#5

Witajcie (kłania się bardzo nisko)
Hmmm. Dostałyśmy ciekawego emaila z zapytaniem o to, kto prowadzi stronę. Więc odpowiemy również tu, bo chyba chcecie wiedzieć kto wam odpowiada na komentarze, nie? Załóżmy, że chcecie, nawet jeśli was to nie obchodzi. A więc to ja prowadzę stronę, ja tzn. Keesha. Elaine nigdy się nie udziela, bo to mała leniwa dziwka~ Ale jeśli coś kiedyś napisze, to obiecała, że się napewno podpisze. Na listy od fanów też chętnie odpowie (wtf? jakie listy?).
A więc (tak, tak wiem), jeden nowy projekt i oneshot. Oneshot nie wnosi żadnej wartościowej treści. Ale jak to z manhuami bywa, łatwo się edytował i tłumaczył :3 Chociaż uparcie skracałam “Liang” do “Lian” i potem trzeba było wszystko poprawiać… ‘G’ na końcu wyrazu w chińskim i tak jest nieme, więc nie wiem w czym Elaine widziała problem.

Miłej lektury :)

Tie Gong Ji – MF
Mayonaka no Oyatsu – MF

22 myśli na temat “#5

  1. Mam pytanie: Czy mogłybyście się zastanowić nad tłumaczeniem (jeśli to oczywiście możliwe) mangi “MUKIZU JA IRARENEE” autorstwa Sadahiro Miki??? Zdaje się, że żadna grupa sobie tego nie zaklepała…

  2. O jaaa! Dzięki wielkie, dziewczyny! Wspaniały początek “wiosny”. Ostatnio idziecie jak burza i to się chwali. Miło mi się tu zagląda :)

    PS. Ta cała wojna wydaje mi się bezsensowna. Jak przeglądam te niektóre projekty, to są one zaklepane już od kilku lat i nigdy nie ujrzały światła dziennego. Często grupy wykorzystują to, by zarezerwować projekt, a potem dłuuugo nic się z nim nie dzieje, dotyczy to zwłaszcza grupy, które rzadko cokolwiek wydają.

    Tak więc “kto pierwszy, ten lepszy”, takie jest życie, nie ma co się burzyć, drogie panie. W końcu robimy to dla ludzi.
    A poza tym, co jest złego w robieniu przez 2 grupy tego samego projektu? Znam takie przypadki i nikt się nie burzy.

    1. Och, wiosna <3 Na Ostarę też miała być aktualka, ale przygnębiająca pogoda potęguje chęć do prokrastynacji :)
      Wszystkie wojny są bezsensowne. Chociaż do tego co napisałaś dodałabym coś o grupach, które nie tylko rzadko coś wydają, ale do tego ich listy planowanych projektów są 30+ i wciąż rosną. Zanim oni się za to zabiorą to przecież możliwe, że ktoś inny zdążyłby już to dawno zrobić i to na pewno równie dobrze.
      Ale dla niektórych dodanie projektu do planowanych jest równe z zakupem na niego licencji, więc dlatego są takie właśnie głupie spory.
      Jeju, mam na temat polskich skanlacji tyle do powiedzenia, że chyba napiszę esej...

      1. Nie chodzi o to, że uważam zaklepywanie za równoznaczne z zakupem licencji, ale spędziłam sporo czasu na czyszczeniu tej mangi. A wychodząc z założenia, że nie jestem na tyle głupia by dublować coś co zostało już wydane, ten czas po prostu straciłam. Zaklepujemy tylko to, nad czym prace już trwają, stąd moje oburzenie. I nie miałam zamiaru wywoływać konfliktu, w który będa się mieszac osoby, które do wydania żadnej mangi nigdy nie przyłożyły reki. Przykro mi, ze nie napisałam wiadomości prywatnej. W końcu wyłączyłam informowanie o nowych komentarzach. nie dało sie tego zrobić bez pisania kolejnego. Dziękuję, już tu nie wrócę. Żegnam.

        1. “I nie miałam zamiaru wywoływać konfliktu, w który będa się mieszac osoby, które do wydania żadnej mangi nigdy nie przyłożyły reki.”
          Hmm, nie jestem pewna, ale chyba chodziło Ci o mnie. No cóż, wiadomo, wszystkich ludzi z grup skanlacyjnych się nie zna, ale tak się składa, że do wydawania mang przykładam ręcę już jakieś 1,5 roku, w dodatku w kilku grupach. Yaoi też mi się przydarzyło ;) Więc wiem, o czym mówię, znam problemy polskich grup skalnacyjnych i takie tam.

  3. AH dzięki za aktualkę i chciałam też zapytać czy moglibyście zastanowić się nad przetłumaczeniem “Mori no Animal Company” i “Mae yori mo Dare yori mo”

    1. Zastanowić się to napewno się zastanowimy, ale jak już to raczej Mae Dare *robi listę sugestii, żeby wszystkiego nie zapomnieć* Michalski ma taką dziwną kreskę troche…

  4. Uwah, pierwszy raz będę czytała coś chińskiego (za Hua Hua się na razie nie biorę xD), mam nadzieję, że będzie udany. ///
    Dosłownie ze 2-3 dni temu wyczaiłam tę mangę i miałam się za nią niedługo zabrać, a tu proszę. Mimo tego małego konfliktu, dziękuję Wam za włożony trud w przygotowanie tegoż rozdziału. <3
    Ogólnie, to od tej autorki niewiele czytałam, Puchitto mnie z nią chyba "zjednoczyło". xD
    No, dzięki za aktualkę. Zabieram się do czytania. ^^

    A co do grafik, to mają być yaoicowe czy mogą być też "normalne"? xD
    *planuje podzielić się Vocaloidami, huhuh*

    1. W sumie to mogą być też normalne, byle by były ładne, dużej rozdzielczości, dobrej jakości i nieduże w wielkości, żeby się za długo nie wczytywały^^ Przeraziłaś mnie z tymi Vocaloidami *wyobraża sobie duuuużo vocaloidów* XD

    1. Miło, że sprawdziłyśmy, bo zrobiłyśmy to zanim pojawił się na tej liście. O czy może poświadczyć przykładowo data mojego komentarza na stronie September Scanlations. Więc miło, że wy też takie rzeczy sprawdzacie.

      1. Wystarczyłoby go zaklepać, ta strona służy też do tego, aby inne grupy wiedziały, że nad projektem juz ktoś pracuje i nie ma potrzeby go adoptować. Zamiast silić się na ironię, czasem wystarczy przyznac się do błędu.

        1. Gdybym popełniła błąd, to bym się do niego przyznała. Sory, że taka sytuacja zaszła, koniec sprawy. Strona Dusi jest dobrym pomysłem, ale poleganie na niej jako jedynym źródle informacji na temat planów jest po prostu głupie. My nie mamy zamiaru się babrać w takie coś, chyba że ktoś to dopracuje. Poza tym na Waszej stronie nie było tej mangi w planowanych – co ja, jasnowidz? Skąd mam wiedzieć, że Wam się nagle nie odwidziało?

          1. Ta strona źle dziala wlaśnie przez osoby z takim mysleniem jak Twoje. No nic. Jak chcesz. Życzę Tobie i Twojej “dziwce”, jak to ją pieknie określasz, powodzenia w dalszej pracy z takim podejściem.

          2. Przyznaję rację Al. Strona Dusi w przypadku grup yaoi ma się doskonale, wszystkie plany tam zgłoszone są aktualne i trzeba to wziąć pod uwagę. A jeśli Wy pierwsze zaklepałyście ten projekt zanim zrobiła to grupa StarDust, to warto to było tam zaznaczyć (bo po co miałyby się dublować projekty?). Dusia odbiera każdego maila i sprawnie wprowadza zmiany na swojej stronie. A przez takie zaniedbanie sprawy dochodzi właśnie do takich konfliktów…

          3. Przyznaję rację Tobie, Simi, ale nie zmienia to faktu, że nie będę w ten sposób korzystała z tej strony. Mam do tego również powód, który znają osoby w tą sprawę zamieszane. Kropka. Zresztą wejście na te 10 stron i sprawdzenie list projektów nie jest aż tak dużym problemem, bo Dusia też ma swoje życie i zawsze może coś źle wprowadzić, czy o czymś zapomnieć. A tego konfliktu nie byłoby wogóle gdyby niektórzy ludzie byli mniej chamscy. W końcu to tylko komiks.

  5. Aaaaaa… To ta manga, to ta manga, którą tak chciałam przeczytać po polsku!!!!! Jesteście boscy, KOCHAM WAS!!!!!!
    Mam nadzieje że to nie ostatni wasz projekt tej autorki, i że będzie tego więcej bo po prostu zakochałam się w mangach tej pani!!!!!!

    1. To pewnie cię ucieszy wieść o tym, że mamy w najblizszych planach jeszcze jeden projekt spod piórka tej pani, tym razem o królikach :3

  6. Nie spodziewałam się tak błyskawicznej aktualki. Ślicznie dziękuję i zabieram się za czytanie ^3^

Dodaj komentarz

https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
https://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif 
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.