06.2017

01.06.2017

Witajcie w nowym miesiącu! Z okazji dnia dziecka mamy dla Was pierwszy rozdział z drugiego tomu Koi Nanka i cały tomik Goodbye Lilac, bo ktoś chciał coś jeszcze od Yuki Ringo. Życzenie uważam za spełnione :p A wiecie w ogóle jaka jest etymologia słowa “goodbye”? To bardzo ciekawa sprawa. Otóż kiedyś żegnano mówiąc God be with ye (na nasze “niech bóg będzie z tobą”), no ale to trochę długie, a papier tani nie był, o telegramach nie wspominając. Więc jeden cwany pisarz z rozmachu podpisał się God b ye. Wiadomo, to potem się rozpowszechniło i ewoluowało, “god” zostało zamienione na “good”, by się upodobnić do powitań i takie tam. Okej, to nie była ciekawa sprawa, ale nie wiedziałam, co napisać, haha.

Goodbye Lilac 01
Goodbye Lilac 02
Goodbye Lilac 03
Goodbye Lilac 04
Goodbye Lilac 05
Goodbye Lilac 05.5 
Koi Nanka Shitakunai 05

03.06.2017

Cześć! Zapraszamy na kolejny komiks, którego po angielskiemu nie przeczytacie. Tłumaczenie z ruskiego popełniła Polandread i to w sumie jest jej manhwowy “debiut” :p A i proszę nie narzekać na jakość skanów, lepszych nie ma. Komiks jest dostępny w sieci za darmo i można go w oryginale przeczytać tu po założeniu konta. Jeśli ktoś wie, jak “wyciągnąć” stąd skany, to proszę o info, bo jest zabezpieczone nawet przed zrzutami ekranu…

P.S.: To manhwa autorki Kwiatów Grzechu c:

Bad Boy 01

04.06.2017

Cześć! Zaniedbałam trochę webtoony, więc łapcie garstkę c: Kolejny rozdział o księżulku jest jak na razie moim ulubionym, więc może go ogarnę na jutro, zobaczymy c: Miłej lektury!

19 Tian 205
The Chart of Priest 20
The Chart of Priest 21
The Chart of Priest 22

07.06.2017

Z “może jutro” zrobiło się kilka dni, ale jest! Następny też jest fajny, ale osobiście nie mogę się doczekać 46, ale do tego to chyba trochę nam zejdzie, haha. Jak się ogarnę z sesją, to w końcu ruszą też pozostałe webkomiksy, choć do BB mam trochę uraz… Ale kolejny rozdział leży wyczyszczony, tylko powklejać literki. Nie wiem dlaczego, ale przypomniała mi się właśnie teraz ta piosenka – https://www.youtube.com/watch?v=bRWVMPnByzo
…lepiej już pójdę, miłej lektury!

The Chart of Priest 23

08.06.2017

Cześć! Jeśli jeszcze tego nie wiecie – sesja to zło. Wczoraj miałam kolokwium z prawa autorskiego, a na nim 51 pytań otwartych. Jedno na pewno zwaliłam, no bo… Jestem łosiem i przy śniadaniu nie śledziłam postępów w sądzie w sprawie selfie makaka, więc w swoich wypocinach nadałam mu prawa do tego zdjęcia, czyniąc go najbogatszą małpą świata :p Co do Bad Boya, to Polandread podesłała już również tłumaczenie do trzeciego rozdziału, więc w tym tygodniu będzie pewnie i kolejny c: Miłej lektury!

Bad Boy 02

09.06.2017

Cześć! Dzisiaj parę rozdziałów, by uczcić urodziny Katrin, naszej wspaniałej edytorki. Wszystkiego naj! A prezent… Cóż, jest tak wspaniała, że prezent też sobie sama przygotowała :p Pisząc tę krótką aktualkę na siedząco przysnęłam ze trzy razy, więc dzisiaj będą tylko linki i o tak wrzucę na reader. Resztę pierdół uzupełnię jutro. No i Polandread napisała, że coś tam pokręciłam przy Bad Boyu 2, więc jutro będzie poprawiona wersja.
Do usłyszenia!

Koi Nanka Shitakunai 06
Koi Nanka Shitakunai 07
Shitteru yo. 01
Shitteru yo. 02
Ze – Spring Snow 01
Ze – Spring Snow 02 

10.06.2017

Cześć! Dzisiaj późno i krótko – oneshocik od Chise, który leżał wyczyszczony na moim dysku od prawie miesiąca. I małe info – kupiłam tomik z Fukigenem, ale najpierw ponadrabiamy inne pierdółki. Ekstra z Miwaku Shikake, ekstra z Kuroneko, ekstra z Aka no Theatre, Kashikomarimashitę, takie tam c: Miłej lektury!

Akujiki no Dinner

11.06.2017

Znowu Ogawa. Chyba ostatecznie kończymy Aka. No i czy ja pisałam, że w tym tygodniu będzie kolejny Bad Boy? Tak? Cóż, nie będzie :p Zaczęłam czytać takiego świetnego fanfika z Harry’ego Pottera, że musiałam go skończyć jak najszybciej. No dobra, może nie był taki świetny, ale polubiłam prawie wszystkie postacie, a Harry na końcu wykitował i trochę mnie serducho boli, bo to było w cholerę smutne. No i nie miałam o tym pisać, ale jeszcze się nie pozbierałam… Więc miłej lektury, a ja idę dalej smutać.

19 Tian 206
Aka no Theatre – epilog 

12.06.2017

Dobry wieczór! No i jest kolejny Bad Boy. Nie lubię takich akcji z rodzicami… W następnym rozdziale coś więcej się zadzieje, jeśli dobrze wszystko zinterpretowałam :p A że Polandread już podesłała tłumaczonko, to niedługo powinien być, tylko najpierw coś dla uróżnorodnienia c: Miłego wieczoru!

Bad Boy 03

13.06.2017

No i ekstra do Miwaku. Autorka w posłowiu pisze, że chciałaby narysować więcej, ale nie wie, czy jej się to uda. Trzymam kciuki za kontynuację c: Ale nie będę płakała, jeśli nic nie będzie, haha.

Miwaku Shikake 5.5 

15.06.2017

Na umilenie nudnego dnia c: No i prośba – jeśli jakiś rozdział w wersji online nie działa, to napiszcie o tym na czacie, a nie w komentarzu na czytniku. To samo się tyczy jakichś pytań i innych problemów. Nie dostajemy powiadomień o zamieszczonych tam nowych komentarzach, jeśli na coś wpadniemy, to totalnym przypadkiem. To raczej miejsce do dyskusji na temat rozdziałów, niż kontaktu z nami.

5-nin no Ou 03

16.06.2017

No i nareszcie Kashikomarimashita. Ale za to rozdział jest odcenzurowany :p No i w tym tomie zostało już tylko ekstra. Całość ma cztery tomy, także połowa za nami c: No i jeśli macie konto na paypalu, ale nie czytacie od nich emaili, to czuwajcie, bo zaczęli rozsyłać kupony na 20zł, do wykorzystania praktycznie wszędzie, gdzie można zapłacić w złotówkach. Czyli między innymi yatta, bookdepository czy allegro i aż szkoda nie skorzystać c:

Kashikomarimashita, Destiny 06

17.06.2017

Jeju, jak ten czas szybko płynie. Dopiero co zaczynałyśmy ten projekt, a już minęło pół roku od ostatniego rozdziału… Znaczy skapnęłam się już na początku maja i zaplanowałam, że na dzień dziecka będzie cały tom. Wyczyściłam rozdział piąty i… studia powiedziały “nie, nie zrobisz tego. nie masz czasu na takie pierdoły”. Także ten, teraz już nie będzie takich długi przerw! Poprawę obiecuję! c: Ale gdyby te rozdziały były krótsze, to szybciej by się je robiło…

Punch Up! 05

20.06.2017

Ale dzisiaj gorąco… Normalnie idzie się udusić. No i zapraszamy na kolejny rozdział pewnej nigdy niekończącej się opowieści xD

Kuchizuke wa Uso no Aji 12

22.06.2017

Juppi, Ashi skończyła sesję! Juppi, Ashi się rozchorowała… xD Nawet sobie nie wyobrażacie, jakiego mam z tego powodu doła. Indeks złożony do dziekanatu, ja przeszczęśliwa, że to wreszcie koniec tej męczarni, a parę godzin później nagle bam! Gorączka, katar, ból gardła. Trochę nie kontaktuję, więc ten marny ekstra z Kashikomarimashity tłumaczyłam trzy dni… Masakra. Ale Polandread przysłała też tłumaczenie szóstego Bad Boya, więc chyba na tym się jutro skupię, haha. Wymaga prawie zero myślenia :p

Bad Boy 5
Kashikomarimashita, Destiny 6.5

23.06.2017

Dzisiaj mamy dzień tłumaczeń Polandread, czyli koniec tomu pierwszego Bad Boya i pierwszy rozdział czwartego tomu Feniksa. Feng Ming jest asdfghjkl;’, uwielbiam ten rozdział. A raczej uwielbiam wszystkie rozdziały tego typu :p Miłego weekendu! c:

Bad Boy 6
Bad Boy 7
Feng Yu Jiu Tian 1 (tom 4)

24.06.2017

Dzisiaj tylko (albo aż :3) kupka literek od Berenice.

Kill the Lights ekstra 2.2

26.06.2017

No i kolejny feniks od Polandread. Pewnie macie już dość tych nowelek i Bad Boyów, ale cóż :p Niedługo pojawi się coś innego dla odmiany. Zdobyłam skany pewnej fajnej (fajnej według mnie) rzeczy, o której ostatnio ktoś mi przypomniał na czacie. I nie, to nie będzie nowy projekt, ale nie będzie też z trwających. Zagadka na dobranoc c:

Feng Yu Jiu Tian 2

27.06.2017

No i mamy coś, co nie jest nowelką i Bad Boyem :p Ale to też wkrótce będzie znowu. Napisałam sobie na kartce, co mam zrobić, żeby się jakoś ogarnąć, więc niedługo powinno znowu wszystko ruszyć z kopyta c: Ale na razie życzę tylko miłej lektury!

Shitteru yo 03

28.06.2017

Czerwiec, czerwiec i po czerwcu prawie. Gdzie ten czas tak leci? Mam w pewnym sensie złe wieści. Autorka Sanyue Chusan (pamiętacie to jeszcze? xD) prosi, bym usunęła jej komiks i zaprzestała tłumaczenia. Wcześniej mieliśmy jej pozwolenie, ale w styczniu zaczęła coś kombinować i nie udało mi się jej namówić na zmianę decyzji. Związane jest to z bankiem krwi – nie podobało jej się, że udostępnialiśmy za darmo płatny komiks. Cóż, przykro mi, bo to naprawdę fajnie się potem rozkręcało. Może kiedyś zmieni zdanie.

19 Tian 207
Bad Boy 8
Bad Boy 9
The Chart of Priest 24

29.06.2017

No i nikt nie odgadł zagadki na dobranoc sprzed paru dni, nie żebym się spodziewała. Więc dzisiaj jej “rozwiązanie”, a raczej jego część, bo został jeszcze jeden dodatek. Mój nieogar jest przeogromny. Jakiś czas temu Katrin pytała o te dodatki do Rouge i wtedy napisałam, że nie mam skanów, bo te dodatki wyszły tylko w magazynie, który nie wychodzi online, więc nie da rady tego zrobić. Ale coś mnie podkusiło, żeby sprawdzić i się okazało, że mi się magazyny pokićkały… Myślałam, że to wyszło w GUSH, no i manga rzeczywiście tam była publikowana. Ale te dodatki były w GUSH peche, które jak najbardziej jest online… Przy okazji wygrzebałam króciutki dodatek do Hana to Junketsu, też uzupełnimy c: Koniec wywodu, miłej lektury!

Rouge – Kanjou Kyouiku

30.06.2017

Koniec czerwca, koniec Shitteru yo. A do tego obiecany mini dodatek z Hany to Junketsu. Bardzo lubię Katsurę Komachi. Mam ochotę coś jeszcze od niej wziąć na warsztat, ale na razie i tak mam ręce pełne roboty. A w lipcu wychodzi pierwszy tom Le Rouge et le Noir, spin-offu Rouge z Yamato i tym czarnuchem w roli głównej. Za to na pewno się weźmiemy, mraśne bardzo. Miłego piątku!

Bad Boy 10
Hana to Junketsu – Good Morning, Mr. Vampire
Shitteru yo. 04
Shitteru yo. 04.5 

70 myśli na temat “06.2017

    1. Jak padnie strona, która nam z niego kradnie tłumaczenia. A kiedy to się stanie, to nawet najstarsi górale nie wiedzą.

  1. BB zaś w takim momencie….no masakra:D
    niestety dopiero jak mąż wyjedzie to wszystko na spokojnie ponadrabiam, jak narazie czajana przed nim, to ani się nie moge wczuć w to co czytam i oglądam
    Dziękuję za waszą prace

  2. Dziękuję za tyle dobroci! Człowieka znowu chwilę nie było i tyle zaległości… Mi będzie szkoda Sanyue Chusan, bo było zabawne, ale cóż, nic na siłę ; ]

  3. Ależ mają ból dupy wszyscy o te webtoony T^T podobało mi Sanyue Chusan i liczyłam na ładny rozwój akcji T^T szkoda wielka, że tak wyszło. Dziękuję za całą resztę i ponawiam pytanie: co z nowelką True Star?

    1. Jeżeli chodzi o True Star, to oczywiście zamierzam kontynuować tłumaczenie – właściwie już zaczęłam, ale wyślę dopiero jak będzie gotowych parę rozdziałów. Jednak mam jeszcze na głowie Kill the Lights (które traktuję jak priorytetowy projekt z racji większego zainteresowania) i w międzyczasie sama wyżywam się twórczo, a pierwsza połowa lipca zapowiada się dosyć pracowicie, więc nie wiem kiedy dokładnie nadrobię zaległości http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif Przykro mi z powodu tych tłumaczeniowych komplikacji, ale ostatnie miesiące upłynęły mi głównie na przygotowywaniu się do sesji…

      1. Jejku, przepraszam, jeśli to zabrzmiało zbyt nachalnie, albo z pretensjami! Nie miałam tego namyśli :( chciałam się tylko upewnić, że nowelka nie została porzucona, albo czy jakieś inne czynniki zewnętrzne nie wymusiły jej porzucenia. Skoro wiem, że nie, będę cierpliwe czekać. Doceniam bardzo, że poświęcasz swój czas by dla nas tłumaczyć :* dziękuję ślicznie i doskonalę rozumiem sesję…
        dzięki za odpowiedź
        pozdrawiam :*

        1. Spokojnie, nie odebrałam tego w ten sposób :) Po prostu sama mam wyrzuty sumienia, że tak wyszło i musiałam tymczasowo sobie odpuścić… Właściwie to cieszę się, że ktoś się dopytuje bo to oznacza, że jest jakieś zainteresowanie TS i mam dla kogo kontynuować ;)

  4. Powiem szczerze, że za Sanyue Chusan tęsknic nie będę. Oczywiście szkoda waszej pracy, którą włożyłyście w tłumaczenie, ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło… w końcu cały ogonek “kandydatów” do tłumaczenia czeka na swoją szansę w “zaproponuj projekt” … powiedziała co wiedział :P Dzięki za Tina ( bo tego naprawdę kocham! )

  5. Ach! fajna ta dzisiejszahttp://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/03.gif
    Ale kurde tego feniksa nie mam jak nadrobić, musze czekać aż mąż wyjedzie do pracy:x

Dodaj komentarz

http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wut.png 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/owo.png 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/no.png 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/omo.png 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/02.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/04.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/09.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/15.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/21.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/25.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/28.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/23.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/06.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/07.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/19.gif 
http://dracaena.webd.pl/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif 
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.