. znalazlam na necie oryginalna wersje do bodajże 55 rozdzialu… wiec mamy co czytac..
      a warto, bo tam sie tyle dzieje ze az chce miec juz to wytłumaczenie.
      Co do amnezji to nie mam bo nabierzaco wracam do mang ktore uwielbiam… (czyli wszzystkie).
      pozdrawiam

  4. Dziękuję dziękuję dziękuję….tak długo czekałam na kolejny rozdział lueduo ale wkoncu się doczekałam ???

  5. Gdy chce właczyć odcinek 9 w Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu. to zamiast tego odcinaka włacza się odcinek Мо Dао Zu Ѕhі 9
    a przy 8 odcinku piszę że nie udało się znaleźć odcinka przez co musiałam szukać na głownej stronie byłam bym wdzięczna z naprawę ponieważ uwielbiam to anime.

  6. Dziękuję za projekt Oko-sama Star. Bardzo przyjemnie mi się czytało, szczególnie początek historii. Nie mogłam się też napatrzeć na kreskę, przeurocza.

  7. Ja również dziękuję za rozdziały. Szkoda, że to już koniec Kimi, dla mnie mogłoby być ich ze sto :) A Kiyona nawet mi się spodobała, bałem się że to będzie bardziej cukierkowe, ale jestem pozytwnie zaskoczony https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif

  8. Kiedy zobaczyłam ilość rozdziałów to zaczęłam tańczyć z radości na środku pokoju. Mój pies w tym czasie gapil się na mnie jak na idiotke. Trochę mi teraz głupio. Poza tym – Endo w swojej prawdziwej formie jest genialny! Zakończenie tej historii było strasznie urocze i mam wrażenie, że wrócę do niej jeszcze nie raz.

    1. Co do pomocy, to najlepiej obserwować aktualki. Piszemy, kiedy pomoc jest potrzebna. Na razie trochę zwolniliśmy tempa (żeby nie powiedzieć “zdychamy”), więc wyedytowane rozdziały pewnie by trochę czekały… Ale w sumie przydałby się ktoś ogarnęty i zdecydowany do edycji Remnanta, bo ten komiks wysysa ze mnie chęci do życia. W sumie zastanawiałam się też nad robieniem webtoona Mo Dao Zu Shi i przygarnięciem kogoś do edycji, ale no to jest w kolorze.

      1. mogła bym wam pomóc , możecie dać mi coś na spróbowanie i wy potem to ocenicie ^^
        (lubię czyścic strony z napisów, nie wiem dlaczego i uwielbiam je potem malować xd)

        1. 1. “Na wattpadzie”. Żart roku poprzedniego, to już nie jest śmieszne. Większość tłumaczeń z wattpada to jakaś totalna masakra. Widziałam jakieś MDZS, ale laska nawet nie znała polskiej gramatyki, więc przyprawia o raka. Nie piszę, że nasze tłumaczenia są cud, miód i orzeszki, ale przynajmniej się staramy. I z wattpada wszystko szybko jest usuwane przez administrację, bo to portal dla pisarzy.
          2. Jestem za dublowaniem. Jest wiele tłumaczeń Harry’ego Pottera, to dlaczego nie może być wiele MDZS czy innych rzeczy? Każdy wybierze sobie to tłumaczenie, które mu podpadnie.
          3. Mam znikomy kontakt z autorką powieści i pewnie uda mi się zdobyć pozwolenie. Lepiej rozpowszechniać wersję autoryzowaną od spiraconej, jeśli jest taka możliwość.
          4. Przynajmniej nowelka, anime i webtoon byłyby zgodne ¯\_(ツ)_/¯

          1. Jestem bardzo za tym, żeby dziewczyny przetłumaczyły webtoon, bo u nich da się czytać, a i jakiść jest cud malina :) Na wattpadzie bardzo się nie wczytywałam, ale z tego co widziała, było wiele zgrzytów, a i czasem zdania dziwnie brzmiały. No i jakość pozostawiała wiele do życzenia, szczególnie kiedy wrzycono dłuższy pasek… A dziewczyny tak się starają, że odwalają naprawdę kawał dobrej roboty, aż miło czytać. A niektóre te tłumaczenia na wattpadzie… Aż bolą w oczy. Zrobine na szybko, bez sprawdzenia… A ten tytuł zasługuje na jak najlepsze traktowanie. Zresztą zgadzam się z Ashi, wtedy wszystko byłoby zgodne. Każdy tłumaczy po swojemu, oczywiście to nic złego, ale dziewczyny używały odpowiednich zwrotów i nazw, które byłyby zgodne z nowelką i anime :)
            Sama chętnie bym pomogła, ale boję się, że coś skiepścię, a MDSZ powinno być jak najpiękniejsze :)

  9. A ja dziękuję za Kimi. Zdążyłem już zapomnieć jaki przystojniak z Endo, więc dzięki za przypomnienie ; )

  10. Jak dla mnie mogłoby być więcej rozdziałów o tej parce, ale też zadowala tyle ile jest! Rozdziały przecudne!

    1. Nie no, pewnie będzie więcej, po prostu kończy się ten wątek wspominkowy ;) Autorka na pewno nie zostawi tego tak rozgrzebanego, skoro już się pokusiła o zaczęcie.

Dodaj komentarz

https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
https://dra-caena.eu/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif 
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.