Podsumowanie

28.01.2018

Dzisiaj już nie ma rozdziałów, poprzednia porcja powinna Wam na jakiś czas wystarczyć ;) Ale pora na wyniki losowania i podsumowanie naszej małej ankiety, a także odpowiedzi na niektóre pytania/reklamacje/sugestie. Odzew naprawdę zaskoczył, bo ankietę wypełniło 196 osób :o Z czego 167 postanowiło wziąć udział w naszej małej zabawie. Zwycięzca został wyłoniony na podstawie Random Name Pickera, a losowanie bardzo profesjonalnie nagrałam telefonem, haha. No bo po co specjalnie ściągać i instalować specjalną aplikację, by nagrać 15 sekund? Okeeeej, nie przeciągając!

 

Gratulacje, Kumiko! Odezwij się do mnie na forgottensongstress@gmail.com albo ja się do Ciebie odezwę? Jeśli nie będziesz miała ode mnie wiadomości, kiedy to przeczytasz, to napisz! ;)

Okej, przechodząc do ankiety!
Wniosek – część z Was nie wie, co to gatunek. Albo nie umie czytać, obie opcje są możliwe, haha. No ale po kolei. Zrobiłam parę wykresików z wyników. Przyznam, że niektórych się nie spodziewałam.

 

Czyli top 3 to:
1. Kashikomarimashita, Destiny 3%
2. Kuroneko Kareshi no Asobikata 2,5%
3. Hidoku Shinaide ~Takanashi Akira Hen~ 2,4%

Jedynka wcale mnie nie zaskoczyła, ale pozostałe dwa już tak. Kto by się spodziewał, że historia Akiry i kotełków tak wysoko wypadnie :o

 

Top 3 niedocenionych :p
1. Bad Boy 6,6%
2. Not Equal 5,9%
3. Duan Mu Ye 4,6%

Okeeej, 3 mnie nie dziwi, 2 w sumie nie spotkała się ze zbyt wielkim entuzjazmem, ale 1… Łamiecie mi serduszko i pewnie nie tylko mi :c No i to Ze! Cios poniżej pasa! :C

Tu zero zaskoczeń, no może spodziewałam się, że Kill the Lights będzie wyżej, ale… 25,1% czytelników nie wie, co traci ;)

Ok, czaję, mniej dramatów, więcej uśmiechów. Będzie trudno, dramat płynie nam w żyłach, haha. Widzę, że zapomniałam wykasować z wykresu różnicę wieku, no ale to były chyba 2 głosy… Cóż. Wykasowałam z tego wszystkie “głosy”, które nie były legitnymi gatunkami. Koteczki, naprawdę, rzeczy typu bdsm, omegaverse, słodki uke, starszy seme, itd., to nie są gatunki, tylko wątki fabularne/motywy występujące w mandze. To tak na przyszłość!

A co do samych motywów… Ze względu na różnorodność odpowiedzi nie dało się zrobić wykresu, ale niepodważalną większość głosów (bo aż 94) zdobyło omegaverse! Także na pewno coś się z tego pojawi jeszcze, w sumie i tak by się pojawiło, bo same lubimy tego typu historie. Ale znajdzie się też coś dla przeciwników, spokojnie.

Co do propozycji mangowych, to nie będę komentowała poszczególnych, bo to by zbyt długo zajęło, więc tak ogólnie powiem – webtoonów od wydawnictwa Lezhin nie tłumaczymy ze względu na kwestie prawne. Czyli zerio Killing Stalking, Blood Banka, Warehouse’a, H&H Roman Company, BJ Aleksa, etc.

Przechodząc do odpowiedzi!

– Emm, proszę ładnie o poradnik skanlacyjny, jak będziecie miały czas. I bardzo dziękuję za całą Waszą pracę, podziwiam Was.
Będzie ;’> Zabieram się za niego i zabieram, że mam na razie tylko rozpisany plan, co w nim będzie, ale w końcu się za to zabiorę.

Sprzeciw przy wstrzymaniu Lueduo Diren De Xin :c
Cóóóż… Takie życie :p A tak serio, to jak tłumaczka będzie miała czas, to na pewno się za niego zabierze. Choć w sumie nie ma zbyt wielu rozdziałów więcej, nie licząc tych mega kiepskich z tłumacza google…

– Zagnać Natalayę do roboty ; ) , a na serio nie mam nic do dodania świetnie sobie radzicie.
Haha, to bardzo dobry pomysł! Natalya, jeśli to czytasz, to czuj się zagnana!

– Uwielbiam wasze mangi. Brak reklamacji ale mam pytanie czy to co w spisie zakończonych mango pisze jeszcze nie przetłumaczone będzie tłumaczone mimo że mangi są w folderze zakończone?
Słuuucham? Jeśli coś jest w zakończonych, to raczej jest już zakończone. Z wyjątkiem jakiś tam dodatków, które może kiedyś zrobimy.

Dlaczego kazaliście wybrać najmniej podobającą się mangę? Gdzie odpowiedź zerowa? :< Nie czytałam wszystkich, aby mi się nie spodobała jakaś, ale na razie trafiałam na dobre tytuły… Wybrałem jedną, której nie czytałam, przepraszam… Powodzenia w tłumaczeniach!
Przepraszam, nie pomyślałam, że może się coś takiego przytrafić :C

– Czemu nie było pytania, która manga z obecnie przez Was robionych podoba mi się najbardziej? :P
Następnym razem! ;)

 Jeśli byłaby możliwość przywrócenia podziału na chaptery:)
Obecnie nie ma takiej możliwości niestety. Pojedyncze rozdziały zabierają więcej miejsca na dysku, którego i tak jest dość mało. Plus pakowanie pojedynczo jest bardziej czasochłonne.

– Chciałabym żeby rozdziały były częściej, ale sama jako korektor wiem, jak wiele czasu to zajmuje, więc ciężko mi narzekać ;___; Ale dla kaprysu napisze, że więcej tłumaczeń :P
– Mam nadzieję że zaczniecie dodawać więcej postów, o ile to nie wpłynie na was w sposób negatywny ;) XD
Omg, średnio robimy około 30 rozdziałów miesięcznie i ma być częściej? :o Więcej na pewno nie będzie, może być tylko mniej. Powiem tak – w dupach Wam się poprzewracało, słoneczka ;) Obecnie jesteśmy najaktywniejszą grupą chyba ze wszystkich. Jedynie Phoenix Scans dodaje więcej, no ale to i tak nie ma porównania, bo oni nie tykają wcale onomatopei, rzadko trzeba coś odrysowywać i często rozdziały są dość krótkie – takich to ja spoko mogę narobić parę dziennie, więc to się nie przekłada. Idźcie męczyć mniej aktywnych.

– A manhwy też będziecie tłumaczyć? Jeśli tak to można prosić o “A man like you” i “Warehouse ” :D Będzie kontynułowana manga “Hidoku Shinaide +” , “Jealousy” , “Remnant- Kemonohito Omegaverse, “Ibistu Na Koi No Seesaw Game” i “Zhen” ?? Pozdrawiam i Wszystkiego Najlepszego ;* ^^
Manhwy przecież tłumaczymy. Jest Lueduo, Bad Boy. Ale jeśli chodzi Ci o webkomiksy, to też parę mamy (19 Tian, The Chart of Priest, Raising a Bat). Co do wymienionych, to jak już setki tysięcy razy było powtarzane, webkomiksów od Lezhina NIE będziemy tłumaczyć ze względu na kwestie prawne. Jeśli manga nie jest w porzuconych, to tak, będzie kontynuuowana.
Manhwa – komiks w formacie książkowym (ale może mieć ebooka) wydany przez renomowane koreańskie wydawnictwo. Może być kolor, ale najczęściej jest czarno-biała.
Webtoon/Webcomic – komiks wyłącznie internetowy najczęściej w postaci jednego lub kilku długich pasków, choć niekoniecznie. Każdy może zrobić, nie tylko koreańczyk, chodzi o rodzaj publikacji.
Koniec lekcji!

– Sprzedam opla. Niemiec płakał jak sprzedawał!
Pewnie Kadet, nikt nie kupi.

– Chciałabym , aby wróciła możliwość pobierania. Jestem świadoma, że to niemożliwe, więc czekam na czytnik ;) PDF nie zawsze sie otwierają ;(
Problem z otwieraniem pdf występuje raczej tylko na starszych smartfonach/tabletach. Jak coś nie działa, to polecam przesiąść się na pc ;)

– Sto lat! (ps jakim cudem Ashi kupiłaś 2 mangi Canis i się nie kapłaś ? LOL )
Ależ się kapłam! Jak dostałam 2 smsy, że moje zamówienie jest pakowane… orz Bo pierwszy egzemplarz kupiłam na promce w czarny piątek, zapomniałam o nim, a potem pod koniec miesiąca dostałam jakiś kupon -15%, to postanowiłam skorzystać… To kara za skąpstwo, lol.

– Więcej mang z “akcją” chłopców
Ale że shota? :o Nie, nie, nie.

– Koniec ze słodkimi, głupimi komediami o niczym. Co za dużo to niezdrowo:) Jest dużo dobrych, starych mang z poważniejszą tematyką. Ale to mój gust. Jednak dużo grup tłumaczy ,,szybkie komedyjki”, a niestety dobrych tytułów jest mniej.
Powiem tak. U nas jest naprawdę mało komedyjek (takie totalne komedie to może z 5% wszystkiego), w dużej mierze to dramaty. Jak raz wzięłyśmy się za starszy, poważniejszy tytuł, to nie za bardzo przypadł większości do gustu. A do tego ankieta jednoznacznie wskazuje, że ludzie chcą więcej romansów i komedii. ZRESZTĄ! Masz rację, będziemy tłumaczyć same ciężkie tytuły, popadniemy w depresję, popełnimy samobójstwa i będzie spokój. A tak na poważnie – lekkie komedyjki są dla nas. Odskocznią od cięższych mang, życia codziennego i różnych innych problemów. A jeśli do tego są łatwe i szybkie w robieniu, to dodatkowy plus, bo można się przy nich totalnie zrelaksować Więc tak, będą słodkie i głupie komedie o niczym. Jeśli Ci się nie podobają, to nikt nie zmusza do czytania. I chyba tu wypowiadam się za większość grup.

– Czy interesowałyście się może webcomicami ze stron typu Tapas, albo Smack Jeeves, jest wiele zrobionych historii z potencjałem ( moje ulubione to Griefer Belt, Bright Memories ( oparta na prawdziwych wydarzeniach autora) i Insomnia). Nie mówię abyście tłumaczyły, ani nic bo wiem, że wiele osób nie życzy sobie tego, ale podsyłam was, bo one są naprawdę Ciekawe, a jest tam tego o wiele więcej :D.
Pozdrawiam, Kat
Zainteresowałam się kiedyś, ale to od strony prawnej i logistycznej nie przejdzie. Tapas się po prostu rzuca (no i ma prawo, żeby nie było), a ze Smack Jeeves autorów trzeba prosić o pozwolenie. Niby mały problem, ale nadal czekam na odpowiedź w sprawie jednego komiksu, a wysłałam ją prawie dwa lata temu. Także dzięki za rekomendacje, na pewno zerknę/zerkniemy, ale raczej nic z tego nie będzie.

– Chcę bluzkę z kotem z waszego logo))):
Ja też ))): Może na jakąś inną okazję coś się pomyśli, haha.

– Czy planujecie jeszcze inny “tajemniczy projekt” o podobnej formie? B.podoba mi się idea połączenia powieści i mangi.
Jak coś się nadarzy, to pewnie tak. Ale do tej pory na coś podobnego jeszcze nie wpadłam z wyjątkiem jednego, dość słabego tytułu.

– Chętnie bym się dowiedziała, jak tłumaczycie mangi :D Od kupienia od jakieś angielskiej grupy skanlacyjnej do publikacji w internecie
Kiedyś planuję zrobić “samouczek” skanlacyjny, ale myślę, że na taki mini-artykulik też znajdzie się miejsce ;) Jak nie zapomnę, haha.

22 myśli na temat “Podsumowanie

  1. Ślicznie dziękuję
    Przesyłka przybyła idealnie by z początkiem lutego kalendarz zawisł na ścianie ^^
    W pełni profesjonalny produkt Sklepy mangowe powinny się uczyć od Ashi jak robi się kalendarze

    1. Hmm, może otworzę sklep :p A tak poważnie, to cieszę się, że dotarł tak szybko i w całości ;) Oby dobrze służył!

  2. Nie no! Żeby aż tak nie lubić “Bad Boya”? Jestem zaskoczona, naprawę! I “Ze” też się oberwało!? Osobiście uważam, że to jedne z najlepszych mang jakie czytałam. Hmmmm http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif za karę paskudy jedne dostaniecie więcej projektów od Lee Hyeon-Sook i jeszcze więcej “Ze” !

    1. Też szokłam, że Ze i Bad Boy tak nisko! Toż to jedne z lepszych mang, jakie czytałam. “Ze” mam nawet na favourite list na MAL’u – uwielbiam <3
      polandread, taka kara mi baaaardzo odpowiada xD

  3. Też wiele wyników mnie zaskoczyło. Dziękuję za rozpiskę, to bardzo fajny pomysł. Lubię ankiety! Też ciężko było mi wybrać mangę, która nie przypadła mi do gustu.

  4. Ale co jest złego w kresce w Ze? Ja tego nie rozumiem, bo są kreski zdecydowanie gorsze.
    Nie rozumiem też zachwytu nad omegaverse (błe, faceci w ciąży. błe, głupie hierarchie).

    1. @nonko

      Ja uważam, że omegaverse często charakteryzuje się z dyskryminacją. Jednak w zdecydowanej większoci tytułów bohater albo się temu przeciwstawia, albo ktoś robi to za niego. Sądzę, że omegaverse nie daje tylko możliwości pokazania związków homoseksualnych jako szczęśliwe rodziny (mam tu na myśli “Tadaima, Okaeri”, gdzie skupiono się typowo na tym) czy też że każdy może ów szczęścia zaznać, ale zauważ, że w omegaverse KAŻDY może zajść w ciążę i już niezależnie od płci, więc przestano zwracać uwagę na homoseksualizm, jednak powstała hierarchia, której należy przestrzegać, a ofiarami dyskryminacji stały się omegi (tylko dlatego, że po powstaniu więzi należą do jednej osoby, bo innego wytłumaczenia nie ma). Co gorsza, ta nienawiść do jich jest już zakorzeniana w dzieciach (“to omega! Tata mówił, by się nie zbliżać”) – czy to jie ukazuje tego, że nie ważne co zmienimy, człowiek zawsze musi coś odrzucać?
      Dla mnie omegaverse to tylko inny sposób na przedstawienie, jak niektórzy ludzie są zgnili w środku. Ale pokazuje też, że ZAWSZE znajdzie się jakiś wyjątek.

      Oczywiście, nie chodzi mi o to, by cię obrazić czy coś, szanuję twoją opinię. Jak pierwszy raz czytałam omegaverse, to myślałam, że poszaleli, bo gościu myślał, że jest w ciąży itp. Długo zajęło mi zrozumienie, o co w tym chodzi. Ale tę tematykę pokochałam właśnie po przeczytaniu “Tadaima, Okaeri”. To bardzo spokojna manga, która pokazuje rodzinne problemy i chęć walki z dyskryminacją. Według mnie powierzchowne patrzenie na omegaverse nie jest zgyt dobre, tak samo z większością mang – czytamy je, by się zrelaksować, ale prawda jest taka, że praktycznie każda historia dotyczy dyskryminacji albo obawy przed nią, choć nie zawsze słusznie. Ale to ma do siebie yaoi i to samo tyczy się omegaverse.

      1. No dobra, wszystko ok, ale po co wynajdywać nieistniejące problemy, skoro wystarczająco ich jest w rzeczywistości. Te jakieś głębokie ukryte treści, którymi wymawiają się yaoistki wcale mnie nie przekonują. W większości przypadków autorki pod przykrywką dyskryminacji dają upust fantazjom o przemocy i seksie, albo w łagodnej wersji o miłości na zawsze. Bardzo rzadko mangi yaoi kończą się źle czy choćby niejednoznacznie. Zdarzają się oczywiście pozycje bardziej wartościowe, które niekoniecznie traktują o dyskryminacji i pewnie świat omegaverse nie stoi tu na przeszkodzie, ale to wyjątki. Jak na razie jedyne omegaverse (czytałam tyle co dostępne po polsku, więc niewiele) na które spojrzałam przychylniejszym okiem to “Abarenbo Honey”. Raz, dziwna kreska, co tygryski lubią najbardziej. Dwa, humor. Czekam na dalszy ciąg. Rekomendowane “Tadaima, Okaeri” nie czytałam, ale po opisie nie zachęca..
        Jeszcze jedna rzecz mi się przypomniała, która odrzuca mnie w omegaversach: przeznaczenie.

        1. Ale przepraszam, jakie nieistniejące problemy? One jak najbardziej istnieją! Z dyskryminacją z powodu rasy, orientacji, poglądów, itd., spotykamy się na co dzień. Omegi spotykają się z taką samą dyskryminacją, z jaką jeszcze do niedawna borykały się kobiety, ba, czasami nadal borykają. Hierarchiczność? Na przykład w Indiach dalej mają podział na kasty… Nie tłumaczę w żaden sposób omegaversówek ani innych mang, bo każdy lubi to, co lubi i tego nie trzeba tłumaczyć. Po prostu nie nazywajmy tego “nieistniejącymi problemami”. Szczerze, jeszcze nie widziałam, żeby jakakolwiek yaoistka (czy inny czytelnik) napisała, że czyta jakąś mangę ze względu na ukryte głębokie treści… Napisanie, że może tam coś takiego jest, wcale nie oznacza, że dana osoba tak to sobie tłumaczy. Na przykład jak dla mnie bardzo głębokie było Equus i to było fajnie zrobione, ale manga podobała mi się ze względu na centaury, a nie jakieś filozoficzne refleksje.
          Piszesz, że przychylniejszym okiem patrzysz na Abarenbo Honey, a tam jest totalnie opisana “miłość od pierwszego gwałtu”, właśnie ukryta pod przykrywką dyskryminacji, przeznaczenia i miłości na wieki wieków. Więc trochę nie rozumiem, bo z jednej strony piszesz, że tego nie lubisz, ale z drugiej… Ja już nie czaję, ale no, o gustach się nie dyskutuje, nawet jeśli są trochę sprzeczne.

          1. Nie napisałam, że dyskryminacja nie istnieje. Była i jest w różnych formach, więc po co wymyślać jakiś dziwny nierealny świat. Jeszcze można zrozumieć takie zabiegi kiedy trzeba się bronić przed cenzurą, ale nic nie stoi autorkom na przeszkodzie by zrobić mangę o Indiach. Oczywiście nikomu nic nie bronię, po prostu dziwi mnie tego popularność.
            Jeśli chodzi o yaoi to czytam prawie wszystko (coś mnie musi naprawdę zirytować, żeby tego nie czytać) i lubię seks i przemoc i miłość niemożliwą i schematy, do nie-gejozy jestem dużo bardziej krytyczna.
            A dlaczego mnie zachęciło Abarenbo? Kreska i humor. Ten humor chyba dużo daje, to przeważnie omegaversy są takie śmiertelnie poważne.

          2. Ale jesteś świadoma, że setki autorów wymyśla nierealne światy, by pokazać rzeczywiste problemy i to właśnie te historie są bardziej popularne od zwykłych? Z dyskryminacją spotykamy się choćby u Tolkiena, Rowling, a w pewnym sensie problematyka hierarchiczności też jest u nich przedstawiona. Już nie wspominając w ogóle o Igrzyskach śmierci czy Grze o tron. Idąc tym tokiem rozumowania – po co nam poważna fantastyka i science fiction? Zamiast kręcić gwiezdną sagę o jakichś rycerzach jedi, to przecież mogli zrobić film o rebelii w Korei Północnej i upadku dyktatury Kima. Dobra, teraz już trochę się śmieję, ale po prostu jakoś bardzo negatywnie jesteś nastawiona do omegaverse. Nikt Ci nie broni oczywiście.

  5. Uwielbiam Bad boy i kocham Ze❤ (jedna z lepszych mang jakie czytałam), nie rozumiem dlaczego tak kiepsko zostały ocenione 😫

  6. Bad boy jest specyficzną mangą, ale jak się w nią zagłębi, to ma dość mocne przesłanie ;; Też się nie zgadzam z tym, że była zła ;^;
    Z początku też sądziłam, że jej nie przetrawię, ale i dużej się ją czyta, tym bardziej widać jej potencjał <3
    (Choć kreska jedt kiepska :') ) Ale tu o fabułę chodzi! http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif

Dodaj komentarz

https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif